Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

на...+ниже

  • 1 آت

    آتٍ
    ж. تِيَةٌ
    следущий; آت كما هو как ниже следует; الآتى ذكره о чем будет сказано ниже; الآتى بيانه что излагается ниже; * الآتى будущее

    Арабско-Русский словарь > آت

  • 2 تحت

    I
    تَحْتٌ
    нижняя часть (чего-либо)
    II
    تَحْتَ
    под, снизу, внизу; ниже; الارض تحت а) под землей; б) подземный; السكّة الحديديّة تحت الارض метро; تحت ل вниз; من تحتُ снизу; из-под; من تحت الوسادة из под подушки; الصفر تحت ниже нуля; *... عنوان تحت под заглавием... ; الطبع تحت находится в печати;... زعامة تحت под руководством... ; يده تحت под его властью; تصرّفه تحت в его распоряжении; بقى تحت السلاح оставаться под ружьём (об армии) ; عين رجال البوليس تحت на глазах у полиции; طىّ الخفاء تحت тайно, скрытно, украдкой; ! انا) تحت امرك) {я} к твоим услугам!; تحت من تحت ل тайком; تحت يجرى هضا من تحت الى это происходит тайно; تحتُ внизу
    * * *

    а-а
    предлог под; ниже, внизу

    تحت
    а-у
    нареч.

    1) внизу
    2) тж. снизу

    Арабско-Русский словарь > تحت

  • 3 دون

    I
    II
    دُونَ
    1) перед; за; دونحال становиться перед (кем-л.) ; мешать (кому-л.) ; قام دونـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دونـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دون الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دونـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دون عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دونـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دونـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دون без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دون не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دون без всякого оправдания; دونمن или دونبـ без;... ان دون без того, чтобы…; شكّ دون несомненно; مادون без; !ك دون а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دون غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دون العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دون ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания
    دُونٌ
    низкий; низший; دونالناس الـ люди из низших слоев
    * * *

    уа

    1) под; ниже; меньше
    2) без
    3) кроме, исключая
    4) перед

    Арабско-Русский словарь > دون

  • 4 آتٍ

    ж
    آتِيَةٌ
    следущий; آتٍ كما هو как ниже следует; الآتى ذكره о чем будет сказано ниже; الآتى بيانه что излагается ниже; * الآتى будущее
    * * *

    яин
    1. прич.

    2. будущий, наступающий; следующий

    Арабско-Русский словарь > آتٍ

  • 5 ولى

    I
    II
    وَلِىَ
    п. I
    1 (يَلِى) وَلْىٌ
    1) быть близким, примыкать
    2) следовать (ниже) ; فيما يلى нижеследующий; كما يلى или مايلى как следует ниже, следующее
    وَلِىَ
    п. I
    2 (يَلِى) وَلاَيَةٌ
    1) править, управлять
    2) заведовать; وظيفة المأون ولى исполнять должность помощника кадия
    * * *

    аиа
    примыкать, прилегать; следовать

    Арабско-Русский словарь > ولى

  • 6 تَحْتَ

    под, снизу, внизу; ниже; الارض تَحْتَ а) под землей; б) подземный; السكّة الحديديّة تَحْتَ الارض метро; تَحْتَ ل вниз; من تحتُ снизу; из-под; من تَحْتَ الوسادة из под подушки; الصفر تَحْتَ ниже нуля; *... عنوان تَحْتَ под заглавием... ; الطبع تَحْتَ находится в печати;... زعامة تَحْتَ под руководством... ; يده تَحْتَ под его властью; تصرّفه تَحْتَ в его распоряжении; بقى تَحْتَ السلاح оставаться под ружьём (об армии); عين رجال البوليس تَحْتَ на глазах у полиции; طىّ الخفاء تَحْتَ тайно, скрытно, украдкой; ! انا) تَحْتَ امرك) {я} к твоим услугам!; تَحْتَ من تَحْتَ ل тайком; تَحْتَ يجرى هضا من تَحْتَ الى это происходит тайно; تحتُ внизу

    Арабско-Русский словарь > تَحْتَ

  • 7 دُونَ

    1) перед; за; دُونَحال становиться перед (кем-л.); мешать (кому-л.); قام دُونَـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دُونَـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دُونَ الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دُونَـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دُونَ عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دُونَـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دُونَـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دُونَ без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دُونَ не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دُونَ без всякого оправдания; دُونَمن или دُونَبـ без;... ان دُونَ без того, чтобы…; شكّ دُونَ несомненно; مادُونَ без; !ك دُونَ а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دُونَ غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دُونَ العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دُونَ ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания

    Арабско-Русский словарь > دُونَ

  • 8 وَلِىَ

    I
    1
    (يَلِى)
    وَلْىٌ
    1) быть близким, примыкать
    2) следовать (ниже); فيما يلى нижеследующий; كما يلى или مايلى как следует ниже, следующее
    I
    2
    (يَلِى)
    وَلاَيَةٌ
    1) править, управлять
    2) заведовать; وظيفة المأون وَلِىَ исполнять должность помощника кадия

    Арабско-Русский словарь > وَلِىَ

  • 9 أتى

    أَتَى
    п. I
    и إِتْيَانٌ
    1) идти; приходить
    2) следовать; مَا يأتى следующее; كما يأتى как следует ниже
    3) совершать, делать (что вин. п. или ب)
    4) приводить, приносить (кого-что ب) ; اتت بولد она родила ребёнка
    5) уничтожать, губить (что على) ; الحريق على الاخضر و اليابس أتى пожар уничтожил все дотла (букв. пожар уничтожил всю зелень и сушь)
    6) закончить, исчерпать (что على) ; ◊ على تلفاصيل أتى входить в детали (чего عن) ; على ذكره أتى начать рассказывать о чем-л. ; المرأة أتى спать с женщиной
    * * *

    аа
    1) приходить, прибывать, являться;

    2) приносить что; приводить кого;
    3) доканчивать, приканчивать что;

    Арабско-Русский словарь > أتى

  • 10 أحطّ

    أَحَطُّ
    самый низкий;... من أحطّ ниже чем...

    Арабско-Русский словарь > أحطّ

  • 11 أسفل

    أَسْفَلُ
    سُفْلَى أَسَافِلُ
    1.
    1) самый низкий, нижайший
    2) тж. السافلين أسفل самый подлый; 2. низ, нижняя часть
    * * *

    а-аа
    предлог ниже, внизу

    أسفل
    а-ау

    pl. = أسافل
    1. низший, нижний
    2. низ, нижняя часть

    Арабско-Русский словарь > أسفل

  • 12 إعظامة

    إِعْظَامَةٌ
    турнюр;модная в 80гг. 19 века принадлежность женского платья в виде подушечки, подкладывающейся под платье сзади ниже талии для придания фигуре пышности;широкая юбка, предназначенная для ношения такой подушечки

    Арабско-Русский словарь > إعظامة

  • 13 ترفّع

    I
    تَرَفَّعَ
    п. V
    гордиться; смотреть свысока (на кого-что-л.) ; считать ниже своего достоинства; быть выше (чего عن) ; пренебрегать (кем عن) ; пренебрежительно отказываться (от чего عن)
    II
    تَرَفُّعٌ
    1) высокомерие, заносчивость; ترفّع بـ свысока, надменно
    2) пренебрежение

    Арабско-Русский словарь > ترفّع

  • 14 تقامأ

    تَقَامَأَ
    п. VI
    становиться ниже ростом

    Арабско-Русский словарь > تقامأ

  • 15 جائل

    جَائِلٌ
    = مُتَجَوِّلٌ
    (см. ниже)

    Арабско-Русский словарь > جائل

  • 16 ربأ

    رَبَأَ
    п. I
    а رَبْءٌ
    1) приподниматься (чтобы лучше видеть)
    2) следить (за чем بـ)
    3) искать (что بـ)
    4) возвышаться (над чем من, على)
    5) исправлять (что بـ)
    6) поднимать (что بـ)
    7) слишком уважать, высоко ценить (кого,что بـ) ; اربأ بنفسى عن عمل كذا я слишком уважаюсебя, чтобы сделать это; اربأ بنفسك (بك) من الجور я очень ценю тебя, чтобы думать, что ты несправедлив; ان نردّ عليه بالمثل نربأ بأنفسنا мы считаем ниже своего достоинства ответить ему тем же

    Арабско-Русский словарь > ربأ

  • 17 رصف

    I
    II
    رَصَفَ
    п. I
    у رَصْفٌ
    мостиь, замащивать; بالاسفلت асфальтировать
    رَصْفَ
    п. I
    у رَصَافَةٌ
    быть правильно расположенным, быть плотно расположенным
    IV
    رَصْفٌ
    мощене
    V
    رَصَفٌ
    см. 1 رَصِيفٌ
    см. ниже
    * * *

    ааа
    мостить; выстилать

    Арабско-Русский словарь > رصف

  • 18 ركاك

    رُكَاكٌ
    = رَكِيكٌ
    см. ниже
    * * *

    иа=
    pl. от ركيك

    Арабско-Русский словарь > ركاك

  • 19 شرك

    I
    شَرِكَ
    п. I
    а شِرْكَةٌ
    быть (со) участником, компаньоном
    II
    شِرْكٌ
    1) (со) участие
    2) нар. общее добро или имущество
    3) язычество, политеизм; شركاهل اﻟ язычники
    شَرَكٌ
    мн. أَشْرَاكٌ
    сеть; силок; ловушка
    IV
    شُرُكٌ
    1) нездоровый; порченый, негодный (напр. о фруктах)
    2) ниже номинальной стоимости

    Арабско-Русский словарь > شرك

  • 20 صفر

    I
    II
    صَفَرَ
    п. I
    и صَفِيرٌ
    1) свистеть, свистать,
    2) завывать(о ветре)
    3) шипеть(о змее)
    صَفِرَ
    п. I
    а صَفْرٌ
    быть пустым,свободным
    IV
    صَفَرٌ
    1 صَفَرُ
    тж. الخير صفر сафар (второй месяц лунного календаря - 29 дней)
    V
    صَفَرٌ
    2
    1) мед. желтуха
    2) кишечные глисты, аскариды
    VI
    صَفْرٌ
    1
    свист
    صَفِرٌ
    صَفْرٌ 2
    пустой; (الايدى (اليدين صفر с пустыми руками
    صِفْرٌ
    أَصْفَارٌ
    1) нуль, ноль; صفر تحت ال ниже нуля; صفر فوق ال выше нуля; الصفر المطلق абсолютный нуль; صفر حصل على или أخذ صفرا получить нуль (соотв. получить кол - об ученике) ; صفرانطلق من начать с нуля (на пустом месте) ; جمع الاصفار складывать нули (ничего не получать в результате) ; صفر فى الساعة ال воен. в ноль часов (начало напр. атаки) ; صفر حدّد ساعة ال назначить момент для решительных действий
    2) ничто; ليس اكثرَ من صفر على اليسار ноль без палочки (букв. он значит не больше, чем ноль слева)
    IX
    صُفْرٌ
    صِفْرٌ
    1) желтая медь, латунь; бронза
    2) золото
    * * *

    ааа
    свистеть; насвистывать

    صفر
    и-=

    нуль

    Арабско-Русский словарь > صفر

Страницы

См. также в других словарях:

  • НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ниже — (23) сравн. степ. нар. 1. Вниз от чегол., ниже чегол.: иже въшьдъ станеть || на краи пьрвы˫а трѧпезы. сиречь на вышьнимь степени... обиходить начѧльни(к). обою сторонѹ трѧпезѹ. и съзываѥть пѣвьцѧ. они же... сто˫ать кѹпьно съ нимъ на краи пьрвы˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Ниже линии — (below the line) 1. Название записей, расположенных ниже горизонтальной линии в счете прибылей и убытков (profit and loss account) компании, которая отделяет отчет о прибылях (убытках) от отчета о распределении прибыли или источниках покрытия… …   Финансовый словарь

  • ниже — (представка): нижеизложенный, нижеизъясненный, ниженазванный, нижеописанный, нижепоименованный, нижеприведенный, нижесказанный, нижеследующий. Прот. ... Ср …   Словарь синонимов

  • НИЖЕ — союз ни даже, отнюдь не, и не; нисколько, ни малейшее: обычно образует вторительное отрицанье, посдл не или ни. Ничего не дам, ниже одной крошки. Разве ты этого не знаешь? Ниже во сне не видал . Не продам, ниже подарю. Нижли союз разве что, кроме …   Толковый словарь Даля

  • ниже достоинства — позорно, западло, ниже собственного достоинства, унизительно Словарь русских синонимов. ниже достоинства нареч, кол во синонимов: 6 • западло (18) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»