-
1 Lotterie
Lotterie f =, ..rilen лотере́я; das ist die reinste Lotterie перен. э́то лотере́я; здесь реша́ет слу́чай; in der Lotterie spielen уча́ствовать в лотере́е -
2 Lotterie
f =,..riendas ist die reinste Lotterie — перен. это лотерея; здесь решает случайin der Lotterie spielen — участвовать в лотерее -
3 Lotterie
/. das ist die reinste Lotterie это лотерея, здесь решает случай. Ob uns das Unternehmen gelingen wird, das ist die reinste Lotterie. Vorläufig sieht es noch gar nicht so aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lotterie
-
4 Lotterie
in der Lotterie gewinnen wygr(yw)ać na loterii -
5 Lotterie
-
6 Lotterie
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lotterie
-
7 Lotterie
f <-, -íen> лотерея -
8 Lotterie
лотере́я -
9 Lotterie
Lotteríe f =,..rí¦enлотере́яdas ist (ja) die ré inste Lotteríe перен. разг. — э́то лотере́я, здесь реша́ет слу́чай
-
10 Lotterie
f =,..rienСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Lotterie
-
11 Tele-Lotterie
-
12 Sofort-Lotterie
нареч.общ. моментальная лотерея -
13 das ist die reinste Lotterie
прил.перен. здесь решает случай, это лотереяУниверсальный немецко-русский словарь > das ist die reinste Lotterie
-
14 einen Treffer in der Lotterie erzielen
гл.общ. выиграть в лотерееУниверсальный немецко-русский словарь > einen Treffer in der Lotterie erzielen
-
15 in der Lotterie spielen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Lotterie spielen
-
16 einen Treffer in der Lotterie mächen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Treffer in der Lotterie mächen
-
17 лотерейный
-
18 Freilos
-
19 Tipper
Lotterie-, Totospieler уча́стник в лотере́е -
20 Treffer
m -s, =1) попадание (напр., пули)2) спорт. голeinen Treffer erzielen — забить гол3) удар, укол ( фехтование)einen Treffer geben — нанести удар4) выигрыш; выигрышный билетeinen Treffer in der Lotterie machen — выиграть в лотерее ( по одному билету)5) перен. удача, счастливый случайer hat einen Treffer gemacht — ему повезло, ему выпала удача
См. также в других словарях:
Lotterie — (franz. loterie. von lot, »Los«), ein Glücksspiel, das in einzelnen Ländern nur vom Staate selbst, in andern wenigstens unter Aussicht desselben veranstaltet wird, und bei dem man durch die Zahlung eines Einsatzes die Aussicht auf einen Gewinn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lotterie. — (Lottospiel). См. Лотерея … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lotterie — (vom ital. Lotteria), ein unter Aufsicht u. Garantie des Staates stehendes Glücksspiel, worin der Gewinn durch das Loos (Lotto) entschieden wird. Gewöhnlich bezeichnet man mit diesem Namen, zum Unterschied vom Lotto (s.d.) od. der Zahlenlotterie … Pierer's Universal-Lexikon
Lotterie — Lotterīe (frz.), meist vom Staate und zugunsten der Staatskasse veranstaltete Glücksspiele. Die L., auch Klassen L. genannt, weil mehrere Ziehungen (Klassen) stattfinden, bestimmt nach einem Plane die Zahl der Lose, die in Halb , Viertel und… … Kleines Konversations-Lexikon
Lotterie — Lotterie, Lotto, Glücksspiel, wobei die Ziehung des Looses entscheidet. Ist entweder Zahlen L., wo der Spieler eine beliebige Zahl Nummern (von 1–90) besetzt; jeweilen werden 5 gezogen und zwar erhält die eine gezogene Zahl, wenn gewettet ist, in … Herders Conversations-Lexikon
Lotterie — Sf Glücksspiel, Verlosung std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend nndl. loterij, zu ndl. lot Los . Ebenso nndl. loterij, ne. lottery, nfrz. loterie, nschw. lotteri, nnorw. lotteri; Los. ✎ DF 2 (1942), 44. ndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lotterie — »Los , Glücksspiel, Verlosung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv stammt wie auch 2↑ Niete aus dem holländischen Lotteriewesen. Das vorausliegende Substantiv niederl. loterij gehört als Ableitung zu niederl. lot, das im Ablaut zu dt. ↑ Los … Das Herkunftswörterbuch
Lotterie — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Lotterie — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
Lotterie — Tombola; Ziehung; Auslosung; Verlosung * * * Lot|te|rie [lɔtə ri:], die; , Lotterien [lɔtə ri:ən]: Glücksspiel, an dem man durch den Kauf von Losen teilnimmt: in der Lotterie spielen, gewinnen. * * * Lot|te|rie 〈f. 19〉 staatl. od. private… … Universal-Lexikon
Lotterie — 1. Die kleine Lotterie ist grosse Lotterei. In einem Vortrage von I.B. Holtzinger, den derselbe am 10. Dec. 1868 zu Gratz über das Lottospiel gehalten hat. In Sachsen nennt man die Lotterie scherzweise Luderie. 2. Lotterie führt zur Lotterei. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon