-
1 ожесточать
ожесточать(ся) см. ожесточить(ся) -
2 ожесточать
см. ожесточить -
3 ожесточать озлоблять
-
4 отравлять портить ожесточать
-
5 ägrieren
vt -
6 erbittern
vtожесточать, озлоблять -
7 verhärten
1. vt2) мет. закаливать ( металл); тех. упрочнять3) усиливать ( сопротивление)4) ожесточать2. vi (s) и sich verhärten1) затвердевать, твердеть; уплотняться (тж. мед.)2) черстветь, ожесточатьсяsich gegen die Stimme des Herzens verhärten — не внимать голосу сердца; заглушать голос сердца -
8 erbittern
гл.общ. озлоблять, ожесточать -
9 verbittern
-
10 verhärten
гл.1) общ. ожесточать, усиливать (сопротивление), делать (более) твёрдым2) стр. твердеть, упрочнять3) полигр. затвердевать -
11 erbittern
1.vt ожесточатьDie Níéderlage erbítterte ihn. — Поражение ожесточило его.
2.sich erbíttern ожесточаться, озлобляться -
12 verbittern
vt1) отравлять, портить (жизнь)j-m das Lében verbíttern — отравлять [портить] кому-л жизнь
2) ожесточать (кого-л)Die Enttäuschungen hátten ihn verbíttert. — Разочарования ожесточили его.
-
13 verhärten
1. vt1) делать (более) твёрдым, укреплять (что-л)Das Féúer verhärtet den Ton. — От огня глина твердеет.
2) ожесточатьDas Lében verhärtete ihn. — Жизнь ожесточила его.
2. vi (s) и́ sich verhärten1) затвердевать, твердеть, укрепляться (о земле, материалах и т. п.)2) мед уплотнятьсяDas Gewébe / Geschwúlst verhärtet [hat sich verhärtet]. — Ткань / Опухоль уплотнилась.
3) черстветь, ожесточатьсяSéíne Sééle ist verhärtet. — Его душа очерствела [ожесточилась].
-
14 verrohen
1.vt ожесточатьDer Krieg hat ihn tótal verróht. — Война вконец ожесточила его.
2.vi (s) ожесточиться, огрубеть; одичать -
15 erbittern
vtожесточать, озлоблятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erbittern
-
16 verbittern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verbittern
-
17 verhärten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verhärten
См. также в других словарях:
ОЖЕСТОЧАТЬ — ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточить кого, быть причиной или поводом жестокости кого, лишать сочувствия и жалости, состраданья; | церк. стать упрямым, упорным, непреклонным. Чрезмерная строгость ожесточает. Ожесточенный самотностью человек. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ожесточать — См … Словарь синонимов
ОЖЕСТОЧАТЬ — ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточаю, ожесточаешь (книжн.). несовер. к ожесточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ожесточать — ОЖЕСТОЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Довести до ожесточения (в 1 знач.). Лишения ожесточили кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожесточать — несов. перех. 1. Озлоблять или делать жёстким, непреклонным. 2. перен. разг. Делать более сильным по проявлению; усиливать, обострять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожесточать — ожесточ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ожесточать — (I), ожесточа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожесточать — см. Ожесточить … Энциклопедический словарь
ожесточать — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
ожесточать — ожесточение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожесточать — см. ожесточить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений