-
1 відлюддя
-
2 відлюдно
solitary, lonely, in solitude -
3 відокремлено
isolated, separately, aloof; solitarily, in solitude -
4 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
5 самітність
жsolitude, loneliness -
6 самота
жsolitude, loneliness, seclusion; closeness; confinementна самоті, на самотині — in the private, privately; ( тільки вдвох) under four eyes.
-
7 усамітнення
сsolitude, seclusion, retirement; isolation
См. также в других словарях:
solitude — [ sɔlityd ] n. f. • 1393; « état d un lieu désert » 1213; lat. solitudo 1 ♦ Situation d une personne qui est seule, de façon momentanée ou durable. ⇒ isolement. La solitude lui pèse. « La Solitude seule est la source des inspirations. La solitude … Encyclopédie Universelle
solitude — Solitude. s. f. Estat d un homme qui est seul, & retiré du commerce du monde. Il aime la solitude. il ne sçauroit souffrir la solitude. Il signifie aussi, Lieu esloigné du commerce, de la veuë, de la frequentation des hommes. Affreuse solitude.… … Dictionnaire de l'Académie française
Solitude — Sol i*tude, n. [F., from L. solitudo, solus alone. See {Sole}, a.] 1. state of being alone, or withdrawn from society; a lonely life; loneliness. [1913 Webster] Whosoever is delighted with solitude is either a wild beast or a god. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Solitude — is a state of seclusion or isolation, i.e. lack of contact with people or love. It may stem from bad relationships, deliberate choice, contagious disease, disfiguring features, repulsive personal habits, mental illness, or circumstances of… … Wikipedia
solitude — solitude, isolation, alienation, seclusion mean the state of one that is alone. Solitude applies not only to a physical condition where there are no others of one s kind with whom one can associate {this man [the lighthouse keeper] in his wild… … New Dictionary of Synonyms
solitude — late 14c., from O.Fr. solitude loneliness, from L. solitudinem (nom. solitudo) loneliness, from solus alone (see SOLE (Cf. sole) (adj.)). Not in common use in English until the 17th c. [OED] A man can be himself only so long as he is alone; ...… … Etymology dictionary
solitude — [säl′ə to͞od΄, säl′ətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L solitudo < solus, alone, SOLE2] 1. the state of being solitary, or alone; seclusion, isolation, or remoteness 2. a lonely or secluded place solitudinous [säl′əto͞od′ n əs, säl′ətyo͞od′ n əs]… … English World dictionary
Solitude — (fr., spr. Solitühd), 1) Einsamkeit, Einöde; 2) württembergische Domäne u. Lustschloß bei Leonberg, s.d. 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Solitüde — (franz., »Einsamkeit«), öfters Name von Lustschlössern. Besonders bekannt ist die S. bei Stuttgart. 500 m ü. M., 1763–67 von Herzog Karl erbaut und 1770–75 Sitz der durch Schiller berühmt gewordenen Karlsschule (s. d.). Dabei eine Wirtschaft mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Solitude — (frz., spr. tühd), Einsamkeit, häufig Name von Lustschlössern … Kleines Konversations-Lexikon
Solitude — (–tüd), frz., Einsamkeit; Name mehrer Luftschlösser z.B. bei Ludwigsburg, der erste Sitz der Karlsschule, gegenwärtig Sitz eines pietistischen Instituts … Herders Conversations-Lexikon