-
1 заманивать
-
2 заманивать
(heran)locken vt, verlocken vt -
3 манить заманивать завлекать
-
4 locken
заманивать; играть повестку -
5 locken
заманивать; играть повестку -
6 hereinlocken
гл.общ. заманивать (куда-л.), заманивать куда-л. -
7 Angel
I f =, -n, уст. m -s, -ndie Angel nach etw. (D), nach j-m auswerfen — закидывать удочку насчёт чего-л.; расставлять сети кому-л.; заманивать, завлекать кого-л.; стараться заполучить кого-л.der Fisch geht an die Angel — рыба клюёт ( идёт на удочку)II f =, -n1) петля (дверная, оконная)aus den Angeln reißen — сорвать с петель; перен. перевернуть вверх дном (напр., чью-л. жизнь)die Tür aus den Angeln heben — снять дверь с петельdie Welt ( alles) aus den Angeln heben — перевернуть весь мир, перевернуть всё вверх дном -
8 heranlocken
vtзаманивать; приманивать, подманивать -
9 herbeilocken
vtподманивать, заманивать -
10 hereinlocken
vtзаманивать (куда-л.) -
11 ködern
-
12 locken
I 1. vt 2. (sich)завиваться, виться, курчавитьсяII vtманить, заманивать; завлекать, привлекатьj-n ins Netz ( ins Garn) locken — разг. заманить кого-л. в свои сети ( в ловушку)mich kann das nicht locken — это меня не привлекаетdamit kannst du keinen Hund vom Ofen locken — разг. этим никого не соблазнишь, на это никто не польстится -
13 Netz
n -es, -eans Netz gehen — выйти к сетке, играть у сетки (теннис, волейбол)2) сеть, (разветвлённая) системаdas elektrische Netz — электросеть, электрическая сетьein Netz von Kanälen überzog das Land — страна была покрыта сетью каналов3) сетка (линий, морщин, трещин и т. п.)4) геогр. (градусная) сетка5) мат. координатная сетка6) полигр. растр7) перен. сети, тенёта; ловушка; хитросплетения; интригиein Netz von Lügen — паутина лжиseine Netze (nach j-m) auswerfen — расставлять сети (кому-л.)j-m ins Netz gehen, in j-s Netze fallen ( geraten) — попасться в чьи-л. сети ( в поставленную кем-л. ловушку); дать себя провестиj-n ins ( in sein) Netz locken ( ziehen) — заманивать кого-л. в ловушку ( в свои сети)j-n in seine Netze verstricken — завлечь кого-л. в свои сетиsich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах, попасться в собственную ловушкуj-n mit seinen Netzen umgarnen ( umstricken) — опутать кого-л.8) анат. сальник9) анат. сетчатка10) архит. сетчатый орнамент -
14 rätzen
-
15 umstricken
I vtвязать наново, перевязывать, менять, фасон ( вязаного изделия)II vt1) обвязывать (край чего-л.)2) перен. опутывать, пленять, обольщать, заманивать в (свои) сети (кого-л.) -
16 verlocken
vt mit Dзаманивать; соблазнять, прельщать (кого-л. чем-л.)Tauben verlocken — приманивать голубейj-n zu einer Fahrt verlocken — соблазнить кого-л. на поездку куда-л. -
17 zaukeln
vi D, vt ю.-нем.манить, заманивать, завлекать (кого-л.) -
18 zeiseln
-
19 ziggeln
-
20 zöchen
vt ю.-нем.манить, заманивать, завлекать
См. также в других словарях:
заманивать — См … Словарь синонимов
ЗАМАНИВАТЬ — ЗАМАНИВАТЬ, заманить кого куда, заводить, заваживать (завадить), завлекать, вовлекать соблазнами, зазывать окольными способами; затягивать во что. Его и калачем сюда не заманишь. У него нечем голодной собаки заманить. Заманивай неприятеля,… … Толковый словарь Даля
ЗАМАНИВАТЬ — ЗАМАНИВАТЬ, заманиваю, заманиваешь. несовер. к заманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заманивать — ЗАМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привлекая чем н., завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заманивать в ловушку — кого. ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ кого. Разг. Неодобр. Хитростью, уловками склонять кого либо к какому либо действию, решению. Мария Васильевна вновь перечитала текст записки и вдруг поняла, что тут хитрая игра, при помощи которой её мужа заманивают в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заманивать — несов. перех. 1. Привлекая чем либо, заставлять прийти, оказаться где либо. 2. перен. Увлекать, соблазнять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заманивать — зам анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заманивать — (I), зама/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заманивать — привлекательность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заманивать — см. заманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заманивать — 1.2.1.3., ССМ 6 3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь