-
1 tiomitus
редакция -
2 redaktio
редакция -
3 tiomitus
-
4 kustannustoimitus
редакция издательства -
5 käännöstoimitus
редакция переводов -
6 toimitustyö
редакционное дело; редакционная работа; редактирование; редакторство; редакцияkäsikirjoituksen kustannustekninen toimitustyö - редакционно-издательская обработка оригиналаtekninen toimitustyö - техническое редактирование; техническая редакцияtieteellinen toimitustyö - научное редактирование; научная редакция -
7 TOIM
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель
toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати
toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование -
8 laitos
yks.nom. laitos; yks.gen. laitoksen; yks.part. laitosta; yks.ill. laitokseen; mon.gen. laitosten laitoksien; mon.part. laitoksia; mon.ill. laitoksiinlaitos ведомство, учреждение, заведение laitos ведомство, учреждение, заведение laitos учреждение, предприятие, заведение laitos, painos редакция, издание orgaani: orgaani, laitos орган, учреждение
laitos, painos редакция, издание painos: painos издание painos печать (полигр.) painos, painosmäärä тираж (полигр.)
учреждение, предприятие, заведение ~ институт ~ сектор, кафедра ~ сооружение ~ редакция, издание -
9 toimitus
yks.nom. toimitus; yks.gen. toimituksen; yks. part. toimitusta; yks. ill. toimitukseen; mon. gen. toimitusten toimituksien; mon. part. toimituksia; mon. ill. toimituksiintoimitus ( julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция
выполнение, исполнение ~ поставка ~ проведение ~ доставка, отправление, пересылка ~ редактирование, редакция ~ издание, выпуск в свет ~ процедура, церемония ~ поставка ~ издание, публикация ~ редакция, редактура, редактирование -
10 toimitus
1) доставка; заведование; поставка; экспедиция; 2) редакцияalakohtainen, erikoisalan toimitus - отраслевая редакцияtoimitus erinä, osina - доставка по частям -
11 sanamuoto
yks.nom. sanamuoto; yks.gen. sanamuodon; yks.part. sanamuotoa; yks.ill. sanamuotoon; mon.gen. sanamuotojen; mon.part. sanamuotoja; mon.ill. sanamuotoihinsanamuoto форма выражения, формулировка, редакция, текст
форма выражения, формулировка, редакция, текст -
12 toimituskunta
редакционная коллегия; редакторство; редколления -
13 kirjantoimitus
книжная редакция -
14 muunnelma
вариант; модификация; переделка; разночтение; редакция -
15 muunnos
вариант; модификация; переделка; разночтение; редакция -
16 päätoimitus
главная редакция -
17 toimittajakunta
редакторство; редакция -
18 toimittaminen
1) выполнение; поставка; 2) редактирование; редакция -
19 toisinto
вариант; разночтение; редакция -
20 laitos
1) ведомство, учреждение, заведение2) редакция, издание3) учреждение, предприятие, заведение* * *1) учрежде́ние; заведе́ние; ве́домство; предприя́тиеvaltion laitos — госуда́рственное учрежде́ние
2) [нау́чный] институ́т3) ка́федраvenäjän kielen laitos — ка́федра ру́сского языка́
4) изда́ниеtäydennetty laitos — допо́лненное изда́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, редакции, жен. (лат. redactio приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого… … Толковый словарь Ушакова
РЕДАКЦИЯ — (ново лат., этимол. см. пред. слово). 1) управление, занятие, распоряжения по изданиям. 2) исправление статей и бумаг в присутственных местах. 3) помещение редактора издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Редакция — как историко литературный термин имеет несколько значений: 1. окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого либо автора, вообще всякого письменного документа; 2. установление… … Литературная энциклопедия
редакция — См … Словарь синонимов
редакция — и, ж. redaction f., нем. Redaktion <нов. лат. redactio. 1. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС 1. С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала, т. е. такого, в котором печатались бы заграничные и политические … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Редакция — РЕДАКЦИЯ термин, означающий или окончательную подготовку к изданию чужого литературного материала, или одно из оформлений творческого замысла писателя, или одну из разработок традиционного литературного сюжета. В двух последних случаях… … Словарь литературных терминов
РЕДАКЦИЯ — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование).2) Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким… … Большой Энциклопедический словарь
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, и, жен. 1. см. редактировать. 2. Разновидность текста какого н. произведения. Новая р. повести. 3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа. 4. Группа работников, редактирующих какое н. издание, а также… … Толковый словарь Ожегова
РЕДАКЦИЯ — «РЕДАКЦИЯ», Россия, 2000, цв. Телевизионный мини сериал. Социально бытовые истории из жизни сотрудников и респондентов редакции столичной газеты. В ролях: Алексей Гуськов (см. ГУСЬКОВ Алексей Геннадьевич), Валерий Афанасьев (см. АФАНАСЬЕВ… … Энциклопедия кино
Редакция — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) административная единица учреждений системы средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу; 2) процесс… … Политология. Словарь.
редакция — версия — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы версия EN release … Справочник технического переводчика