Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

другой+и

  • 1 غير

    другой

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > غير

  • 2 آخر

    I
    آخَرُ
    мн. آخَرُونَ ж. أُخْرَى мн. أُخْرَيَاتٌ
    другой, иной;... تارة... واخرى иногда..., а иногда... ; то..., то... ;... و ذكرت انا الـآخر ان и я также вспомнил, что…
    II
    آخِرٌ
    мн. أَوَاخِرُ
    1. последний; конечный; آخِرَ الامر в конце концов; آخر فى ال наконец, напоследок; الى آخره и так далее; اآخر наконец; 2. мн. конец; اواخرالشهر последние числа месяца; اواخر السنة последние месяцы года; فى الاواخر наконец
    * * *

    яау

    pl. = أخر
    f. = أخرى
    pl. = أخريات
    другой; второй;
    آخر
    яи=

    1. последний
    2. конец;

    Арабско-Русский словарь > آخر

  • 3 شقع

    شَقَعَ
    п. I
    а شُقْعٌ
    класть один на другой (напр. камни), нагромождать один на другой

    Арабско-Русский словарь > شقع

  • 4 شية

    I
    شِيَةٌ
    см. وشى мн. شِيَاتٌ
    1) пестрая окраска
    2) пятно, отметина; (другой масти - у лошади) ; порок; изъян
    II
    شِيَةٌ
    мн. شِيَاتٌ
    1) пестрая окраска; الوان الخيل وشياتها чистые и пёстрые масти лошадей
    2) пятно, отметина; (другой масти - у лошади) ; порок; изъян

    Арабско-Русский словарь > شية

  • 5 مترجم

    I
    مُتَرْجَمٌ
    1. переводимый (с одного языка на другой) ; 2. тот, жизнь которого описывается
    II
    مُتَرْجِمٌ
    1. переводящий (содного языка на другой) ; 2.
    1) переводчик
    2) биограф
    * * *

    уа-и=
    переводчик

    Арабско-Русский словарь > مترجم

  • 6 نقل

    I
    نَقَلَ
    п. I
    у نَقْلٌ
    1) переносить, транспортировать, перевозить; الحساب نقل бухг. заносить в счета; الزرع نقل пересаживать растения; المرض نقل переносить болезнь (на кого) ; заражать (кого الى)
    2) перемещать (по службе)
    3) переводить (с одного языка на другой)
    4) переписывать
    5) передавать, рассказывать; الحديث نقل передать хадис (со слов кого-л. - عن)
    6) цитировать, заимствовать (откуда عن)
    7) переезжать (куда الى)
    II
    نَقْلٌ
    мн. نُقُولٌ
    1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка
    2) транспорт; النقل النهرىّ речной транспорт; النقل الجوّىّ воздушный транспорт; نقلمصاارف ال транспортные расходы; نقلوسائل ال транспортные средства; نقلسيارة ال грузовой автомобиль; نقل مركب транспорт, транспортное судно
    3) передача (действие) ; جهاز نقل الحركة тех. трансмиссия
    4) перевод (с одного языка на другой)
    5) заимствование;... ا عننقل по словам (кого-л.)
    6) переписывание, копирование
    7) копия, сколок
    8) традиция; * لدم نقل переливание крови; عمليّة نقل الكلى мед. операция пересадки почек
    نَقَلٌ
    битый камень, щебень
    IV
    نُقْلٌ
    собир.
    1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр.) ; نقلكسّارة ال щипцы для орехов
    2) сухие фрукты
    3) сладости, десерт
    * * *

    ааа
    1) переносить, перемещать

    2) перевозить, транспортировать
    3) пересаживать
    4) переводить
    5) передавать (по радио)

    Арабско-Русский словарь > نقل

  • 7 شَقَعَ

    I
    а
    شُقْعٌ
    класть один на другой (напр. камни), нагромождать один на другой

    Арабско-Русский словарь > شَقَعَ

  • 8 شِيَةٌ

    см. وشى
    мн. شِيَاتٌ
    1) пестрая окраска
    2) пятно, отметина; (другой масти - у лошади); порок; изъян
    мн. شِيَاتٌ
    1) пестрая окраска; الوان الخيل وشياتها чистые и пёстрые масти лошадей
    2) пятно, отметина; (другой масти - у лошади); порок; изъян

    Арабско-Русский словарь > شِيَةٌ

  • 9 أجّل

    أَجَّلَ
    п. II
    1) откладывать, переносить на другой срок; الى اجل غير مسمّى أجّل или لاجل غير مسمّى أجّل отложить на неопределенный срок
    2) назначать сроки
    * * *

    ааа
    откладывать, отсрочивать

    Арабско-Русский словарь > أجّل

  • 10 استيطان

    إِسْتِيطَانٌ
    1) переселение (в другую страну), колонизация
    2)  проживание на новом месте (в другой стране) ; освоение новых земель; منطقة استيطان освоение, обживание района
    3) натурализация

    Арабско-Русский словарь > استيطان

  • 11 اضطبع

    إِضطَبَعَ
    п. VIII
    اضطبع رداءه:
    завернуться в плащ (держа один конец его под правой рукой, а другой забрасывая на левое плечо- о паломнике)

    Арабско-Русский словарь > اضطبع

  • 12 انقلب

    إِنْقَلَبَ
    п. VII
    1) быть перевернутым; опрокидоваться ; الحال انقلب образн. дело приняло другой оборот
    2) быть вывернутым
    3) превращаться (во что вин. п. или الى) ; الى الهجوم انقلب перейти в наступление
    4) выступать (против кого على)
    5) возвращаться (куда الى) ; من دار الى دار انقلب ходить из дома в дом

    Арабско-Русский словарь > انقلب

  • 13 بدال

    I
    بَدَالَ
    вместо; !يا ريت (يا ليت) الواحد مات بدالها нар. о, если бы вместо неё умер кто-л. другой!
    II
    بِدَالٌ
    мн. اتٌ
    педаль

    Арабско-Русский словарь > بدال

  • 14 ترجم

    تَرْجَمَ
    1) переводить (содного языка на другой من لغة الى اخرى)
    2) толковать, объяснять, интерпретировать
    3) выражать, показывать; عن شعوره ترجم выражать свои чувства
    4) писать биографию (чью ل)
    * * *

    а-аа
    1) переводить

    2) толковать, объяснять; воплощать

    Арабско-Русский словарь > ترجم

  • 15 ترجمة

    تَرْجَمَةٌ
    мн. تَرَاجِمُ мн. تَرْجَمَانٌ
    1) перевод (с одного языка на другой)
    2) (ис) толкование, объяснение, интерпритация
    3) биография; الحياة ترجمة жизнеописание; ذاتيّة ترجمة автобиография
    * * *

    а-аа=

    1. мсд.
    2.
    1) тж. биография

    2) вступление, введение (к книге)

    Арабско-Русский словарь > ترجمة

  • 16 تغيّر

    I
    تَغَيَّرَ
    п. V
    меняться, изменяться; принимать другой вид, становиться иным; لا يتغيّر неизменный; من الاساس تغيّر измениться в основе
    II
    تَغْيِيرٌ
    мн. اتٌ
    изменение, смена; замена; ال تغيّر قطعة запасная часть
    * * *

    аааа
    изменяться

    Арабско-Русский словарь > تغيّر

  • 17 ثار

    ثَارَ
    п. I
    у ثَوْرٌ ثَوَرَانٌ
    1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثار он возмутился; ثائره ثار он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева
    2) восставать, подниматься
    3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
    4) извергаться (о вулкане)
    5) вспыхивать (о войне)
    * * *

    аа
    1) волноваться, приходить в возбуждение

    2) восставать, подниматься

    Арабско-Русский словарь > ثار

  • 18 ثان

    ثَانٍ
    ж. ثَانِيَةٌ
    второй; другой; ثانى عشر двенадцатый; ثانيا а) во-вторых; б) вторично; ثانية ً вторично; ثانى اثنين один (предмет) из пары; ثانى اكسيد хим. двуокись; بالثانى опять, снова; ان الجواب على هذا السؤال واجد لا ثانى له ответ на этот вопрос может быть только один

    Арабско-Русский словарь > ثان

  • 19 جانب

    I
    جَانَبَ
    п. III
    1) быть рядом
    2) избегать, сторониться; هذا الرأى لا يجانب الصواب эта точка зрения близка к истине; من قواعد النحو والصرف جانب не соблюдать правил грамматики
    II
    جَانِبٌ
    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.) ; المركب الايسر جانبлевый борт судна; ال جانب الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах) ;... اتّفق ال جانب ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...) ; متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جانب وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جانب в сторону; в стороне; تركه جانب ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جانبـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جانبـا отложить что-л. в сторону; بـ جانب ـه рядом с ним; وقف بـ جانبـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جانب هذا наряду с этим; الى جانبـه наряду с тем; وقف الى جانبـه стать на чью-л. сторону;... من جانب... ومن جانبآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جانبـه с его стороны; لتزم جانب الحياد сохранять нейтралитет; التزم جانب الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جانبـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جانبـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جانبـه бояться, страшиться кого-л. ;... جانب اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جانب قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جانب большая доля (чего-л) ; (هذا الخبر على جانب كبير (عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جانب ما наряду с тем, что... ; جانب سهل ال приятный в обхождении; جانب ليّن ال сговорчивый, покладистый; جانب مرهوب ال внушающий страх
    * * *

    аи=

    бок, сторона

    Арабско-Русский словарь > جانب

  • 20 جهة

    جِهَةٌ
    мн. جِهَاتٌ
    1) сторона, направление;... جهة الى в сторону..., по направлению... ; من جهة الشمال с северной стороны; من جهةى а) с его стороны; б) что до него; что касается его; من جهة و... من جهة اخرى...... с одной стороны, и... с другой стороны; جهة من كلّ со всех сторон; جهة من относительно (чего-л.) ; من جهة المبدأ в принципе; الجهات الاصليّة или الجهات الاربع четыре страны света
    2) район, место, местность
    3) орган (власти) ; الجهات المختصّة соответствующие органы
    * * *

    иа=
    1) сторона, направление

    2) местность, район

    Арабско-Русский словарь > جهة

Страницы

См. также в других словарях:

  • другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ДРУГОЙ —     ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… …   Философская энциклопедия

  • другой и я —         ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, архан. другой, следуюший за первым, второй; первой, другой, третий. | Иной, инный, не тот или не этот. Нет ли другой бритвы, эта тупа? | Такой же точно, вполне сходный. ·стар. дружка, товарищ, помощник по должности, службе. А в других был …   Толковый словарь Даля

  • ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Другой —  Другой  ♦ Autre    Противоположный тому же; численно или качественно отличный. Следовательно, необходимо различать количественно другое (например, я собираюсь купить новую, т. е. другую, машину, но той же марки и модели, что и предыдущая) и… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДРУГОЙ — понятие современной философии, представляющее собой персонально субъектную артикуляцию феномена, обозначенного классической традицией как ‘свое иное’ (Гегель) и обретающее статус базового в рамках современного этапа развития философии… …   История Философии: Энциклопедия

  • ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, ая, ое. 1. прил. Не этот, не данный. В д. раз поговорим. На другом берегу (на противоположном). И тот и д. (оба, каждый из двух). 2. прил. Не такой, иной. Стал совсем другим. Думает одно, а говорит другое (сущ.). Это другое дело (это… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДРУГОЙ — понятие философии 20 в., фиксирующее некоторый опыт встречи Я с подобной ему сущностью, представляющей, тем не менее, Иное по отношению к Я. Развитие понятия Д. в неклассической философии свидетельство отхода мыслящего субъекта с позиции… …   Новейший философский словарь

  • другой — • другой, иной Стр. 0299 Стр. 0300 Стр. 0301 Стр. 0302 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ДРУГОЙ — Тимофеевич Рындин, дьяк московский. 1611. А. К. II, 528 …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»