-
1 замикання
с1) locking, closing2) ел. closing the current; faultзамикання контактів — contact closing, contacting
замикання на землю — earth fault; амер. ground fault
3) closureзамикання кільця хім. — ring closure
-
2 замикання
1) запира́ние, замыка́ние; заключе́ние2) эл. замыка́ние -
3 замикання
zamykanńa (korotke)с.( коротке) zwarcie електр. -
4 замикання
ჩაკეტვა; მოკლე ჩართვა -
5 замикання
1. (qısqa) tutaşuv (електр.)2. qapaluv, qapalma (закриття) -
6 внутрішнє коротке замикання
Українсько-англійський словник > внутрішнє коротке замикання
-
7 глухе коротке замикання
-
8 зовнішнє коротке замикання
-
9 коротке замикання
ел.short circuit; dead short -
10 наскрізне коротке замикання
through fault, throughfaultУкраїнсько-англійський словник > наскрізне коротке замикання
-
11 потужне коротке замикання
-
12 принцип замикання тимчасових нервових зв'язків
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > принцип замикання тимчасових нервових зв'язків
-
13 відключення
сdisconnexion, cessation, disconnection, trippingвідключення вручну — manual switching, manual tripping
відключення контактів ел. — rupture
відключення короткого замикання — fault clearing, short circuit clearing
відключення навантаження — power-cut, load shedding
-
14 екстраструм
чcontra-flow, extra currentекстраструм замикання — make induced current, reverse-induced current
екстраструм розмикання — inverse current, opposed current
-
15 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
16 напруга
ж1) ( зусилля) strain, effort2) ( напруженість) tensity, tension3) тех. stress; strain4) ел. tensionгранична напруга — breaking point, pressure limit
напруга електричного струму — voltage, electrical tension
напруга мережі — supply-line voltage, mains voltage
напруга короткого замикання (трансформатора) — impedance voltage, short-circuit voltage
напруга постійного струму — direct voltage, DC voltage
-
17 період
ч1) period; phase, stage; ( короткий) spell; (життя, історії) pageвегетаційний період — growing season, vegetative period
перехідний період (у науці, мистецтві, історії) — transition ( period)
період безвідмовної роботи — no-failure life, reliable life, trouble-free service life
період загасання — damping period, attenuation time
період замикання комп. — on period
період зондування тех. — sweep
період коливань — oscillation period, period of vibration
період лактації мед. — service [lactation] period
період навігації — navigation season, shipping season
період неробочого стану тех. — off-period, off period
період оподаткування — fiscal period, tax period
період піврозпаду фіз. — half-live period, half-life, half-value period
період повенів — flood period, high-water period, high-water season
період працездатності тех. — uptime
період прогріву (плавки) — preheating period, ( двигуна) warm-up period
період робочого стану — on-period, on period
2) геол. age -
18 усування
сremoval, removing; putting ( setting) aside, elimination; supersession; ( з посади) dismissal, deprivationусування несправностей комп. — fault removal
усування спотворень комп. — deskewing
-
19 усувати
= усунути1) ( ліквідовувати) to remove, to eliminate; to put (to push, to set) aside; to obviate; to deposeусувати перешкоди — to remove ( to obviate) obstacles
2) ( з посади) to dismiss, to discharge
См. также в других словарях:
замикання — я, с. Дія і стан за знач. замикати і замикатися. •• Коро/тке замика/ння ел. неправильне з єднання в електричному колі, яке може призвести до аварії через надмірне нагрівання провідників … Український тлумачний словник
замикання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
29.020 — Електротехніка взагалі ГОСТ 12.2.007.0 75 ССБТ. Изделия электротехнические. Общие требования безопасности ГОСТ 12.2.007.3 75 ССБТ. Электротехнические устройства на напряжение свыше 1000 В. Требования безопасности ГОСТ 12.3.032 84 ССБТ. Работы… … Покажчик національних стандартів
ключ — I а/, ч. 1) Знаряддя для замикання та відмикання замка, засува та ін. •• Під ключ (здава/ти, зда/ти що) в остаточному, завершеному вигляді. 2) Інструмент для загвинчування або відгвинчування гайок, болтів і т. ін. Гайковий ключ. Накидний ключ.… … Український тлумачний словник
заземлювач — заземлитель ground electrode *Erdelektrode – контактний комутаційний апарат, який використовується для заземлення частин кола та здатний витримувати протягом нормативного часу струми за ненормальних умов, таких як коротке замикання, але не… … Гірничий енциклопедичний словник
17.220.20 — Вимірювання електричних і магнітних величин ГОСТ 2.729 68 ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах. Приборы электроизмерительные. Взамен ГОСТ 7624 62 в части разд. 6 (в части п. 12 заменен ГОСТ 2.728 74) ГОСТ 4.195 85 СПКП. Меры… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC TR 60909-4:2008 — Струми короткого замикання в трифазних системах змінного струму. Частина 4. Обчислення сили струму короткого замикання (IEC TR 60909 4:2000, IDT) … Покажчик національних стандартів
безконтактний — а, е. 1) Який здійснюється на відстані, без безпосереднього контакту з об єктом (про вимірювання, діагностику). 2) Такий, у якому відключення або переключення струму в електричному ланцюзі відбувається без механічного замикання, розмикання… … Український тлумачний словник
болт — а/, ч. 1) тех. Металевий стрижень з шестигранною головкою (під гайковий ключ) та різьбою (під гайку) на кінцях для скріплення деталей та конструкцій. 2) рідко. Залізний прут для замикання віконниць; прогонич … Український тлумачний словник
закрутка — и, ж. 1) Дерев яний брусочок, що обертається на забитому в щось гвіздку (для замикання дверей і т. ін.). 2) Те, що має заокруглену, спіральну форму або закручений кінець; завиток. || Те саме, що закруток. 3) розм. Зібрані у вузол коси, волосся.… … Український тлумачний словник
замикальний — а, е. Стос. до замикання … Український тлумачний словник
