Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

وحيد

  • 1 وحيد

    وَحِيدٌ
    1) единственный; وحيد الابن ال единственный сын; (الطرف (الجانب وحيد односторонний, однобокий; الخليّة وحيد одноклеточный; القرن وحيد а) однорогий; б) зоол. миф. единорог; النمط وحيد однообразный
    2) одинокий
    * * *

    аи=
    1) единственный

    2) одинокий

    Арабско-Русский словарь > وحيد

  • 2 جانب

    I
    جَانَبَ
    п. III
    1) быть рядом
    2) избегать, сторониться; هذا الرأى لا يجانب الصواب эта точка зрения близка к истине; من قواعد النحو والصرف جانب не соблюдать правил грамматики
    II
    جَانِبٌ
    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.) ; المركب الايسر جانبлевый борт судна; ال جانب الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах) ;... اتّفق ال جانب ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...) ; متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جانب وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جانب в сторону; в стороне; تركه جانب ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جانبـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جانبـا отложить что-л. в сторону; بـ جانب ـه рядом с ним; وقف بـ جانبـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جانب هذا наряду с этим; الى جانبـه наряду с тем; وقف الى جانبـه стать на чью-л. сторону;... من جانب... ومن جانبآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جانبـه с его стороны; لتزم جانب الحياد сохранять нейтралитет; التزم جانب الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جانبـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جانبـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جانبـه бояться, страшиться кого-л. ;... جانب اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جانب قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جانب большая доля (чего-л) ; (هذا الخبر على جانب كبير (عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جانب ما наряду с тем, что... ; جانب سهل ال приятный в обхождении; جانب ليّن ال сговорчивый, покладистый; جانب مرهوب ال внушающий страх
    * * *

    аи=

    бок, сторона

    Арабско-Русский словарь > جانب

  • 3 جَانِبٌ

    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.); المركب الايسر جَانِبٌлевый борт судна; ال جَانِبٌ الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах);... اتّفق ال جَانِبٌ ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...); متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جَانِبٌ وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جَانِبٌ в сторону; в стороне; تركه جَانِبٌ ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جَانِبٌـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جَانِبٌـا отложить что-л. в сторону; بـ جَانِبٌ ـه рядом с ним; وقف بـ جَانِبٌـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جَانِبٌ هذا наряду с этим; الى جَانِبٌـه наряду с тем; وقف الى جَانِبٌـه стать на чью-л. сторону;... من جَانِبٌ... ومن جَانِبٌآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جَانِبٌـه с его стороны; لتزم جَانِبٌ الحياد сохранять нейтралитет; التزم جَانِبٌ الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جَانِبٌـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جَانِبٌـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جَانِبٌـه бояться, страшиться кого-л. ;... جَانِبٌ اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جَانِبٌ قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جَانِبٌ большая доля (чего-л); (هذا الخبر على جَانِبٌ كبير( عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جَانِبٌ ما наряду с тем, что... ; جَانِبٌ سهل ال приятный в обхождении; جَانِبٌ ليّن ال сговорчивый, покладистый; جَانِبٌ مرهوب ال внушающий страх

    Арабско-Русский словарь > جَانِبٌ

  • 4 خَلِيَّةٌ

    мн. خَلاَيَا
    1) улей
    2) ячейка (организация)
    3) биол. клетка; حيّة خَلِيَّةٌ живая клетка; معقّدة خَلِيَّةٌ сложная клетка; خَلِيَّةٌوحيد الـ одноклеточный

    Арабско-Русский словарь > خَلِيَّةٌ

  • 5 طَرَفٌ

    мн. أَطْرَافٌ
    1) конец, край, кончик; خرج على اطراف اصابعه выйти на цыпочках (откуда من); ميدان الـطَرَفٌ الاغرّ площадь Трафальгар в Лондоне
    2) крайний пункт
    3) окраина; اطراف المدينة окрестности города
    4) бок, сторона; الـطَرَفٌ الآخر или الـطَرَفٌ الثانى юр. противная сторона; طَرَفٌوحيد الـ односторонний; متعدّد الاطراف многосторонний; من طَرَفٌـى от меня, с моей стороны; لى بـطَرَفٌ فلان такой-то должен мне; الطرفان المتعاقدان договаривающиеся стороны; طرفا المعاملة заключающие сделку стороны; طرفا النهار утро и вечер; مترامى الاطراف обширный, огромный; اخلى طَرَفٌـه а) отпустить, освободить, оправдать кого-л. ; б) уволить кого-л. ; تجاذب (جاذب) اطراف الحديث или أخذ باطراف الحديث вести разговор, тянуть, беседовать;... من طرف... = من قِبَلِ грам. в выражениях в страдательном залоге для указания agens'а (действующего лица); " " 5) анат. конечность; اطراف البدن конечности; اطراف صناعيّة искусственные конечности, протезы; * حدثنى طَرَفٌـا ممّا وقع له он рассказал мне кое-что о том, что случилось с ним"

    Арабско-Русский словарь > طَرَفٌ

См. также в других словарях:

  • ваҳид — [وحيد] а. якка, танҳо; ягона, якто …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • توحيد — معجم اللغة العربية المعاصرة توحيد [مفرد]: مصدر وحَّدَ. • التَّوحيد: 1 الإيمان بالله تعالى وحده لا شريك له| مَعالِمُ التَّوحيد: أماكن العبادة من مساجد وغيرها عند المسلمين. 2 (سف) تجريد الذَّات الإلهيّة عن كلِّ ما يُتصوَّر في الأفهام ويُتَخيّل في… …   Arabic modern dictionary

  • Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen — Sternbild Großer Bär = Большая Медведица = Büyük Ayı = 大熊座 = الدب الأكبر = Orsa Maggiore usw. In der folgenden Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen werden die Bezeichnungen der 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU)… …   Deutsch Wikipedia

  • Vahid Hashemian — Infobox Football biography playername = Vahid Hashemian fullname = Vahid Hashemian Korbekandi height = 6 ft 0 in (1.82 m) dateofbirth = birth date and age|1976|7|21|df=yes cityofbirth = Tehran countryofbirth = Iran currentclub = VfL Bochum… …   Wikipedia

  • Vahid Talebloo — Football player infobox playername =Vahid Talebloo fullname = Vahid Talebloo nickname = dateofbirth = birth date and age|1982|5|26 cityofbirth = Tehran countryofbirth = Iran flagicon|Iran height = height|m=1.90 currentclub = Esteghlal F.C.… …   Wikipedia

  • Waheed uz-Zaman — Infobox Philosopher region = scholar era = era color = #B0C4DE image caption = name = Waheed uz Zaman birth = death = school tradition = Salafi [http://www.answering ansar.org/answers/mutah/en/chap5.php Answering Ansar.org :: Mut ah, a… …   Wikipedia

  • Wahid El Fattal — (Arabic وحيد فتال) is a Lebanese footballer who currently plays for Al Ahli Sidon, in the position of a goalkeeper. He was formerly a Nejmeh player. Clubs * Nejmeh: 1992 2006 * Al Ahli Sidon: 2007 present …   Wikipedia

  • Waheed Ali — Ustad Waheed Ali (Sindhi: وحيد علي) b. 1950 Tando Adam, Pakistan d. 1999 Islamabad, Pakistan) is a Sindhi semi classical [Waheed Ali on [http://www.sindhimusic.com/ Sindhi Music] ] singer. He belongs to the famous singer family of Ustad Jamalo… …   Wikipedia

  • Mahmud Darwish — Mahmud Darwish. Mahmud Darwish, en árabe محمود درويش (Al Birwa 13 de marzo de 1941 Houston 9 de agosto de 2008), en ocasiones transcrito en español como Mahmud Darwix y en otros idiomas como Mahmoud Darwish o Mahmoud Darwich, fue considerado el… …   Wikipedia Español

  • Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание …   Википедия

  • Abdiwahid Elmi Gonjeh — (en somalí Cabdiwaahid Elmi Goonjeh y en árabe وحيد عبدي علمي غونجاه‎) es un político somalí que ocupó de forma interina el cargo de Primer Ministro de Somalia desde septiembre de 2010 tras la renuncia de Omar Abdirashid Ali Sharmarke, hasta… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»