-
1 documenta
«документа»международная выставка современного искусства в Касселе (земля Гессен, Германия); проходит один раз в четыре — пять лет (с 1955)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > documenta
-
2 Bilddokument
документа́льный сни́мок, фо́тодокуме́нт -
3 Dokumentaraufnahme
документа́льная (ки́но)- съёмка -
4 dokumentarisch
документа́льный. etw. dokumentarisch nachweisen дока́зывать /-каза́ть докуме́нтами <на основа́нии докуме́нтов> -
5 Dokumentation
документа́ция -
6 urkundlich
документа́льный. urkundlich erwähnt упомя́нутый в гра́мотах [докуме́нтах]. urkundlich belegen документи́ровать ipf/pf . urkundlich, urkundlich belegt < bezeugt> засвиде́тельствованный гра́мотами [докуме́нтами], документи́рованный -
7 Ausfertigung
сущ.1) общ. составление (документа)2) воен. копия, оригинал (документа)3) тех. отделка4) ж.д. оформление (напр. документов) на перевозку багажа, оформление (напр. документов) на перевозку груза5) юр. выдача, исполнение, официальная копия, экземпляр (eines Dokuments), образец (eines Schriftstückes), оформление (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), копия документа, имеющая силу оригинала6) экон. оформление документа, заверенная копия7) текст. аппретирование8) канц. (аутентичный) экземпляр (документа), оригинал9) патент. составление, изготовление (документа)10) бизн. официальная копия, заверенная копия, оформление (документа), экземпляр (документа) -
8 Ausstellung
сущ.1) общ. выдача документа, выписка, выписка документа, экспонирование, оформление (документов), расстановка (постов, караулов), (тк.sg) выдача, (тк.sg) выставление, выставка2) тех. выдача (документов)3) юр. издание (описания изобретения)4) экон. оформление документа, выставление (чека, счета, аккредитива), выставление (чека, счёта, денежного документа)5) фин. список6) патент. выдача (документа)7) бизн. трассирование векселя, выставка (с целью ознакомления), выставление (счёта, чека и т.п.)8) внеш.торг. экспозиция, трассирование (векселя), оформление (документа), выставление (чека, счета), выдача -
9 Aktenzeichen
сущ.1) общ. знак, номер, шифр (документа)2) воен. номер приказа, шифр приказа3) тех. номер заявки4) юр. номер по реестру, регистрационный номер6) сокр. Az7) канц. код документа, номер дела, номер документа, шифр дела, шифр документа8) патент. регистрационный номер (напр. патентной заявки) -
10 Aussage
сущ.1) общ. месссидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks), выступление (Ausführung), заявление, изложение своей позиции (Stellungnahme), констатация, мнение (Auffassung), положение (документа), речь (Ausführung), содержание, суждение (Urteil), точка зрения (Auffassung), утверждение (Feststellung), содержание (художественное), выражение2) комп. (логическое) отношение3) разг. абзац (документа), параграф (документа (фигурально)), послание, статья (документа)4) тех. предложение, суждение5) юр. заявление (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), показание, свидетельство, объяснение (einer Prozeßpartei), высказывание6) лингв. сказуемое7) электр. высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)8) патент. содержание (товарного знака) -
11 Ausstellungsdatum
сущ.1) общ. гид выставки, экскурсовод выставки, инвентарный экземпляр (для оформления витрины, не предназначенный для продажи), Дата присвоения (z.B. der OGRN), дата выдачи (документа)2) юр. дата выдачи документа, день выдачи, дата составления (документа) (einer Urkunde)3) экон. дата выставки, дата проведения выставки, дата выставления (документа)4) бизн. дата выдачи векселя (включает место, день, месяц, год выдачи векселя)5) внеш.торг. дата открытия выставки -
12 Bearbeitungsdauer
сущ.1) общ. срок рассмотрения (заявления, документа)2) юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства3) экон. время прохождения документа, длительность обработки информации, срок прохождения документа по инстанциям, время обработки, срок прохождения и обработки документа4) свар. продолжительность обработки -
13 Richtigbefund
сущ.юр. подтверждение правильности (документа) (eines Dokumentes), признание правильности (документа) (eines Dokumentes), подтверждение правильности (документа), признание правильности (документа) -
14 Schriftform
сущ.1) комп. текстовая форма (представления данных)2) юр. установленный образец (какого-л.) документа, форма (какого-л.) документа3) экон. письменная форма, установленный образец документа, форма документа4) полигр. шрифтовая форма -
15 Signierung
сущ.1) тех. маркирование2) экон. подписывание документа, шифровка, маркировка (упаковки экспортных отправлений), клеймение, кодирование3) стат. подписывание (документа)4) бизн. подписание (документа)5) внеш.торг. маркировка, подписание документа6) дер. маркировка (пиломатериалов)7) судостр. обозначение, проверка уставок срабатывания -
16 Urkundenstraftat
сущ.юр. преступление, заключающееся в использовании поддельного документа, преступление, заключающееся в подделке документа, преступление, заключающееся в подделке документа или в использовании поддельного документа -
17 Aktenzeichen
nномер документа, знак документа, шифр документа, код документаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktenzeichen
-
18 Az
сокр. от Aktenzeichenномер документа, знак документа, шифр документа, код документаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Az
-
19 Richtigbefundanzeige
fизвещение о подтверждении правильности (операции, документа), уведомление о подтверждении правильности (операции, документа), извещение о признании правильности (операции, документа), уведомление о признании правильности (операции, документа)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Richtigbefundanzeige
-
20 Geschäftszeichen
сущ.1) воен. служебная помета (в шапке документа)2) коммер. Gz., марка фирмы, фирменное клеймо, фирменный знак3) экон. логотип, торговая марка фирмы4) канц. документ №, исходящий номер (для корреспонденции), номер (документа), номер для ссылок, номер ссылки, регистрационный номер, шифр (документа), шифр документа (англ:reference number)
См. также в других словарях:
Документа — Арнольд Боде, основатель «документы» «documenta» выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники,… … Википедия
Документа́ция медици́нская — система документов установленной формы, предназначенных для регистрации данных лечебных, диагностических, профилактических, санитарно гигиенических и других мероприятий, а также для их обобщения и анализа. Во всех однотипных медицинских… … Медицинская энциклопедия
документа́льный — ая, ое. прил. к документ. || Представляющий собой документ, являющийся документом. Метод использования самых разнообразных документальных материалов, который избрал автор, заставил меня еще раз задуматься. Симонов, Убийство, ставшее самоубийством … Малый академический словарь
документа́ция — и, ж. 1. Обоснование чего л. при помощи документов. 2. собир. Документы. Денежная и материальная документация. Техническая документация. Подготовить документацию … Малый академический словарь
реквизит документа — 3.1.1 реквизит документа: Элемент оформления документа, содержащий о нем сведения. Примечание Как правило, реквизит состоит из атрибутов (составной реквизит). Источник: ГОСТ 2.104 2006: Единая система конструкторской документации. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗЫ (СОГЛАСОВАНИЯ) ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит документа, выражающего согласие или несогласие должностного лица с содержанием документа; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГРИФ УТВЕРЖДЕНИЯ ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит официального документа, придающий нормативный или правовой характер его содержанию; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
страховая копия документа — 3.3. страховая копия документа : Копия оригинала документа, входящая в состав страхового фонда документации и предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности. Источник: ГОСТ Р 13.1.107 2005: Репрография.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выставка современного искусства "Документа" — (Documenta) в городе Касселе (Германия) была основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. За годы своего существования она смогла заработать высокую репутацию, заслужить доверие мировых музеев и крупных коллекционеров. Первая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Постоянная часть реквизита документа — 11. Постоянная часть реквизита документа 12. Переменная часть реквизита документа 13. Наименование документа 14. Внешнеторговый документ Часть реквизита документа, наносимая при изготовлении бланка документа Часть реквизита документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛАНК КОНКРЕТНОГО ВИДА ДОКУМЕНТА (КРОМЕ ПИСЬМА) — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», в зависимости от учредительных документов организации, включает в себя реквизиты: 01 – Государственный герб… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях