-
1 alive
бодрбодрыйдействующийживживойкишащийкто-нибудьработающийчуткий -
2 cheerful
бодрбодрыйвеселыйвесёлыйликующийрадостенрадостныйсветлыйяркий -
3 cheery
бодрбодрый -
4 hale
бодрбодрый -
5 peppy
бодрбодрый -
6 sprightly
бодрбодрый -
7 although old he is still alive
Универсальный англо-русский словарь > although old he is still alive
-
8 the spirit is willing, but the flesh is weak
1) Общая лексика: дух крепок, да плоть немощна, Дух бодр, но плоть немощна2) Библия: дух бодр, плоть же немощнаУниверсальный англо-русский словарь > the spirit is willing, but the flesh is weak
-
9 бодрый
-
10 flesh
fleʃ
1. сущ.
1) тело proud flesh ≈ масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо Syn: body
1.
2) полнота in flesh ≈ в теле, полный to lose flesh ≈ худеть to make flesh, gain flesh, put on flesh ≈ полнеть
3) мясо (пища)
4) мякоть, мясо ( плода)
5) а) плоть( физическая составляющая человека в отличие от духовной) to mortify the flesh ≈ умерщвлять плоть The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. ≈ Дух бодр, плоть же немощна. (Матф. 26:
41) one flesh ≈ муж и жена (как единое целое) б) человечество Syn: mankind в) все живущее, смертные all flesh ≈ все живое г) род, семья, родственники one's own flesh and blood ≈ собственная плоть и кровь, собственные дети Syn: stock
1., kindred
1.
6) субстанция insights buried in the flesh of the narrative ≈ озарения, скрытые в глубине повествования Syn: substance
2. гл.
1) а) вознаграждать( собаку, сокола) куском мяса;
(в более широком значении) возбуждать вкусом крови (собаку, сокола, чтобы они активно преследовали жертву) б) пробуждать кровожадные инстинкты, ожесточать Soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again. ≈ Солдаты, которые почувствовали вкус к крови, уже не могут примириться с мирной жизнью.
2) вонзать (меч и т. п.) в тело;
тж. перен. to flesh one's maiden (virgin) sword ≈ впервые обагрить меч кровью The poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism. ≈ Бедный юноша, впервые попробовавший свое перо в критике.
3) а) откармливать б) полнеть (тж. flesh out, flesh up) John finished growing taller last year, and now he's fleshing out. ≈ В прошлом году Джон перестал расти, зато начал полнеть. Better health has fleshed her face out a little. ≈ Ее здоровье улучшилось, и ее лицо стало немного круглее. ∙ Syn: fatten
4) мездрить ∙ flesh out
1. n
1) мясо, тело, плоть, proud ~ мед. дикое мясо;
in ~ в теле, полный;
in the ~ живой, во плоти, to lose ~ похудеть;
to put on ~, to pick up ~ (по) толстеть, (по) полнеть;
~ and blood а) плоть и кровь;
б) человеческая природа, живой человек;
в) attr живой, реальный;
one`s own ~ and blood близкие( родственники), своя кровь;
2) род человеческий, человеческая природа, all ~ всё живое;
смертные;
3) мякоть (плода) ;
2. v
1) откармливать;
2) полнеть;
3) впервые обагрить кровью (меч) ;
4) приучать к охоте (собаку, сокола) one's own ~ and blood собственная плоть и кровь, свои дети, тж. братья, сестры;
all flesh все живое;
in the flesh живым, во плоти flesh мездрить ~ мякоть, мясо (плода) ~ (сырое) мясо;
wolves live on flesh волки питаются мясом ~ обагрить меч кровью (впервые) ~ откармливать ~ разг. полнеть ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть ~ похоть ~ приучать (собаку, сокола к охоте) вкусом крови ~ разжигать кровожадность;
ожесточать ~ тело, плоть;
flesh and blood плоть и кровь;
человеческая природа;
род человеческий ~ тело, плоть;
flesh and blood плоть и кровь;
человеческая природа;
род человеческий ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть one's own ~ and blood собственная плоть и кровь, свои дети, тж. братья, сестры;
all flesh все живое;
in the flesh живым, во плоти ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть one's own ~ and blood собственная плоть и кровь, свои дети, тж. братья, сестры;
all flesh все живое;
in the flesh живым, во плоти ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть ~ (сырое) мясо;
wolves live on flesh волки питаются мясом -
11 vigorous
ˈvɪɡərəs прил. сильный, энергичный Syn: healthy сильный;
бодрый;
энергичный - * root мощный корень - * plant сильное растение - * of body (физически) здоровый, сильный, бодрый - * of mind с живым умом - * of frame мощного /могучего/ сложения - * of step с бодрой поступью, твердо шагающий - * style живой, энергичный слог /стиль, язык/ - * speech сильная речь - * commander волевой командир - he is quite * for his age для своего возраста он довольно бодр решительный( о действиях) - * measures решительные /энергичные/ меры the movement grew ~ движение приняло мощный размах ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый vigorous бодрый ~ решительный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый ~ сильный ~ энергичный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigorous
-
12 alive
[əʹlaıv] a обыкн. predic1. живой, в живыхalive or dead - живой или мёртвый
to burn [to bury] smb. alive - сжечь [закопать] кого-л. живым /заживо/
to be alive - остаться /быть/ живым, жить
that made me the happiest man alive - это сделало меня счастливейшим человеком на свете
no man alive - никто, ни один человек
it is a wonder I'm still alive - удивительно, что я остался жив
to come alive again - ожить; возродиться
2. существующий, действующий; живой; остающийся в силеtraditions that are still alive - сохранившиеся /всё ещё живые/ традиции
to keep alive - поддерживать, сохранять
to keep smth. alive - не давать чему-л. угаснуть, поддерживать в чём-л. жизнь
to keep the fire [the conversation] alive - поддерживать огонь [разговор]
to keep discontent [hatred, sedition] alive - не давать угаснуть недовольству [ненависти, возмущению]
to keep the attention of the audience alive - (за)владеть вниманием аудитории /зрителей/
3. живой, бодрый; энергичныйvery much /thoroughly/ alive - полный жизни
although old he is still alive - он стар, но всё ещё полон жизни /совершенно бодр/
her eyes were wonderfully intelligent and alive - у неё были удивительно умные и живые глаза
4. (with) изобилующий (чем-л.), полный (чего-л.)river alive with fish - река, изобилующая рыбой
alive with emotion - переполненный чувствами; в избытке чувств
5. (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующийto be alive to a fact [possibilities] - ясно представлять себе какой-л. факт [возможности]
are you alive to what is going on? - ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?
6. театр. редк. живой, настоящий, не заснятыйan alive theatre - театр с живыми актёрами, настоящий театр (в противоп. фильму-спектаклю)
7. горн. продуктивный8. действующий, на ходу ( о предприятии)9. эл.1) (находящийся) под напряжением2) включённый ( о микрофоне)♢
alive and kicking - шутл. полон жизни; жив и здоров; ≅ жив, курилка!look alive! - пошевеливайся! поторапливайся!, живей!
man alive! - а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)
-
13 fresh
1. [freʃ] n1. прохлада; прохладное время2. обыкн. pl арх., амер. = freshet3. шквал, порыв4. шотл. оттепель5. амер. унив. жарг. см. freshman2. [freʃ] a1. свежий, только что полученный или появившийсяthe fresh shoots of a plant - свежие /молодые/ побеги растения
fresh paint! - осторожно, окрашено! ( надпись)
2. натуральный; свежий; неконсервированныйfresh meat - парное /немороженое/ мясо
fresh weight - кул. вес (продукта) в сыром виде, сырой вес
to eat smth. fresh - есть что-л. в свежем /натуральном/ виде
3. неиспорченный, свежийfresh milk - свежее /непрокисшее/ молоко
4. 1) новый, дополнительный, ещё одинtake a fresh sheet of paper - возьми ещё /другой/ лист бумаги
to throw fresh light on smth. - проливать новый свет на что-л.
2) оригинальный, новый; неожиданныйfresh idea - новая /оригинальная/ мысль
3) новый, незнакомыйa considerable number of fresh Lincoln letters were turned up - было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна
4) разг. новый, только что прибывший, поступивший и т. п.fresh from the war - только что /недавно/ (вернувшийся) с войны
5. 1) свежий, цветущийfresh complexion - свежий /хороший/ цвет лица
2) яркий, невыцветший; свежийfresh colours - свежие /яркие/ краски
6. 1) чистый, свежий ( о воздухе)2) чистый, незаношенныйfresh shirt [collar] - чистая рубашка [-ый воротничок]
7. бодрый, неуставший, полный силto feel fresh - чувствовать себя бодрым /полным сил/
8. 1) неопытный, необученныйfresh hand - неопытный человек /рабочий/
2) разг. новенький (о школьнике и т. п.)fresh one - новичок (особ. в тюрьме)
9. 1) прохладный, освежающий (о погоде и т. п.)2) свежий, крепкий ( о ветре)10. пресный ( о воде)11. амер. разг. нахальный; дерзкий (особ. с женщинами)to be fresh with smb. - дерзить кому-л.
12. разг. слегка выпивший, «тёпленький»13. шотл. трезвый♢
to break fresh ground - взяться за новое дело3. [freʃ] v редк.(as) fresh as paint - а) бодрый, свежий, полный сил; б) вылощенный; подтянутый и чистенький
1) освежать2) свежеть -
14 hearty
1. [ʹhɑ:tı] n1. крепкий, здоровый парень, особ. матрос2. унив. жарг. студент, занимающийся спортом2. [ʹhɑ:tı] a1. искренний, сердечныйto give one's hearty approval [support] to a plan - искренне одобрить [поддержать] план
2. дружеский, тёплый, радушныйhearty welcome - радушный /дружеский/ приём
3. здоровый, крепкий; энергичныйhe is seventy but still hale and hearty - ему семьдесят лет, но он всё ещё бодр и крепок
4. сильный5. обильный, плотный ( о еде)he is a hearty eater - он хороший едок, он любит поесть
6. плодородный ( о почве)7. крепкий ( о строительном лесе) -
15 vigorous
[ʹvıg(ə)rəs] a1. сильный; бодрый; энергичныйvigorous of body - (физически) здоровый, сильный, бодрый
vigorous of frame - мощного /могучего/ сложения
vigorous of step - с бодрой поступью, твёрдо шагающий
vigorous style - живой, энергичный слог /стиль, язык/
2. решительный ( о действиях)vigorous measures [protest] - решительные /энергичные/ меры [-ый протест]
-
16 A&O
1) Медицина: бодр, ориентируется в себе, времени и пространстве (alert and oriented)2) Юридический термин: юридическая компания "Аллен энд Овери", юридическая компания Allen & Overy -
17 AAO
1) Медицина: бодр, в сознании, ориентируется в себе, времени и пространстве (alert, awake, and oriented)2) Американизм: Arab Advertising Organization3) Военный термин: Against All Odds, Analysis of the Area of Operations, Area Audit Officer, Army acquisition objective, Australian Army Order, antiaircraft officer, artillery air observer, authorized acquisition objective4) Сельское хозяйство: ascorbic acid oxidase5) Шутливое выражение: Assassin Alliance Organization6) Сокращение: Air-to-Air Operations, Airborne Area of Operation, American Academy of Ophthalmology, Anglo-Australian Observatory, Army Acquisition Objective (US Army), antiair output, Academy of Applied Osteopathy (Академия прикладной остеопатии (США)), American Academy of Organ (Американская академия органной музыки), American Association of Orthodontists (Американская ассоциация хирургов-ортодонтологов), American Academy of Optometry (американская академия оптометрии)7) Вычислительная техника: Anglo-Australian Observatory (Space)8) Фирменный знак: Amphenol Aerospace Operations9) Программирование: Add And Overflow10) Химическое оружие: American Association of Organizations -
18 AAo
1) Медицина: бодр, в сознании, ориентируется в себе, времени и пространстве (alert, awake, and oriented)2) Американизм: Arab Advertising Organization3) Военный термин: Against All Odds, Analysis of the Area of Operations, Area Audit Officer, Army acquisition objective, Australian Army Order, antiaircraft officer, artillery air observer, authorized acquisition objective4) Сельское хозяйство: ascorbic acid oxidase5) Шутливое выражение: Assassin Alliance Organization6) Сокращение: Air-to-Air Operations, Airborne Area of Operation, American Academy of Ophthalmology, Anglo-Australian Observatory, Army Acquisition Objective (US Army), antiair output, Academy of Applied Osteopathy (Академия прикладной остеопатии (США)), American Academy of Organ (Американская академия органной музыки), American Association of Orthodontists (Американская ассоциация хирургов-ортодонтологов), American Academy of Optometry (американская академия оптометрии)7) Вычислительная техника: Anglo-Australian Observatory (Space)8) Фирменный знак: Amphenol Aerospace Operations9) Программирование: Add And Overflow10) Химическое оружие: American Association of Organizations -
19 he is quite vigorous for his age
Макаров: для своего возраста он довольно бодрУниверсальный англо-русский словарь > he is quite vigorous for his age
-
20 he is seventy but still hale and hearty
Макаров: ему семьдесят лет, но он все ещё бодр и крепокУниверсальный англо-русский словарь > he is seventy but still hale and hearty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бодрёхонький — бодрёхонький, бодрёхонькая, бодрёхонькое, бодрёхонькие, бодрёхонького, бодрёхонькой, бодрёхонького, бодрёхоньких, бодрёхонькому, бодрёхонькой, бодрёхонькому, бодрёхоньким, бодрёхонький, бодрёхонькую, бодрёхонькое, бодрёхонькие, бодрёхонького,… … Формы слов
бодрёшенький — бодрёшенький, бодрёшенькая, бодрёшенькое, бодрёшенькие, бодрёшенького, бодрёшенькой, бодрёшенького, бодрёшеньких, бодрёшенькому, бодрёшенькой, бодрёшенькому, бодрёшеньким, бодрёшенький, бодрёшенькую, бодрёшенькое, бодрёшенькие, бодрёшенького,… … Формы слов
бодрёхонький — бодрёхонький, нек, нька, нько, ньки … Русское словесное ударение
бодрёшенький — бодрёшенький, нек, нька, нько, ньки … Русское словесное ударение
бодрёхонький — бодрёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
бодрёшенький — бодрёшенький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
бодрёхонокий — бодрёхонокий … Словарь употребления буквы Ё
бодрёшенький — бодрёшенький … Словарь употребления буквы Ё
бодрёхонький — бодр/ёхоньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
бодрёшенький — бодр/ёшеньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
Бодр — Коммуна Бодр фр. Baudres Страна ФранцияФранция … Википедия