-
1 озлоблять
озлоблять(ся) см. озлобить(ся) -
2 озлоблять
см. озлобить -
3 ожесточать озлоблять
-
4 böse
1. adj1) злой, сердитыйböser Frost — лютый морозsie sind einander ( miteinander) böse — они в ссореj-m (auf j-n) böse werden — рассердиться на кого-л.j-n böse machen — злить, озлоблять кого-л.böser Glaube — юр. недобросовестностьder böse Feind ( Geist) — злой дух, дьяволsie war sein böser Engel — она была его злым демоном, она довела его до гибелиihn reitet ein böser Geist — его обуял дьявол, в него вселился бесeine ( die) böse Sieben — разг. злая баба, сущая ведьмаeine böse Zunge (груб. ein böses Maul) — злой языкer wird ein böses Ende nehmen — он плохо кончитer hat ein böses Gewissen — у него совесть нечистаin bösem Rufe stehen — пользоваться недоброй ( дурной) славойnie habe ich von ihm ein böses Wort gehört — я никогда не слышал от него дурного словаböse Zeiten — недобрые ( дурные) времена; лихая година4) причиняющий боль( страдания, неприятности); мучительныйj-m (viel) böses Blut machen ( verursachen) — испортить много крови кому-л., раздражать, возмущать кого-л., вызывать крайнее недовольство у кого-л.einen bösen Verlauf nehmen — протекать очень остро, обостриться (о болезни; тж. перен.)5) дурной, порочный, с дурными наклонностямиes gab eine böse Aufregung — поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen — он сильно ( ужасно) испугался7) диал. жадный, похотливый, сладострастный••es ist nichts so böse, es findet sich etwas Gutes dabei — посл. нет худа без добраböse Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны2. adv1) зло, сердито2) плохо, скверноes böse mit j-m meinen — относиться плохо к кому-л. -
5 erbittern
vtожесточать, озлоблять -
6 erbosen
-
7 erbittern
гл.общ. озлоблять, ожесточать -
8 erbosen
гл.общ. злить, озлоблять, рассердить, сердить -
9 j-n böse mächen
сущ.общ. злить, озлоблять (кого-л.) -
10 erbittern
vtожесточать, озлоблятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erbittern
См. также в других словарях:
озлоблять — См … Словарь синонимов
ОЗЛОБЛЯТЬ — ОЗЛОБЛЯТЬ, озлобляю, озлобляешь. несовер. к озлобить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озлоблять — ОЗЛОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого (что). Ожесточить, сделать злобным. Озлобили несправедливые нападки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озлоблять — несов. перех. Вызывать в ком либо злобу; ожесточать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озлоблять — озлобл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
озлоблять — (I), озлобля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
озлоблять — см. Озлобить … Энциклопедический словарь
озлоблять — причинять несчастье; гневить; распалять гневом … Cловарь архаизмов русского языка
озлоблять — Злость … Словарь синонимов русского языка
озлоблять — злоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
озлоблять — см. озлобить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений