Перевод: с финского на русский

с русского на финский

прогон

  • 1 arkkienajo

    прогон

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > arkkienajo

  • 2 ajo (ATK)

    прогон (м.) ( м.)

    Suomea test > ajo (ATK)

  • 3 ajo (ATK)

    прогон (м.) ( м.)

    Suomea test > ajo (ATK)

  • 4 kujanjuoksu (hist.)


    прогон сквозь строй (ист.)

    Финско-русский словарь > kujanjuoksu (hist.)

  • 5 vuoli, vuoliainen


    прогон, балка

    Финско-русский словарь > vuoli, vuoliainen

  • 6 karjakuja

    Suomi-venäjä sanakirja > karjakuja

  • 7 kujanjuoksu

    прогон сквозь строй (ист.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kujanjuoksu

  • 8 vuoli

    прогон, балка

    Suomi-venäjä sanakirja > vuoli

  • 9 käsittelysidonnainen ajo

    прогон задачи, ограниченный возможностями вычислительного процесса

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käsittelysidonnainen ajo

  • 10 käsittelysidonnainen ajo

    прогон задачи, ограниченный возможностями вычислительного процесса ( м)

    Suomea test > käsittelysidonnainen ajo

  • 11 karjakuja


    karjakuja прогон для скота

    прогон для скота

    Финско-русский словарь > karjakuja

  • 12 karjanajo


    karjanajo сгон скота, прогон скота, скотопрогон

    сгон скота, прогон скота, скотопрогон

    Финско-русский словарь > karjanajo

  • 13 kuja

    yks.nom. kuja; yks.gen. kujan; yks.part. kujaa; yks.ill. kujaan; mon.gen. kujien kujain; mon.part. kujia; mon.ill. kujiinkuja, kujanne дорога, прогон kuja, kujanne переулок, закоулок kuja, lehtikuja аллея kuja (kahden ihmisrivin välinen) шпалеры (мн.ч., уст.)

    kuja, kujanne дорога, прогон kuja, kujanne переулок, закоулок

    kuja, lehtikuja аллея lehtikuja: lehtikuja аллея

    Финско-русский словарь > kuja

  • 14 porras

    yks.nom. porras; yks.gen. portaan; yks.part. porrasta; yks.ill. portaaseen; mon.gen. portaiden portaitten; mon.part. portaita; mon.ill. portaisiin portaihinetummainen porras головной эшелон

    porras, porraskäytävä, portaikko лестничная клетка, лестничный прогон, лестничный пролет, лестница

    porras, porraskäytävä, portaikko лестничная клетка, лестничный прогон, лестничный пролет, лестница portaikko: portaikko подъезд, вход в здание

    ступень, ступенька, крыльцо, лестница, лестничная клетка ~ терраса, уступ ~ ступень ~ (sot.) эшелон (воен.) etummainen ~ головной эшелон ~ ступень, фаза

    Финско-русский словарь > porras

  • 15 syöksy

    yks.nom. syöksy; yks.gen. syöksyn; yks.part. syöksyä; yks. ill. syöksyyn; mon. gen. syöksyjen; mon. part. syöksyjä; mon. ill. syöksyihinsyöksy, syksyliike стремительное движение

    syöksy, syksyliike стремительное движение syöksy бросок, скачок, прыжок syöksy (ilm) пике syöksy (miekkailussa.) выпад syöksy (nyrkkeilyssä) нырок syöksy (portaikossa) марш, маршевый прогон, лестничный пролет syöksy (sot) перебежка (воен.)

    бросок, скачок, прыжок ~ стремительное движение ~ (urh.) выпад (спорт.) ~ (urh.) нырок (спорт.) ~ (sot.) перебежка (воен.) ~ марш, маршевый прогон, лестничный пролет

    Финско-русский словарь > syöksy

  • 16 vuoli

    vuoli, vuoliainen прогон, балка

    vuoli, vuoliainen прогон, балка

    Финско-русский словарь > vuoli

  • 17 PORR

    PORR: porr, porras эшелон PORR: porr, porras эшелон porr, porrastus эшелонирование

    PORR: porr, porras эшелон porras: porras ступень, ступенька, крыльцо, лестница, лестничная клетка porras терраса, уступ porras, porraskäytävä, portaikko лестничная клетка, лестничный прогон, лестничный пролет, лестница porras (sot) эшелон (воен.) porras (vaihe) ступень, фаза

    porr, porrastus эшелонирование porrastus: porrastus мостки porrastus перекидывание мостков, настилание мостков, настилание гати porrastus разбивка террас porrastus (sot) эшелонирование

    Финско-русский словарь > PORR

  • 18 kuja, kujanne


    переулок, закоулок ~, ~nne дорога, прогон ~, ~nne аллея ~, ~nne шпалеры (мн.ч.) (уст.)

    Финско-русский словарь > kuja, kujanne

  • 19 kujanjuoksu


    yks.nom. kujanjuoksu; yks.gen. kujanjuoksun; yks.part. kujanjuoksua; yks.ill. kujanjuoksuun; mon.gen. kujanjuoksujen; mon.part. kujanjuoksuja; mon.ill. kujanjuoksuihinkujanjuoksu (hist) прогон сквозь строй (ист.)

    Финско-русский словарь > kujanjuoksu

  • 20 kuljetus


    yks.nom. kuljetus; yks.gen. kuljetuksen; yks.part. kuljetusta; yks.ill. kuljetukseen; mon.gen. kuljetusten kuljetuksien; mon.part. kuljetuksia; mon.ill. kuljetuksiinkuljetus доставка kuljetus отгрузка kuljetus перевозка kuljetus перевозка, провоз, транспортировка, доставка, переноска kuljetus провоз kuljetus прогон kuljetus транспортировка

    перевозка, провоз, транспортировка, доставка, переноска

    Финско-русский словарь > kuljetus

См. также в других словарях:

  • прогон — прогона, м. 1. только ед. Действие по глаг. прогнать во 2 знач. прогонять (простореч.). Дорога для прогона скота. 2. В сельской местности обнесенная изгородью дорога, по к–рой гоняют скот на пастбище и водопой (обл.). || Боковая улица в деревне,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прогон — – несущий элемент пролетного строения из круглого леса. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Прогон – 1. главная балка в зданиях, часто служащая опорой для других балок 2. балка,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ПРОГОН — ПРОГОН, прогонять и пр. см. проганивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • прогон — 1. ПРОГОН, а; м. 1. к Прогнать прогонять (3 5 зн.). П. стада. П. мотора. П. фильма, спектакля. 2. Огороженная дорога или улица, по которой выгоняют скот на пастбище или водопой. Гнать стадо по прогону. 3. Полоса, участок (в поле, на лугу и т.п.) …   Энциклопедический словарь

  • прогон — улица, дорога, репетиция, вандрут, просмотр, балка, прогонка, цикл, плата Словарь русских синонимов. прогон сущ., кол во синонимов: 16 • ахинея (111) • …   Словарь синонимов

  • Прогон — – балка в системе несущих конструкций здания. Прогон опирается непосредственно на опорные части сооружения – стены, колонны, пилоны …   Словарь строителя

  • ПРОГОН — в строительном деле конструктивный элемент покрытия здания, укладываемый по основным несущим конструкциям (балкам, фермам и т. п.). Предназначается главным образом для восприятия нагрузок от кровли …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОГОН 1 — ПРОГОН 1, а, м. Огороженная боковая деревенская улица, дорога, по к рой гонят стадо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОГОН 2 — ПРОГОН 2, а, м. (спец.). Режиссёрский просмотр всего спектакля, представления в течение одной репетиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОГОН 3 — ПРОГОН 3, а, м. (спец.). Опорная балка, поддерживающая кровлю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прогон — ПРОГОН, а, муж. Огороженная боковая деревенская улица, дорога, по к рой гонят стадо. | прил. прогонный, ая, ое. II. ПРОГОН, а, муж. (спец.). Режиссёрский просмотр всего спектакля, представления в течение одной репетиции. | прил. прогонный, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»