-
1 rifilatura
-
2 sgrossaggio
-
3 assottigliamento
обтёска, стачивание, утонение, утончение -
4 bocciardatura
-
5 sbozzatura
f1) обтёсывание, обтёска -
6 sgrossatura
-
7 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
8 sbozzatura
-
9 sgrossatura
-
10 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio — режущие инструменты taglio delle erbe — косьба bosco da taglio — лес на сруб dare taglio a … а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка ( леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка ( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir — кесарево сечение da taglio — резаный ( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo — костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть (мяса, арбуза); отрез ( ткани); вырез vendere a taglio — продавать навырез ( напр арбузы) pizza a taglio — порционная пицца 9) лезвие, остриё; режущая кромка armi da taglio — холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро (напр кирпича, камня) taglio netto — резкая грань taglio dorato — золотой обрез ( книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro — сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo [grosso] taglio — мелкие [крупные] купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтёсывание, обтёска ( камня) 18) гранение, огранка ( драгоценных камней) 19) насечка ( напильника) 20) el выключение, отключение -
11 sbozzatura
сущ.1) общ. обтёсывание, обтёска2) тех. обдирка, черновая обточка -
12 sgrossatura
-
13 squadratura
-
14 squadratura
-
15 sbozzatura
обдирка, обтёска, черновая обточка, черновая прокатка -
16 squadratura
-
17 sgrossamento
-
18 sgrossamento del legno
Dizionario di costruzione italiana-russo > sgrossamento del legno
-
19 squadratura
затёс, затёска, кантование ( обтёсывание), кантовка
См. также в других словарях:
обтёска — обтёска, и … Русский орфографический словарь
обтёска — обтёска … Словарь употребления буквы Ё
обтёска — обтёска, обтёски, обтёски, обтёсок, обтёске, обтёскам, обтёску, обтёски, обтёской, обтёскою, обтёсками, обтёске, обтёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБТЁСКА — ОБТЁСКА, обтёски, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обтесать. Обтеска досок. Обтеска бревен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтёска — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёска — I см. обтесать 1); и; ж. Обтёска брёвен. II = обтёсывание, обтёсывать; см. обтесать … Словарь многих выражений
обтёска — и, ж. Действие по глаг. обтесать обтесывать (в 1 знач.). Обтеска бревен … Малый академический словарь
ОБТЁСКА — снятие топором части древесины бревна для придания ему необходимой формы (Болгарский язык; Български) одялване на обли греди (Чешский язык; Čeština) otesání; otesávání (Немецкий язык; Deutsch) Behacken (Венгерский язык; Magyar) gerendabárdolás… … Строительный словарь
обтёска — остёбка … Краткий словарь анаграмм
обтёска — об/тёс/к/а … Морфемно-орфографический словарь
обтёсывать — I см. обтесать, обтёска II см. обтесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений