Перевод: с финского на русский

с русского на финский

отгрузка

  • 1 laivaus


    yks.nom. laivaus; yks.gen. laivauksen; yks.part. laivausta; yks.ill. laivaukseen; mon.gen. laivausten laivauksien; mon.part. laivauksia; mon.ill. laivauksiinlaivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне

    погрузка, посадка, отправка (на корабль, судно)

    Финско-русский словарь > laivaus

  • 2 TOIM

    TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция

    TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель

    toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати

    toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование

    Финско-русский словарь > TOIM

  • 3 kuljetus


    yks.nom. kuljetus; yks.gen. kuljetuksen; yks.part. kuljetusta; yks.ill. kuljetukseen; mon.gen. kuljetusten kuljetuksien; mon.part. kuljetuksia; mon.ill. kuljetuksiinkuljetus доставка kuljetus отгрузка kuljetus перевозка kuljetus перевозка, провоз, транспортировка, доставка, переноска kuljetus провоз kuljetus прогон kuljetus транспортировка

    перевозка, провоз, транспортировка, доставка, переноска

    Финско-русский словарь > kuljetus

  • 4 lähetys

    yks.nom. lähetys; yks.gen. lähetyksen; yks. part. lähetystä; yks. ill. lähetykseen; mon. gen. lähetysten lähetyksien; mon.part. lähetyksiä; mon.ill. lähetyksiinlähetys корреспонденция lähetys отгрузка lähetys отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное) lähetys пересылка lähetys посылка lähetys посылка, отправление, партия lähetys почта lähetys представительство, миссия lähetys рассылка lähetys сигнал, трансляция lähetys экспедиция lähetys (esim. radiolähetys) передача lähetys (lähetystehtävä, lähetystyö) миссия toimitus: toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка

    посылка, отправление, партия ~ передача ~ миссия

    Финско-русский словарь > lähetys

  • 5 yhteislähetys


    yks.nom. yhteislähetys; yks.gen. yhteislähetyksen; yks.part. yhteislähetystä; yks.ill. yhteislähetykseen; mon.gen. yhteislähetysten yhteislähetyksien; mon.part. yhteislähetyksiä; mon.ill. yhteislähetyksiinyhteislähetys общая поставка, общая отправка (нескольким получателям) yhteislähetys радиоперекличка

    радиоперекличка ~ общая поставка, общая отправка, общая отгрузка (нескольким получателям)

    Финско-русский словарь > yhteislähetys

  • 6 kuljetus

    4) перевозка, провоз, транспортировка, доставка, переноска
    * * *
    перево́зка; тра́нспорт; доста́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > kuljetus

  • 7 lähetys

    lähetys (lähetystehtävä, lähetystyö)

    4) отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное)

    lähetys (esim. radiolähetys)

    8) посылка, отправление, партия
    10) представительство, миссия
    12) сигнал, трансляция
    * * *
    1) посы́лка, отправле́ние
    2) радиопереда́ча, телепереда́ча

    Suomi-venäjä sanakirja > lähetys

  • 8 toimitus

    1) выполнение, исполнение
    3) доставка, отправление, пересылка
    4) издание, выпуск в свет

    toimitus (esim. tavaran toimitus)

    toimitus (julkaisun), toimittaminen (julkaisun)

    toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun)

    14) экспедирование, экспедиция
    * * *
    1) доста́вка; поста́вка
    2) редакти́рование
    3) реда́кция

    Suomi-venäjä sanakirja > toimitus

  • 9 laivaus

    1) отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем)
    2) погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне

    Suomi-venäjä sanakirja > laivaus

  • 10 koelähetys

    пробная отгрузка

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > koelähetys

См. также в других словарях:

  • Отгрузка — оформленный расчетными документами процесс передачи изготовленной продукции перевозчику или напрямую покупателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТГРУЗКА — ОТГРУЗКА, отгрузки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отгрузить и отгружать. Подача вагонов на отгрузку зерна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отгрузка — ОТГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что. Погрузив, отправить. О. уголь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отгрузка — поставка отправка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы поставкаотправка EN shipping …   Справочник технического переводчика

  • Отгрузка Неоформленная — отгруженная продукция, не оформленная расчетными документами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • отгрузка (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipment …   Справочник технического переводчика

  • отгрузка нефти морем — транспорт нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы транспорт нефти EN shipment of crude …   Справочник технического переводчика

  • Отгрузка — ж. 1. процесс действия по гл. отгрузить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отгрузка — отгрузка, отгрузки, отгрузки, отгрузок, отгрузке, отгрузкам, отгрузку, отгрузки, отгрузкой, отгрузкою, отгрузками, отгрузке, отгрузках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • отгрузка — отгр узка, и …   Русский орфографический словарь

  • ОТГРУЗКА — передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. Датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта… …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»