-
1 смягчение
смягчение с 1. Erweichung f; Ent|härtung f (воды'') 2. перен. Milderung f c, Linderung f c; Dämpfung f c (удара) 3. лингв.( о звуке) Palatalisierung f -
2 смягчение
-
3 Enthärtung f
смягчениеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Enthärtung f
-
4 Enthärtung
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Enthärtung
-
5 Weichwerden der Röntgenröhre
смягчение излучения рентгеновской трубкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Weichwerden der Röntgenröhre
-
6 Komplexbildung f
смягчение воды с образованием комплексаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Komplexbildung f
-
7 Erweichung
f =, -en1) смягчение; размягчение; размачивание3) хим. смягчение; пластификация4) фон. смягчение, палатализация -
8 Abfederung
сущ.1) тех. демпфирование, пружинная подвеска, рессорная подвеска, рессорное подвешивание, подрессоривание, амортизация2) авт. поглощение, снабжение пружинами, снабжение рессорами, смягчение (толчков), поглощение толчков, смягчение толчков3) артил. амортизатор, подвеска (на рессорах, пружинах)4) дор. смягчение удара -
9 Steigungsermäßigung
сущ.1) ж.д. смягчение подъёмов, смягчение продольного профиля (пути), спрямление продольного профиля (пути), спрямление профиля пути, уменьшение подъёма (на закруглениях)2) дор. смягчение продольного профиля, уменьшение подъёма -
10 Milderung
f =, -enсмягчение, облегчение, ослабление; уменьшение -
11 Minderung
f =, -en1) уменьшение, сокращение, снижение, убыльMinderung (beim Kauf) — уценка, снижение покупной цены (вследствие обнаруженных недостатков в товаре и т. п.)2) смягчение, ослабление -
12 Erweichung
сущ.1) общ. (от влаги и т. п.) размокание, размачивание, смягчение, мет. понижение твёрдости (металла), размягчение2) мед. маляция3) перен. и фон. смягчение4) тех. разупрочнение5) хим. пластификация6) фон. палатализация7) пласт. пластикация -
13 Kompensation
сущ.1) общ. возмещение, компенсация2) тех. выравнивание, компенсирование, уравнивание3) юр. зачёт, освобождение от наказания, смягчение наказания (по делам частного обвинения), зачёт встречных требований, смягчение наказания (по делам частного обвинения в случае взаимных оскорблений)4) фин. компенсационная сделка, компенсирующее возмещение, обменная торговля5) электр. коррекция6) автом. уравнение -
14 Krediterleichterung
сущ.1) общ. облегчение условий получения кредита, предоставление льгот по кредиту2) юр. льгота при кредитовании3) экон. смягчение условий погашения кредита, смягчение условий получения кредита4) бизн. облегчение условий кредита5) внеш.торг. льготное кредитование -
15 Milderung
сущ.1) общ. облегчение, ослабление, уменьшение (боли), смягчение -
16 Strafmilderung
-
17 Besänftigung
сущ.1) общ. укрощение, усмирение, смягчение (гнева и т. п.), успокоение, смягчение (напр., гнева)2) юр. умиротворение -
18 Enthärtung
сущ.2) тех. пластификация, смягчение воды, умягчение, снижение жёсткости (воды), отпуск4) пищ. умягчение (напр., воды)5) АЭС. уменьшение жёсткости (напр. воды) -
19 Strafermäßigung
сущ.1) воен. смягчение взыскания2) юр. понижение наказания, смягчение наказания, уменьшение срока наказания -
20 Abdämpfung
f =, -enсмягчение; приглушение; ослабление; тех. демпфирование; глушение; см. abdämpfen 3)
См. также в других словарях:
смягчение — См … Словарь синонимов
СМЯГЧЕНИЕ — [хч], смягчения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. смягчить смягчать. Смягчение участи. Хлопотать о смягчении приговора. 2. Действие и состояние по гл. смягчиться смягчаться. 3. Переход согласного звука из твердого в мягкий (линг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Смягчение — СМЯГЧЕНИЕ. См. Палатализация. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель,… … Литературная энциклопедия
смягчение — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смягчение — СМЯГЧЕНИЕ. См. Палатализация … Словарь литературных терминов
Смягчение — Уменьшение влияния прямого вопроса смягчением голоса или вводной фразой вроде Не хотите ли рассказать мне о ...? Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
смягчение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN softening Reduction of the hardness of water by removing hardness forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by… … Справочник технического переводчика
смягчение — То же, что палатализация. Неполное смягчение. Слабое смягчение губных согласных (п), (б), (в), (ф), (м) перед ударным гласным (е) в ряде слов иноязычного происхождения. Купе, капелла, беж, каравелла, галифе, кафе, консоме, реноме и др … Словарь лингвистических терминов
СМЯГЧЕНИЕ — ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ или СМЯГЧЕНИЕ В грамматике превращение согласных, непалатальных твердых, в палатальные или нёбные, мягкие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
смягчение — умягчение; отрасл. смягчение Процесс водоподготовки, основной целью которого является снижение общей жесткости воды. Примечание. Вода, прошедшая процесс умягчения, называется умягченная вода … Политехнический терминологический толковый словарь
смягчение последствий природных чрезвычайных ситуаций — смягчение последствий природных ЧС Снижение негативных последствий природных ЧС путем проведения комплекса правовых, организационных, экономических, инженерно технических, природоохранных, санитарно гигиенических, санитарно эпидемиологических и… … Справочник технического переводчика