-
1 кобыла
ж.1) ( лошадь) yegua f3) спорт. potro m4) ист. ( орудие пытки) potro de tortura••пожале́л волк кобы́лу: оста́вил хвост да гри́ву посл. — se apiadó el lobo del cordero dejando sólo huesosприше́й кобы́ле хвост прост. — (venirle) como a un Cristo un par de pistolas -
2 potro
I m1) жеребёнок2) ист. кобыла ( орудие пыток)3) конь, кобыла ( гимнастический снаряд)4) станок ( для ковки лошадей)5) кресло ( для рожениц)7) (тж potro de tormento) пытка, мука8) Ам. дикая (необъезженная) лошадь••manda potros y da pocos — щедрый на посулыII m Кол., Мекс., Экв.см. potra II 1) -
3 potro
I m1) жеребёнок2) ист. кобыла ( орудие пыток)3) конь, кобыла ( гимнастический снаряд)4) станок ( для ковки лошадей)5) кресло ( для рожениц)6) уст. глиняный ночной горшок7) (тж potro de tormento) пытка, мука8) Ам. дикая (необъезженная) лошадь••II m Кол., Мекс., Экв.см. potra II 1) -
4 caballete
-
5 caballo
m1) конь, лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de tiro ( de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецmontar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде ( кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de agua - caballo de mar - caballo marino - caballo de batalla - sacar bien el caballo - sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная силаandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятcon mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой! -
6 caballote
m -
7 madrina
-
8 parrilla
I f II f1) ( чаще pl) рашпер, решётка ( для жаренья)2) гриль-бар3) тех. колосники, колосниковая решётка6) тех. грохот, колосниковый грохот -
9 potra
I f II f разг.1) грыжа••cantarle a uno la potra — болеть (ныть) к перемене погоды ( о грыже)tener potra — быть везучим -
10 potranca
-
11 torno
mtorno de revólver — револьверный станок2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном кругеdar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо -
12 tusona
-
13 yegua
1. f1) кобыла; кобылица2) Ц. Ам. окурок сигары2. adj••yegua rabona Чили — скандалистка; грубая бабаandar con uno a mátame la yegua, matarte he el potro — ссориться по пустякам, препираться -
14 кобылица
ж.см. кобыла 1) -
15 кобылка
-
16 caballete
сущ.1) общ. (струнного инструмента) кобылка, подмостки, переносица (de la nariz), горбинка на носу, козлы, лошадка, деревянная кобыла (для пыток), конёк (крыши)2) тех. карнизный кирпич, подмости, подушка, разжелобок, треножник, козелок, (картотечный) рейтер, ендова, коньковая черепица, опора, перекрывающий кирпич, штатив, стеллаж (для аккумуляторной батареи), козлы (дляраспиловки)3) юр. дыба4) жив. мольберт5) иск. станок6) спец. стенд -
17 mujerona
-
18 potra
-
19 potranca
сущ.общ. молодая кобыла (до 3 лет) -
20 potro
сущ.1) общ. мука, необъезженная лошадь, пытка, стригун (de un año), стригунок (de un año), станок (для ковки лошадей), кобыла (орудие пыток), жеребец (от 4-х лет)2) амер. грыжа, жеребёнок3) спорт. козёл, конь4) ист. дыба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылица (caballus, cheval?), самка лошади, матка; бранное кляча, лошаденка; кобылица, матка, для приплоду. Из кобыл, да в клячи. Всякий цыган свою кобылу хвалит. Кобыла не лошадь, баба не человек. Сколько кобылке ни прыгать, а быть в… … Толковый словарь Даля
кобыла — См. лошадь бережая кобыла, жеребая кобыла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кобыла кобылица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Кобыла-Ю — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Щекурь Я · Местоположение 93 км по правому берегу Расположение … Википедия
КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылы, жен. 1. Лошадь самка. 2. перен. О грубой, рослой женщине (вульг., бран.). 3. Род скамьи, к которой прежде привязывали подвергаемых телесному наказанию (ист.). 4. Перекладина, укрепленная на высоких подставках с мягким, обычно… … Толковый словарь Ушакова
КОБЫЛА — КОБЫЛА, ы, жен. 1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.). 2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.! 3. В старину: скамья, к к рой привязывали подвергаемого телесному наказанию. •… … Толковый словарь Ожегова
КОБЫЛА — (греч. kabalus). 1) самка лошади. 2) брус со шкивом для отдачи якоря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
кобыла — Жеребившаяся лошадь. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN mare DE Stute FR jument … Справочник технического переводчика
КОБЫЛА — полновозрастная самка л. К., годные для расплода, случаются обычно в возрасте 3 лет. На ип мах К. испытывают как вместе с ж цами (в скачках с меньшим весом), так и отдельно в розыгрыше специальных призов для К. Отдельно регистрируются рекорды К … Справочник по коневодству
Кобыла — В Викисловаре есть статья «кобыла» У этого слова есть следующие значения: Кобыла самка лошади. Андрей Кобыла московский боярин. Кобыла Вис река в России … Википедия
КОБЫЛА — Из кобыл да в клячи. Народн. Ирон. О человеке, променявшем лучшее место на худшее. ДП, 469; ЯОС 4, 133; СРНГ 13, 339. Только кобыл драть. Твер. Неодобр. О грубом, невежливом человеке. СРНГ 14, 18. Необъезженная кобыла. Прост. Неодобр. О… … Большой словарь русских поговорок
кобыла — кобылка, также скамья для телесных наказаний арестантов; деталь струнного инструмента; приспособление для снятия сапог; саранча , укр. кобилка грудная кость у птиц; название ряда инструментов , кобила кобыла , ст. слав. кобыла ἵππος, болг. кобила … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера