-
1 kuljetustoimi
перевозка -
2 maakuljetus
перевозка сухопутным путем, перевозка сухопутным транспортом, перевозка наземным транспортом -
3 tavarainkuljetus
перевозка товаров, транспортировка товаров, транспортировка грузов, перевозка грузов -
4 hirsien veto
перевозка бревен, транспортировка бревен -
5 rahdinkuljetus
перевозка, транспортировка* * *перево́зка гру́зов -
6 hirsien
перевозка бревен, транспортировка бревен -
7 postinkuljetus
перевозка почты, доставка почты -
8 puutavarankuljetus
перевозка леса, транспортировка лесоматериалов, транспортировка пиломатериалов -
9 skulj
перевозка больных, транспортировка больных -
10 toisten
перевозка через государственную границу вещей, принадлежащих третьим лицам -
11 vesikuljetus
перевозка воды, транспортировка воды -
12 joukkokuljetus
перевозка крупной нерассортированной партии груза -
13 tavarankuljetus
перевозка товаров -
14 joukkokuljetus
перевозка крупной нерассортированной партии груза (ж.) -
15 tavarankuljetus
перевозка товаров ( ж) -
16 kuljetus, kuljetukse-, kuljetus-
перевозка, транспортFinnish-Russian dictionary with conjugations > kuljetus, kuljetukse-, kuljetus-
-
17 sairaankuljetus, sairaankuljetukse, sairaankuljetu
Finnish-Russian dictionary with conjugations > sairaankuljetus, sairaankuljetukse, sairaankuljetu
-
18 kuljetus
перевозка, транспорт, транспортировка 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kuljetus
-
19 rahtaus
yks.nom. rahtaus; yks.gen. rahtauksen; yks.part. rahtausta; yks.ill. rahtaukseen; mon.gen. rahtausten rahtauksien; mon.part. rahtauksia; mon.ill. rahtauksiinrahtaus морская перевозка грузов, транспортировка грузов морским путем, каботаж rahtaus перевозка грузов, транспортировка грузов rahtaus перевозка грузов, транспортировка грузов rahtaus фрахтование, фрахт rahtaus фрахтование, фрахтовка rahtaus чартер
перевозка грузов, транспортировка грузов ~ морская перевозка грузов, транспортировка грузов морским путем, каботаж ~ фрахтование, фрахтовка -
20 rahti
yks.nom. rahti; yks.gen. rahdin; yks.part. rahtia; yks.ill. rahtiin; mon.gen. rahtien; mon.part. rahteja; mon.ill. rahteihinrahti груз rahti груз, фрахтовый груз rahti перевозка грузов rahti перевозка грузов, фрахт rahti плата за провоз грузов, плата за транспортировку груза rahti стоимость фрахта, фрахтовая ставка rahti транспортный тариф rahti фрахт rahti чартер, чартерная перевозка
перевозка грузов, фрахт ~ груз, фрахтовый груз
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
перевозка — перевоз, транспортирование, транспортировка; извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит Словарь русских синонимов. перевозка перевоз, транспорт, транспортирование, транспортировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗКА — ПЕРЕВОЗКА, перевозки. жен. То же, что перевоз в 1 знач. Перевозка грузов. Перевозки войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозка — ПЕРЕВОЗКА, перевоз, транспортирование, транспортировка ПЕРЕВОЗИТЬ/ПЕРЕВЕЗТИ, несов. и сов. транспортировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОЗКА — см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира … Юридический словарь
Перевозка — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перевозка — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОЗКА — воздуха. Жарг. авто, ж/д. О неполном использовании грузоподъёмности транспортных средств при перевозке грузов. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 73 … Большой словарь русских поговорок
перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
перевозка — 3.1.7 перевозка [транспортировка] химического оружия: Перемещение химического оружия на специальном автомобильном или железнодорожном транспорте от объекта по хранению химического оружия до объекта по уничтожению химического оружия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации