-
1 причальний
-
2 швартовна бочка
-
3 швартовна скоба
-
4 причал
-
5 кілекторна баржа
-
6 кріплення
с1) ( дія) fastening, attaching, fixing; strengtheningкріплення відкосів (напр., насипу) — paving, slope protection
кріплення шахтового стовбура — shaft lining, shaft support
3) ( пристрій) mounting -
7 мертвий
1) прикм. dead2) (як ім.) corpse, dead body3)мертвий сезон — dead season, off season, dull season
мертвий капітал — dead stock, unemployed (dead, idle) capital; excess baggage
мертвий простір військ., ав. — dead ground
мертвий хід тех. — backlash
мертвий якір мор. — chain moorings, mooring anchor
-
8 міна
I ж( вираз обличчя) mien, expression, countenanceII жкисла (квасна) міна — acid looks, wry face
1) військ., мор. mineзакладати міни — to mine, to lay mines
2) ( мінометна) mortar shellIII ж див. обмін -
9 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
10 підчалювання
с -
11 рейдовий
-
12 тумба
-
13 чал
ч мор.hawser, mooring cable, tie rope -
14 чалення
с мор. -
15 швартов
ч мор.mooring line (rope, cable), hawser, warp -
16 швартовний
швартовний барабан — warping drum, ( брашпіля) gypsy, gipsy head, warping head
швартовний трос ав. — tiedown line
-
17 швартування
с мор. -
18 шлаковіддільник
чskimming chamber, skimmer, stern mooring, slag separator -
19 якір
ч1) мор. anchor; ( малий) kedge, grapnel; мертвийвіддавати (кидати) якір — to cast ( to drop) anchor
стояти на якорі — to lie ( to ride) at anchor, to be anchored
знятися — з якоря to weigh anchor; to get under way
2) ел. armature; rotorякір — реле armature, reed
См. также в других словарях:
Mooring — may refer to: Mooring (watercraft), any device used to hold secure an object by means of cables, anchors, or lines Mooring mast, a structure designed to hold airships and blimps securely in the open when they are not in flight. Mooring (North… … Wikipedia
Mooring — ist heute die geläufige Bezeichnung für das Bökingharder Friesisch, eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Im engeren Sinn ist Mooring jedoch nur die… … Deutsch Wikipedia
Mooring — Moor ing, n. 1. The act of confining a ship to a particular place, by means of anchors or fastenings. [1913 Webster] 2. That which serves to confine a ship to a place, as anchors, cables, bridles, etc. [1913 Webster] 3. pl. The place or condition … The Collaborative International Dictionary of English
Mooring — Mooring, eine Vorrichtung, um das Vertörnen (Umeinanderdrehen) der Ketten zu verhindern, wenn das Schiff zwei Anker ausgebracht hat, z.B. vor Ebbe und Flut mit einem Anker voraus und einem achteraus vertäut liegt, bezw. mit beiden Ankern voraus… … Lexikon der gesamten Technik
mooring — (n.) place where a vessel can be moored, early 15c., process of making a ship secure, verbal noun from MOOR (Cf. moor) (v.) … Etymology dictionary
mooring — [n] landing anchorage, berth, dock, harbor, marina, pier, port, station, wharf; concept 439 … New thesaurus
mooring — (also moorings) ► NOUN 1) a place where a boat is moored. 2) the ropes or cables by which a boat is moored … English terms dictionary
mooring — [moor′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that moors 2. [often pl.] the lines, cables, etc. by which a ship, etc. is moored 3. [pl.] a place where a ship, etc. is or can be moored 4. [often pl.] beliefs, habits, ties, etc. that make one feel… … English World dictionary
mooring — [[t]mʊ͟ərɪŋ[/t]] moorings 1) N COUNT A mooring is a place where a boat can be tied so that it cannot move away, or the object it is tied to. Free moorings will be available. ...mooring fees. 2) N PLURAL: oft N n Moorings are the ropes, chains,… … English dictionary
Mooring — This is a very confusing surname. As O Morahan, O Moran, and Morahan, it is clearly of Irish origins, but as Mohring, Moorin, Mooring, Mooringe, Moran, Morin, Morain, Morring, and others which are also recorded in France, Ireland and England, it… … Surnames reference
mooring — noun VERB + MOORING ▪ be torn from, break loose from, come loose from, slip ▪ During the storm several of our boats were torn from their moorings. ▪ The crowds cheered as the great ship slipped her moorings … Collocations dictionary