Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

سهل

  • 1 سهل

    I
    سَهُلَ
    п. I
    у سُهُولَةٌ
    1) быть легким, нетрудным
    2) быть ровным, гладким
    II
    سَهْلٌ
    1 мн. سُهُولٌ
    1) равнина, ровное место
    2) пустырь
    سَهْلٌ
    2
    1) лёгкий, нетрудный; الاستعمال سهل лёгкий в употреблении; удобный; الهضم سهل легко усваемый (о пище) ;... من ال سهل ان легко, нетрудно... ;... ليس من ال سهل عليه ان не легко ему...
    2) мягкий (о грунте)
    3) ровный, гладкий; * ! اهلا و سهلـا добро пожаловать!
    * * *

    ауа
    1) быть ровным, быть гладким

    2) быть нетрудным, быть лёгким
    سهل
    а-=
    1) ровный, гладкий

    2) нетрудный, лёгкий
    2. равнина

    Арабско-Русский словарь > سهل

  • 2 جانب

    I
    جَانَبَ
    п. III
    1) быть рядом
    2) избегать, сторониться; هذا الرأى لا يجانب الصواب эта точка зрения близка к истине; من قواعد النحو والصرف جانب не соблюдать правил грамматики
    II
    جَانِبٌ
    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.) ; المركب الايسر جانبлевый борт судна; ال جانب الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах) ;... اتّفق ال جانب ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...) ; متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جانب وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جانب в сторону; в стороне; تركه جانب ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جانبـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جانبـا отложить что-л. в сторону; بـ جانب ـه рядом с ним; وقف بـ جانبـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جانب هذا наряду с этим; الى جانبـه наряду с тем; وقف الى جانبـه стать на чью-л. сторону;... من جانب... ومن جانبآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جانبـه с его стороны; لتزم جانب الحياد сохранять нейтралитет; التزم جانب الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جانبـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جانبـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جانبـه бояться, страшиться кого-л. ;... جانب اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جانب قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جانب большая доля (чего-л) ; (هذا الخبر على جانب كبير (عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جانب ما наряду с тем, что... ; جانب سهل ال приятный в обхождении; جانب ليّن ال сговорчивый, покладистый; جانب مرهوب ال внушающий страх
    * * *

    аи=

    бок, сторона

    Арабско-Русский словарь > جانب

  • 3 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 4 كسر

    I
    كَسَرَ
    п. I
    и كَسْرٌ
    1) разбивать
    2) сломать (руку)
    3) вламывать (дверь)
    4) переломлять (лучи)
    5) нарушать (договор)
    6) разбивать, наносить поражение
    7) умерять, успокаивать; من حدّته كسر умерить чейто пыл
    8) складывать, сгибать
    9) огласовывать кясрой
    10) шахм. брать, есть; * التاجر كسر разорять торговца; خاطره كسر опечаливать, разачировывать; ريقه كسر перекусить, закусить; شرفه كسر оскорблять чью-л. честь; شوكته كسر см. شَوْكَةٌ ; الصمت كسر прерывать молчание; العطش كسر утолять жажду; عينه كسر пристыдить кого-л. ; قلبه كسر обескураживать кого-л. ; نفسه كسر удручать кого-л. ; عن شىء كسر удерживать от чего-л. ;... ت له عينها وقالت كسر она искоса посмотрела на него и сказала...
    II
    كَسْرٌ
    1
    1) ломание, разбивание; كسر سهل ال ломкий, хрупкий; كسر خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора) ; * الإضراب كسر штрейкбрехерство
    كَسْرٌ
    2 мн. كُسُورٌ мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كسر или اعتيادىّ كسر простая дробь; عُشْرىّ كسر или اعشارىّ كسر десятичная дробь; عُشرىّ دائر كسر периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كسر правильная дробь; لفظىّ كسر или غير كسر неправильная дробь; مركَب كسر сложная дробь; كسربسط (صورة) ال числитель; كسرمقام (مَخْرج) ال знаменатель
    IV
    كِسْرُ
    كَسْرٌ мн. أَكْسَارَةٌ
    1) боковая часть, сторона (дома)
    2) полотнище палатки (закрывающее вход)
    * * *

    ааа
    1) разбивать; ломать; взламывать;

    2) разбить, нанести поражение

    Арабско-Русский словарь > كسر

  • 5 مأخذ

    مأْخَذٌ
    мн. مآخِذُ
    1) источник
    2) значение
    3) охватывание, овладевание; مأخذ سهل ال доступный; مأخذ قريب ال легко воспринимаемый; مأخذوقد اخذ منه الاعياء كلّ им овладело полное изнеможение; اخذذه مأخذ الانتقاد критически относиться к чему-либо
    4) манера, образ действия; أخذ مأخذـه подражать кому-либо

    Арабско-Русский словарь > مأخذ

  • 6 جَانِبٌ

    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.); المركب الايسر جَانِبٌлевый борт судна; ال جَانِبٌ الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах);... اتّفق ال جَانِبٌ ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...); متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جَانِبٌ وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جَانِبٌ в сторону; в стороне; تركه جَانِبٌ ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جَانِبٌـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جَانِبٌـا отложить что-л. в сторону; بـ جَانِبٌ ـه рядом с ним; وقف بـ جَانِبٌـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جَانِبٌ هذا наряду с этим; الى جَانِبٌـه наряду с тем; وقف الى جَانِبٌـه стать на чью-л. сторону;... من جَانِبٌ... ومن جَانِبٌآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جَانِبٌـه с его стороны; لتزم جَانِبٌ الحياد сохранять нейтралитет; التزم جَانِبٌ الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جَانِبٌـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جَانِبٌـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جَانِبٌـه бояться, страшиться кого-л. ;... جَانِبٌ اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جَانِبٌ قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جَانِبٌ большая доля (чего-л); (هذا الخبر على جَانِبٌ كبير( عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جَانِبٌ ما наряду с тем, что... ; جَانِبٌ سهل ال приятный в обхождении; جَانِبٌ ليّن ال сговорчивый, покладистый; جَانِبٌ مرهوب ال внушающий страх

    Арабско-Русский словарь > جَانِبٌ

  • 7 خُلْقٌ

    خُلُقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خُلْقٌ قوّة الـ сила характера; خُلْقٌ سوء الـ дурной характер; خُلْقٌ سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خُلْقٌ سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خُلْقٌـه рассердиться, вспылить; (طلّع خُلْقٌـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие

    Арабско-Русский словарь > خُلْقٌ

  • 8 كَسْرٌ

    1
    1) ломание, разбивание; كَسْرٌ سهل ال ломкий, хрупкий; كَسْرٌ خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора); * الإضراب كَسْرٌ штрейкбрехерство
    2
    мн. كُسُورٌ
    мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كَسْرٌ или اعتيادىّ كَسْرٌ простая дробь; عُشْرىّ كَسْرٌ или اعشارىّ كَسْرٌ десятичная дробь; عُشرىّ دائر كَسْرٌ периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كَسْرٌ правильная дробь; لفظىّ كَسْرٌ или غير كَسْرٌ неправильная дробь; مركَب كَسْرٌ сложная дробь; كَسْرٌبسط (صورة) ال числитель; كَسْرٌمقام (مَخْرج) ال знаменатель

    Арабско-Русский словарь > كَسْرٌ

  • 9 مأْخَذٌ

    мн. مآخِذُ
    1) источник
    2) значение
    3) охватывание, овладевание; مأْخَذٌ سهل ال доступный; مأْخَذٌ قريب ال легко воспринимаемый; مأْخَذٌوقد اخذ منه الاعياء كلّ им овладело полное изнеможение; اخذذه مأْخَذٌ الانتقاد критически относиться к чему-либо
    4) манера, образ действия; أخذ مأْخَذٌـه подражать кому-либо;

    Арабско-Русский словарь > مأْخَذٌ

  • 10 مَنَالٌ

    получение, достижение; مَنَالٌصعب ال или مَنَالٌعسير ال труднодостижимый; مَنَالٌسهل ال легкодостижимый; مَنَالٌقريب ال доступный; مَنَالٌ بعيد ال недоступный, труднодоступный, недостижимый

    Арабско-Русский словарь > مَنَالٌ

  • 11 مُتَنَاوَلَ

    находящийся в пределах достижимости; هذا فى مُتَنَاوَلَ يدنا это у нас под рукой; مُتَنَاوَلَسهل ال легкодостижимый; * فوق مُتَنَاوَلَ الظنون والشبهات вне всяких сомнений и подозрений

    Арабско-Русский словарь > مُتَنَاوَلَ

  • 12 مِرَاسٌ

    сила, энергия; * مِرَاسٌسهل ال послушный, сговорчивый, уступчивый; مِرَاسٌصعب ال упрямый, непокорный, неукротимый; مِرَاسٌشدّة ال выдержка, упорство

    Арабско-Русский словарь > مِرَاسٌ

  • 13 وَاسِعٌ

    тж. النطاق وَاسِعٌ широкий, просторный, обширный; пространный, вместительный; الانتشار وَاسِعٌ широко распростронённый; وَاسِعٌثوب свободная одежда; وَاسِعٌسهل обширная равнина; * الحيلة وَاسِعٌ находчивый

    Арабско-Русский словарь > وَاسِعٌ

См. также в других словарях:

  • سهل — سهل: السَّهْلُ: نَقيضُ الحَزْن، والنسبة إِليه سُهْلِيٌّ. ونَهَرٌ سَهِلٌ: ذو سِهْلَةٍ. والسُّهولة: ضد الحُزُونة، وقد سَهُل الموضعُ، بالضم. ابن سيده: السَّهْلُ كل شيء إِلى اللِّين وقِلة الخشونة، والنسب إِليه سُهْلِيٌّ، بالضم، على غير قياس.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سهل — I الوسيط (سَهُلَ) ُ سُهُولَةً: مالَ إلى اللِّين وقَلَّت خشونتهُ. فهو سَهْلٌ، وهي سَهْلة. (أسْهَلَ): نَزَلَ السَّهْلَ أَو أتاهُ. وكان سهلا مع الناس. و الشيءَ: جَعَلَهُ سَهْلاً. و الأمرَ: وجده سَهْلاً. و الدَّواءُ ونَحْوُهُ البَطنَ: أَلانَهُ… …   Arabic modern dictionary

  • Nineveh plains — سهل نينوى ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ Map of the three districts which constitute Nineveh plains overlaid over the Ninawa Governorate …   Wikipedia

  • саҳлгир — [سهل گير] ниг. саҳлангор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • саҳлгирӣ — [سهل گيري] кореро осон пиндоштан, бепарвоӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • саҳлгӯӣ — [سهل گوئي] мулоимсуханӣ, нармгуфтор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • саҳлгӯй — [سهل گوي] нармгуфтор, мулоимсухан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ал-Кухи — أبو سهل القوهي Место рождения: Кух, Табаристан Дата смерти: ок.1000 Научная сфера: математика, астрономия Место работы: Багдад Абу Сахл Ва …   Википедия

  • Сахл Хашиш — Курорт Сахл Хашиш араб. سهل حشيش‎‎ Страна ЕгипетЕгипет …   Википедия

  • Сахл ат-Тустари — (перс. سهل ابن الطوستری‎) Имя при рождении: Мухаммад Абу Сахл ибн Абдуллах Род дея тельности: исламское богословие, суфизм Рождение: 818(0818) / 203 г.х., Шуштер …   Википедия

  • دلع — I الوسيط (دَلَعَ) اللسانُ دُلُوعاً: خرج من الفم واسترخى، وسقط على العَنْفَقَة من ظمإٍ أو تعب. و لسانَه دَلْعاً: أخرجه.. (أَدْلَعَ) لسانَه: أخرجَه. و يقال: أَدلعه العطشُ ونحوه. (ادَّلَعَ) اللسانُ: خرج واسترخى من كثرة كَرْب أُو عَطَش. (انْدَلَعَ)… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»