-
1 valmistajatehtaan
поставка с завода-изготовителя, заводская поставка -
2 hankintakauppa
поставка, продажа с поставкой -
3 luovutettavaksi
-
4 toimittaminen
поставка, осуществление поставки, выполнение поставки -
5 edelleentoimitus
поставка подпокупателю -
6 liikatoimitus
поставка сверх установленного количества -
7 liikatoimitus
поставка сверх установленного количества ( ж) -
8 ylitoimitus
поставка сверх установленного количества ( ж) -
9 hankintavajaus
hankintavajaus неполная поставка, недопоставка, поставка не в полном объеме, частичная поставка hankintavajaus (liik) неполная поставка, недопоставка, поставка не в полном объеме (ком.) -
10 hankintavajaus
1) неполная поставка, недопоставка, поставка не в полном объеме (ком.)2) неполная поставка, недопоставка, поставка не в полном объеме, частичная поставка -
11 TOIM
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель
toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати
toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование -
12 hankintavajaus (liik.)
неполная поставка, недопоставка, поставка не в полном объеме, частичная поставка (ком.) -
13 kokonais-toimitus
kokonais-toimitus комплектная поставка (поставка целых промышленных предприятий) kokonais-toimitus суммарная поставка -
14 myöhätoimitus
myöhätoimitus просроченная поставка, несвоевременная поставка, несвоевременная доставка, просроченная доставка, сорванная (по срокам) поставка, сорванная (по срокам) доставка -
15 tavaranhankinta
tavaranhankinta закупка товара, закупка товаров (мн.ч.) tavaranhankinta поставка товаров tavaranhankinta поставка товаров tavaranhankinta снабжение, снабжение товарами tavaranhankinta снабжение товарами
поставка товаров ~ снабжение товарами -
16 täydellinen
yks.nom. täydellinen; yks.gen. täydellisen; yks.part. täydellistä; yks.ill. täydelliseen; mon.gen. täydellisten täydellisien; mon.part. täydellisiä; mon.ill. täydellisiintäydellinen, ihanteellinen совершенный
täydellinen, ihanteellinen совершенный täydellinen, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный täydellinen настоящий täydellinen полный
täydellinen herrasmies настоящий джентльмен
täydellinen kokoelma полная коллекция
täydellinen toimitus комплексная поставка täydellinen toimitus комплектная поставка täydellinen toimitus полная поставка
täydellinen vastakohta полная противоположность
täydellinen yhtiökumppani полный партнер, главный партнер, партнер с неограниченной ответственностью
полный ~ kokoelma полная коллекция ~ настоящий ~ herrasmies настоящий джентльмен ~, ihanteellinen совершенный kaukana täydellisestä далекий от совершенства ~, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный ~ vastakohta полная противоположность -
17 välitön
yks.nom. välitön; yks.gen. välittömän; yks.part. välitöntä; yks.ill. välittömään; mon.gen. välittömien välitönten; mon.part. välittömiä; mon.ill. välittömiinvälitön немедленный välitön непосредственный, прямой välitön непосредственный, прямой
välitön alennus простая скидка, прямая скидка
välitön toimitus немедленная поставка välitön toimitus прямая поставка, непосредственная поставка
непосредственный, прямой -
18 täydellinen
3) настоящий8) полный9) полный партнер, главный партнер, партнер с неограниченной ответственностью10) совершенный11) совершенный, полный, абсолютныйperusteellinen, ehdoton
* * *соверше́нный; по́лный -
19 välitön
2) немедленный4) непосредственный, прямой5) простая скидка, прямая скидка6) прямая поставка, непосредственная поставка* * *непосре́дственный, прямо́йvälittömät kosketukset < vaalit> — прямы́е конта́кты <вы́боры>
väli keskustelu — непринуждённый разгово́р
-
20 kokonais-toimitus
См. также в других словарях:
ПОСТАВКА — (на фьючерсной бирже) прекращение обязательств по фьючерс ному контракту путем предложения реального товара. Словарь финансовых терминов. Поставка Поставка в биржевой торговле передача реального товара, финансового актива или наличных от продавца … Финансовый словарь
поставка — снабжение, обеспечение, доставка, подача, поступление, сдача товара, приёмка товара, передача, допоставка, обеспечивание, привоз, доставление Словарь русских синонимов. поставка см. снабжение Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Поставка — договор, отличаемый русскими гражданскими. законами отзапродажи и купли продажи и объединяемый ими с подрядом. Неясностьоснований для того и другого и отсутствие в законах определенныхотличительных признаков договора ведут в литературе к большим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
поставка — Количество ферросплава, поставляемое за один раз и оформленное одним документом о качестве. Поставка может состоять из одной или нескольких партий или частей партии. [ГОСТ Р 50724.1 94] Тематики ферросплавы … Справочник технического переводчика
ПОСТАВКА — см. Договор поставки … Юридический словарь
Поставка — англ. delivery А. Передача товара, продукции от продавца покупателю. Б. Договор, по которому поставщик продавец принимает на себя обязательство в установленный срок передать покупателю продукцию. Сторонами такого договора могут быть только… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАВКА — ПОСТАВКА, в гражданском праве договор, по которому одна сторона поставщик, являющийся предпринимателем, обязуется в обусловленные сроки (срок) передавать в собственность другой стороне покупателю товар, предназначенный для предпринимательской… … Современная энциклопедия
ПОСТАВКА — в праве Российской Федерации договор, по которому одна сторона поставщик (предприниматель) обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне покупателю товар,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАВКА — ПОСТАВКА, поставки, жен. (торг. спец.). Предоставление, снабжение, доставка продавцом покупателю товаров на определенных условиях. Договор на поставку дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поставка — ПОСТАВКА, и, жен. 1. см. поставить 1. 2. обычно мн. Доставка, снабжение продукцией по специальному договору. Положение о поставках. Государственные поставки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВКА — передача покупки потребителю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь