-
1 korrespondenssi
корреспонденция -
2 lehtikirjoitus
корреспонденция -
3 kirjeenvaihto
корреспонденция; переписка -
4 korrespondenssi
корреспонденция, переписка -
5 tilipuitteet
корреспонденция счетов; план счетов -
6 kauppakirjeenvaihto
kauppakirjeenvaihto коммерческая корреспонденция kauppakirjeenvaihto коммерческая корреспонденция, торговая корреспонденция, коммерческая переписка, деловая корреспонденция, деловая переписка
коммерческая корреспонденция -
7 kirjeenvaihto
yks.nom. kirjeenvaihto; yks.gen. kirjeenvaihdon; yks.part. kirjeenvaihtoa; yks.ill. kirjeenvaihtoon; mon.gen. kirjeenvaihtojen; mon.part. kirjeenvaihtoja; mon.ill. kirjeenvaihtoihinkirjeenvaihto деловая переписка, переписка kirjeenvaihto корреспонденция (почтовая) kirjeenvaihto корреспонденция (счетов в бухгалтерии) kirjeenvaihto переписка, корреспонденция
переписка, корреспонденция ryhtyä ~on вступить в переписку, вступать в переписку -
8 kauppakirjeenvaihto
2) коммерческая корреспонденция, торговая корреспонденция, коммерческая переписка, деловая корреспонденция, деловая переписка -
9 kirjeenvaihto
1) деловая переписка, переписка4) переписка, корреспонденция* * *корреспонде́нция, перепи́скаolla kirjeenvaihdossa jkn kanssa — перепи́сываться с ке́м-л.
-
10 aamuposti
aamuposti утренняя почта, утренняя корреспонденция
утренняя почта, утренняя корреспонденция -
11 korrespondenssi
korrespondenssi корреспонденция, переписка
корреспонденция, переписка -
12 liikekirjeenvaihto
yks.nom. liikekirjeenvaihto; yks.gen. liikekirjeenvaihdon; yks.part. liikekirjeenvaihtoa; yks.ill. liikekirjeenvaihtoon; mon.gen. liikekirjeenvaihtojen; mon.part. liikekirjeenvaihtoja; mon.ill. liikekirjeenvaihtoihinliikekirjeenvaihto коммерческая корреспонденция
коммерческая корреспонденция -
13 virkaposti
virkaposti служебная корреспонденция
служебная корреспонденция -
14 lentoposti
yks.nom. lentoposti; yks.gen. lentopostin; yks.part. lentopostia; yks.ill. lentopostiin; mon.gen. lentopostien; mon.part. lentoposteja; mon.ill. lentoposteihinlentoposti, ilmaposti (vanh) авиапочта
lentoposti, ilmaposti (vanh) авиапочта lentoposti авиапочта, воздушная почта
авиапочта, воздушная почта ~lähetys авиапочтовая корреспонденция ~, ilmaposti авиапочта -
15 lentopostilähetys
lentopostilähetys авиапочтовая корреспонденция -
16 lähetys
yks.nom. lähetys; yks.gen. lähetyksen; yks. part. lähetystä; yks. ill. lähetykseen; mon. gen. lähetysten lähetyksien; mon.part. lähetyksiä; mon.ill. lähetyksiinlähetys корреспонденция lähetys отгрузка lähetys отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное) lähetys пересылка lähetys посылка lähetys посылка, отправление, партия lähetys почта lähetys представительство, миссия lähetys рассылка lähetys сигнал, трансляция lähetys экспедиция lähetys (esim. radiolähetys) передача lähetys (lähetystehtävä, lähetystyö) миссия toimitus: toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка
посылка, отправление, партия ~ передача ~ миссия -
17 tilipuitteet
tilipuitteet (pl) корреспонденция счетов; план счетов -
18 ulkomaankaupan
ulkomaankaupan: ulkomaankaupan asiapapereiden yhtenäistäminen унификация внешнеторговых документов, стандартизация внешнеторговых документов, унификация внешнеторговой документации, стандартизация внешнеторговой документации
ulkomaankaupan: ulkomaankaupan asiapapereiden yhtenäistäminen унификация внешнеторговых документов, стандартизация внешнеторговых документов, унификация внешнеторговой документации, стандартизация внешнеторговой документации
ulkomaankaupan asiapaperit (pl.) внешнеторговая документация, внешнеэкономическая документация, внешнеторговые документы (мн.ч.), внешнеэкономические документы (мн.ч.)
ulkomaankaupan kirjeenvaihto внешнеторговая корреспонденция, внешнеэкономинческая переписка, переписка по вопросам внешней торговли
ulkomaankaupan tavaranvaihto внешнеторговый товарооборот, товарооборот во внешней торговле
ulkomaankaupan välitystuomioistuin внешнеторговый арбитражный суд, ВАС -
19 lähetys
2) миссияlähetys (lähetystehtävä, lähetystyö)
3) отгрузка4) отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное)5) передачаlähetys (esim. radiolähetys)
6) пересылка7) посылка8) посылка, отправление, партия9) почта10) представительство, миссия11) рассылка12) сигнал, трансляция13) экспедиция* * *1) посы́лка, отправле́ние2) радиопереда́ча, телепереда́ча -
20 aamuposti
утренняя почта, утренняя корреспонденция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (ново лат.). Письменные сношения, переписка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ вообще письма, переписка с кем нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
корреспонденция — и, ж. correspondance f., нем. Correspondentz, пол. korespondencya <н. лат. correspondentia. 1. Пересылка писем, известий; письменное общение, переписка с кем л. (первоначально в дипломатической и административной сферах). Сл. 18. И будем с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — [оре], корреспондентции, жен. (новолат. correspondentia переписка). 1. Статья или заметка в газете, сообщающая местные сведения. Корреспонденция из Парижа. 2. только ед., собир. Письма, почтовые отправления. Заказная корреспонденция. Простая… … Толковый словарь Ушакова
корреспонденция — См … Словарь синонимов
Корреспонденция — документы переписки между физическими или юридическими лицами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (позднелат. correspondentia от correspondeo отвечаю, осведомляю),..1) оперативный жанр журналистики, сообщает о конкретных ситуациях и фактах2)] То же, что переписка … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ, и, жен. 1. Обмен письмами, переписка. Вести корреспонденцию. 2. Письма, почтово телеграфные отправления. Доставка корреспонденции. 3. Сообщение о текущих событиях, пересланное откуда н. в средства массовой информации. К. из Санкт … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — жен., франц. взаимная переписка, письменные сношения. Корреспондент муж. тка жен. ведущий с кем переписку; | поверенный, исполняющий чьи либо письменные поручения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
корреспонденция — Совокупность документов переписки между отдельными лицами и организациями. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корреспонденция — и, ж. 1) Оперативный жанр журналистики, сообщающий о конкретных ситуациях и фактах. Корреспонденция с места событий. Надо заняться делом, сказал себе Воронов. Одну корреспонденцию он уже передал в Москву. Теперь надо было подумать о второй… … Популярный словарь русского языка
Корреспонденция — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
