-
1 льгота
льгота ж Vergünstigung f c; Sonderrecht n 1a предоставлять льготы кому-л. jem. (D) Vorzugsrechte einräumen социальные льготы Sozialleistungen f pl -
2 льгота
-
3 Remission
льготаосвобождение (от уплаты долга)ремиссиявозвратDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Remission
-
4 Vergünstigung
льготауступкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergünstigung
-
5 Schachtelprivileg
сущ.1) юр. налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе, налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе или компании, налоговая льгота по доходам, полученным от участия (обычно - не менее 25 в капитале другой компании)3) бизн. налоговая льгота по доходам, полученным от участия (обычно - не менее 25%) в капитале другой компании4) кап. налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других компаниях, налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других обществах -
6 Ermäßigung
сущ.1) общ. льгота, скидка, снижение (платы за что-л.)2) юр. бонификация, льгота (Steuer)3) экон. уступка, льгота (напр. в отношении налогового обложения), сокращение (напр. платежей), понижение (напр. цен)4) внеш.торг. сокращение (платы), уменьшение -
7 Gattenermäßigung
сущ.1) общ. налоговая льгота, предоставляемая на супруга, налоговая льгота, предоставляемая на супругу2) экон. налоговая льгота, предоставляемая на супругу или супруга -
8 Vorzugsbedingung
-
9 Steuerermäßigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuerermäßigung
-
10 Abgabenbegünstigung
fналоговая льгота, платёжная льготаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abgabenbegünstigung
-
11 Gebührenerlaß
сущ.1) общ. снижение взноса, снижение налога, снижение пошлины, снижение сбора, снижение тарифа2) юр. льгота, освобождение от платы, освобождение от пошлины (Put), освобождение от уплаты взноса, освобождение от уплаты пошлины, снижение платы, снижение величины оплаты (налога, пошлины)3) экон. налоговая льгота, освобождение от уплаты налога, пошлины, снижение размера сбора, освобождение от уплаты сбора, снижение размера налога, снижение размера пошлины4) патент. освобождение от (уплаты) пошлин5) бизн. освобождение от уплаты (сбора или налога) -
12 Gebührenermäßigung
сущ.1) общ. льгота, плата по льготному тарифу, снижение пошлины, снижение сбора, снижение платы2) ж.д. снижение тарифов, сборов или пошлин3) юр. понижение пошлины, уменьшение пошлины, снижение величины оплаты (налога, пошлины)4) экон. налоговая льгота5) бизн. снижение размера пошлины, снижение размера налога, освобождение от уплаты (сбора или налога) -
13 Kinderermäßigung
сущ.3) юр. налоговая льгота за детей (ГДР), снижение ставки для детей (напр., за оплату проезда) -
14 Präferenz
сущ.1) карт. право первого хода2) юр. льгота, предоставляемая в коммерческой операции, преференциальный3) экон. льгота, предпочтение, преференции, преференция, приоритет, преимущество -
15 Steuerbegünstigung
сущ.общ. льгота по уплате налогов, налоговая льгота -
16 frachtliche Begünstigung
мест.экон. льгота по фрахту, фрахтовая льготаУниверсальный немецко-русский словарь > frachtliche Begünstigung
-
17 Altersermäßigung
fвозрастная льгота (напр., уменьшение размера налога для пенсионеров) -
18 Begünstigung
f =, -en1) благосклонность, покровительство, протекция2) благоприятствование, способствование3) юр. преимущество, льготаBegünstigung eines Gläubigers — преимущественное удовлетворение ( должником) одного кредитора (в ущерб другим)Begünstigung im Amt — злоупотребление властью4) юр. укрывательство, пособничествоpersönliche Begünstigung — укрывательство преступникаsachliche Begünstigung — укрывательство ( похищенного) имущества -
19 Ermäßigung
-
20 Frachterleichterung
f ком.
См. также в других словарях:
льгота — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льгота привилегия, исключение, право; облегчение, уступка, скидка, прерогатива, послабление, фора, преимущество, фонтан,… … Словарь синонимов
льгота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] льгота Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни. [http://slovar … Справочник технического переводчика
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы … Современная энциклопедия
ЛЬГОТА — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы … Большой Энциклопедический словарь
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, льготы, жен. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. Экспортные льготы. Льготы колхозам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, ы, жен. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. | прил. льготный, ая, ое. Л. тариф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льгота — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский … Политология. Словарь.
Льгота — (Privilege) — предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни … Экономико-математический словарь
Льгота — ЛЬГОТА, какъ особенность прохожденія службы въ казач. войскахъ, возникла въ началѣ XIX ст., при раздѣленіи службы казаковъ на внутрен. и полевую. Полев. служба не м. б. непрерывною, тѣмъ болѣе, что сроки ея б. весьма продолж ны, доходя до 25 (и… … Военная энциклопедия
Льгота — (лат. beneficium; англ. privilege) предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных общих правил, обязанностей и т.п. (напр., Льготы, по налогам и сборам) … Энциклопедия права
Льгота — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь