-
1 Geschoß
I n Geschosses, Geschosseatomares ( atomisches) Geschoß — атомный снарядballistisches Geschoß — баллистический снарядferngelenktes ( ferngesteuertes) Geschoß — управляемый ( управляемый по радио, телеуправляемый) снарядflügelstabilisiertes Geschoß — снаряд, стабилизируемый оперением; оперённый снарядkonventionelles Geschoß — обычный снаряд, снаряд обычной ( "классической") артиллерииmattes Geschoß — пуля на излётеvorzeichnendes Geschoß — трассирующий снаряд, трассирующая пуля2) физ. бомбардирующая частица3) бот. черенокII n Geschosses, Geschosseэтаж; ярус -
2 Kugel
f =, -n1) шар, шарик2) мат. шар, сфера••er hat eine große Kugel geschoben — разг. он провернул крупное делоeine ruhige Kugel schieben — разг. работать с прохладцейdie Kugel war nicht für ihn gegossen ≈ его час ещё не пробилnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютmit goldenen ( silbernen) Kugeln schießen — добиваться влияния ( успеха) деньгами; давать взятки -
3 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
4 Treffer
m -s, =1) попадание (напр., пули)2) спорт. голeinen Treffer erzielen — забить гол3) удар, укол ( фехтование)einen Treffer geben — нанести удар4) выигрыш; выигрышный билетeinen Treffer in der Lotterie machen — выиграть в лотерее ( по одному билету)5) перен. удача, счастливый случайer hat einen Treffer gemacht — ему повезло, ему выпала удача -
5 matte Kugel
-
6 matter Treffer
-
7 mattes Geschoß
-
8 Geschoß
atomares Geschoß а́томный снаря́дballistisches Geschoß баллисти́ческий снаря́дferngelenktes [ferngesteuertes] Geschoß управля́емый [управля́емый по ра́дио, телеуправля́емый] снаря́дflügelstabilisiertes Geschoß снаря́д, стабилизи́руемый опере́нием; оперё́нный снаря́дkonventionelles Geschoß обы́чный снаря́д, снаря́д обы́чной [класси́ческой] артилле́рииkumulatives Geschoß кумуляти́вный снаря́дmattes Geschoß пу́ля на излё́теpanzerdurchschlagendes Geschoß бронебо́йный снаря́дradargelenktes Geschoß радиоуправля́емый снаря́дvorzeichnendes Geschoß трасси́рующий снаря́д, трасси́рующая пу́ляzielsuchendes Geschoß самонаводя́щийся снаря́дGeschoß mit Minenwirkung снаря́д фуга́сного де́йствияGeschoß mit Stabilisierungsflächen оперё́нный снаря́д -
9 Kugel
Kugel f =, -n шар; ша́рикKugel f =, -n мат. шар, сфе́раmatte Kugel пу́ля на излё́теeine verirrte Kugel шальна́я пу́ляihn trifft keine Kugel его́ пу́ля не берё́тdie Kugel kommt ins Rollen реша́ющий моме́нт бли́зок; лёд. тро́нулсяer hat eine große Kugel geschoben разг. он проверну́л кру́пное де́лоeine ruhige Kugel schieben разг. рабо́тать с прохла́дцейdie schwarze Kugel ziehen вы́нуть чё́рный шар (быть забаллоти́рованным); потерпе́ть неуда́чуdie Kugel war nicht für ihn gegossen его́ час ещё́ не проби́лnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen посл. не так стра́шен чорт, как его́ малю́ютmit goldenen [silbernen] Kugeln schießen добива́ться влия́ния [успе́ха] деньга́ми; дава́ть взя́тки -
10 matt
der König ist matt мат королю́matt in zwei Zügen мат в два хо́даSchach und matt! шах и мат!j-n matt setzen заматова́ть (короля́), перен. победи́ть кого́-л.; поста́вить кого́-л. в безвы́ходное положе́ниеmatte Kugel, mattes Geschoß воен. пу́ля на излё́теmatter Puls сла́бый пульсmatt vor Hunger ослабе́вший [обесси́левший] от го́лодаmatt vor Hunger und Purst изнемога́ющий от го́лода и жа́ждыmatt vom Laufen [von der Anstrengung] обесси́левший от бе́га [от напряже́ния]müde und matt (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нииmatt wie eine Fliege как со́нная му́хаmattes Blau нея́ркий [бле́дный] си́ний цветein matter Blick ту́склый, поту́хший взглядmatte Farben нея́ркие [ту́склые] кра́скиmattes Glas ма́товое стекло́mattes Gold ма́товое зо́лотоmatt werden тускне́ть, бле́кнутьmattes Licht мя́гкий светmatt II a сла́бый, негро́мкий, приглушё́нный (о зву́ках), mattes Echo сла́бое э́хо, сла́бый отголо́сок; eine matte Stimme сла́бый [глухо́й] го́лосmatt II a безвку́сный, пре́сный (о пи́ще), mattes Bier сла́бое [пре́сное, безвку́сное] пи́воeine matte Entschuldigung форма́льное извине́ниеein matter Gedanke бана́льная [неинтере́сная] мысль; о́бщее ме́стоder matte Schluß (einer Rede) сла́бая заключи́тельная часть (ре́чи), неуда́чный коне́ц (ре́чи)ein matter Witz неуда́чная остро́та, неостроу́мная шу́ткаmatte Worte невырази́тельная речь -
11 Treffer
Treffer m -s, = попада́ние (напр., пу́ли), matter Treffer попада́ние на излё́теTreffer m -s, = спорт. гол; einen Treffer einstecken пропусти́ть гол; einen Treffer erzielen заби́ть голTreffer m -s, = вы́игрыш; вы́игрышный биле́т; einen Treffer in der Lotterie machen вы́играть в лотере́е (по одному́ биле́ту)Treffer m -s, = перен. уда́ча, счастли́вый слу́чай; er hat einen Treffer gemacht ему́ повезло́, ему́ вы́пала уда́ча -
12 matt
matt a1. сла́бый, вя́лый; утомлё́нный, уста́лый, измождё́нныйmǘ de und matt — (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нии
matt vor Hú nger — ослабе́вший от го́лода
2. ма́товый; ту́склый3. неубеди́тельный, сла́бый4. приглушё́нный (об освещении и т. п.)5. в шахматах:Schach und matt! — шах и мат!
1) дать [объяви́ть] кому́-л. мат, заматова́ть кого́-л.2) перен. вы́вести из игры́, нейтрализова́ть, обезвре́дить кого́-л.
См. также в других словарях:
излёт — излёт, а … Русский орфографический словарь
излёт — излёт … Словарь употребления буквы Ё
излёт — излёт, излёты, излёта, излётов, излёту, излётам, излёт, излёты, излётом, излётами, излёте, излётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ИЗЛЁТ — ИЗЛЁТ, излёта, мн. нет, муж. (спец.). Момент движения летящего тела перед падением. Пуля на излете бьет слабо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛЁТ — ИЗЛЁТ, а, муж. Конечный момент полёта летящего тела перед падением. Пули на излёте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излёт — излёт; на излёте … Русское словесное ударение
изл. — изл. излуч. излучение … Словарь сокращений и аббревиатур
ИЗЛ — история зарубежной литературы истор., лит., образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ИЗЛ — Интерстициальные заболевания лёгких Пневмофиброз как исход интерстициального заболевания лёгочной ткани «сотовое лёгкое». МКБ 10 J84.9 … Википедия
излёт — а; м.; спец. Последнее движение летящего тела перед падением. Излёт пули, дроби, ядра. Пуля на излёте бьёт слабо … Словарь многих выражений
җизләү — Җиз йөгертү яки җиз тәңкәләр белән бизәү камыт җизләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге