-
1 toimitus
1) доставка; заведование; поставка; экспедиция; 2) редакцияalakohtainen, erikoisalan toimitus - отраслевая редакцияtoimitus erinä, osina - доставка по частям -
2 toimitus
1) выполнение, исполнение2) доставка3) доставка, отправление, пересылка4) издание, выпуск в свет5) операция6) отгрузка7) поставка8) поставкаtoimitus (esim. tavaran toimitus)
9) проведение10) проведение11) редактированиеtoimitus (julkaisun), toimittaminen (julkaisun)
12) редакцияtoimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun)
13) церемония14) экспедирование, экспедиция* * *1) доста́вка; поста́вка2) редакти́рование3) реда́кция -
3 toimitus
доставкаtoimitus (ATK)действиеtoimitus (työtehtävä)исполнение ср -
4 toimitus
yks.nom. toimitus; yks.gen. toimituksen; yks. part. toimitusta; yks. ill. toimitukseen; mon. gen. toimitusten toimituksien; mon. part. toimituksia; mon. ill. toimituksiintoimitus ( julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция
выполнение, исполнение ~ поставка ~ проведение ~ доставка, отправление, пересылка ~ редактирование, редакция ~ издание, выпуск в свет ~ процедура, церемония ~ поставка ~ издание, публикация ~ редакция, редактура, редактирование -
5 toimitus
доставка -
6 toimitus
церемонияФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > toimitus
-
7 toimitus- ja julkaisuosasto
редакционно-издательский отделSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > toimitus- ja julkaisuosasto
-
8 toimitus (ATK)
действие ( ж) -
9 kokonais-toimitus
kokonais-toimitus комплектная поставка (поставка целых промышленных предприятий) kokonais-toimitus суммарная поставка -
10 kokonais-toimitus
-
11 EI-toimitus
НЕ операция -
12 JA-toimitus
операция И -
13 TAI-toimitus
операция ИЛИ -
14 EI-toimitus
НЕ операция -
15 JA-toimitus
операция И (ж.) ( ж) -
16 kauppasopimus (toimitus-)
соглашение о закупках -
17 tai-toimitus
операция ИЛИ ( ж) -
18 TOIM
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати toim., toimitus поставка; редакция
TOIM: toim., toimittaja редактор; корреспондент toimittaja: toimittaja издатель toimittaja исполнитель toimittaja корреспондент, сотрудник редакции (газеты, журнала) toimittaja поставщик toimittaja производитель toimittaja редактор toimittaja редактор, корреспондент, литсотрудник toimittaja составитель
toim., toimittanut выполнил; исполнил; подготовил к печати
toim., toimitus поставка; редакция toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка toimitus, seremonia церемония toimitus, suorittaminen проведение toimitus выполнение, исполнение toimitus выполнение, исполнение toimitus доставка toimitus операция toimitus отгрузка toimitus поставка toimitus проведение toimitus экспедирование, экспедиция toimitus (esim. tavaran toimitus) поставка toimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция toimitus (julkaisun), toimittaminen( julkaisun) редактирование -
19 täydellinen
yks.nom. täydellinen; yks.gen. täydellisen; yks.part. täydellistä; yks.ill. täydelliseen; mon.gen. täydellisten täydellisien; mon.part. täydellisiä; mon.ill. täydellisiintäydellinen, ihanteellinen совершенный
täydellinen, ihanteellinen совершенный täydellinen, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный täydellinen настоящий täydellinen полный
täydellinen herrasmies настоящий джентльмен
täydellinen kokoelma полная коллекция
täydellinen toimitus комплексная поставка täydellinen toimitus комплектная поставка täydellinen toimitus полная поставка
täydellinen vastakohta полная противоположность
täydellinen yhtiökumppani полный партнер, главный партнер, партнер с неограниченной ответственностью
полный ~ kokoelma полная коллекция ~ настоящий ~ herrasmies настоящий джентльмен ~, ihanteellinen совершенный kaukana täydellisestä далекий от совершенства ~, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный ~ vastakohta полная противоположность -
20 täydellinen
3) настоящий8) полный9) полный партнер, главный партнер, партнер с неограниченной ответственностью10) совершенный11) совершенный, полный, абсолютныйperusteellinen, ehdoton
* * *соверше́нный; по́лный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
7 päivää — Infobox Magazine title = 7 päivää editor = Eeva Helena Jokitaipale | image size = 200px frequency = Weekly category = Entertainment company = Aller Julkaisut Oy firstdate = 1992 finaldate = finalnumber = country = Finland language = Finnish… … Wikipedia
Die beste Mutter — Filmdaten Deutscher Titel Die beste Mutter Originaltitel Äideistä parhain … Deutsch Wikipedia
