-
1 выкидывать
несовер. - выкидывать;
совер. - выкинуть
1) (кого-л./что-л.) throw out/away;
discard (отбрасывать) ;
chuck out разг. (увольнять) ;
strand( на берег)
2) (что-л.) hoist (up), raise выкидывать флаг
3) без доп.;
мед. miscarry, have a miscarriage ∙ выкинуть штуку/номер/фокус ≈ to do a queer/odd/funny thing, to play a trick выкинуть из головы разг. ≈ to put out of one's head, to dismiss, to get rid of, выкинуть
1. см. выбрасывать;
2. (вн.) разг. play (smth.) ;
выкинуть из головы put* out of one`s head, dismiss;
выкинуть номер, штуку play a prank/trick;
3. разг. (о беременной) have* a miscarriage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкидывать
-
2 выкидывать флаг
to hoist a flag, to break out a flagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкидывать флаг
-
3 abort
-
4 выкинуть
несовер. - выкидывать;
совер. - выкинуть
1) (кого-л./что-л.) throw out/away;
discard (отбрасывать) ;
chuck out разг. (увольнять) ;
strand( на берег)
2) (что-л.) hoist (up), raise выкидывать флаг
3) без доп.;
мед. miscarry, have a miscarriage ∙ выкинуть штуку/номер/фокус ≈ to do a queer/odd/funny thing, to play a trick выкинуть из головы разг. ≈ to put out of one's head, to dismiss, to get rid ofсов. см. выкидывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкинуть
-
5 skylark
ˈskaɪlɑ:k
1. сущ. жаворонок Syn: lark
2. гл. забавляться, выкидывать штуки, резвиться (зоология) жаворонок полевой( Alauda arvensis) резвиться, проказничать, забавляться;
выкидывать штуки skylark жаворонок ~ забавляться, выкидывать штуки, резвиться -
6 stunt
̈ɪstʌnt I
1. сущ. остановка в росте, задержка роста
2. гл. останавливать рост II
1. сущ.
1) удачное, эффектное спортивное выступление
2) трюк, фокус, штука to do, perform a stunt ≈ показать фокус/трюк a publicity stunt ≈ рекламный трюк Syn: trick, sleight-of-hand
3) авиац. фигура высшего пилотажа
2. гл.
1) проявлять смелость, ловкость;
демонстрировать храбрость
2) а) показывать фокусы;
выкидывать номера б) авиац. выполнять фигуры высшего пилотажа остановка в росте, задержка роста низкорослое, чахлое существо карликовость (растений) останавливать рост (человека, растения и т. п.) (разговорное) эффектное спортивное выступление - *s on horseback джигитовка;
высшая школа верховой езды кинофильм с акробатическими трюками (авиация) фигура высшего пилотажа - * flying высший пилотаж - * pilot летчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа трюк, фокус - publicity /promotion/ * рекламный трюк (разговорное) демонстрировать смелость, ловкость показывать фокусы;
выкидывать номера (авиация) выполнять фигуры высшего пилотажа stunt ав. выполнять фигуры высшего пилотажа ~ демонстрировать смелость, ловкость ~ останавливать рост ~ остановка в росте, задержка роста ~ показывать фокусы;
выкидывать номера ~ разг. удачное, эффектное выступление (на спортивных соревнованиях) ~ разг. ав. фигура высшего пилотажа ~ разг. штука, трюк, фокус -
7 skylark
1. nounжаворонок2. verbзабавляться, выкидывать штуки, резвиться* * *1 (n) жаворонок полевой2 (v) выкидывать штуки; забавляться; проказничать; резвиться* * ** * *n. жаворонок v. резвиться, забавляться, выкидывать штуки* * ** * *1. сущ. жаворонок 2. гл. 1) проказничать, резвиться, веселиться, забавляться. играть 2) мошенничать -
8 act up
разг.
1) отвечать, реагировать, парировать
2) барахлить, плохо работать( о машинах и т. п.) She was messing with the coffee pot, which was acting up again. ≈ Она возилась с кофейником, который, казалось, опять сломался. Syn: play up
4)
3) паясничать, ломаться;
капризничать (часто о детях) I could hear Jonathan acting up downstairs. ≈ Я слышал, как внизу капризничал Джонатан.
4) скандалить, выкидывать номера
5) разг. болеть, мучить Mother's leg seemed quite better after her operation, but recently it's been acting up again. ≈ После операции нога у мамы была гораздо лучше, но недавно она опять стала ее мучить.(разговорное) отвечать, реагировать, парировать (разговорное) барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.) паясничать, ломаться;
капризничать скандалить, выкидывать номера;
- her rheumatism started to * ревматизм снова начал ее мучить -
9 caper
̈ɪˈkeɪpə I сущ.
1) каперсник, каперсовый куст Capers is a prickly bush. ≈ Каперсник - это колючий кустарник.
2) мн. каперсы( маринованные бутоны или соленые недозрелые плоды, используемые как приправа) II
1. сущ.
1) прыжок, скачок (игривый, подобно прыжку ягненка) ;
игривое движение( особ. в танцах) A horse gave a little caper. ≈ Лошадь сделала маленький прыжок. Syn: frisk
1.
2) проделка, выходка, шутка Syn: prank
3) воровство, кража, грабеж Syn: theft
2. гл. резвиться, играть, веселиться, беситься, двигаться, скакать, прыгать, пританцовывать capering like a kid ≈ резвясь как козленок Syn: prance III сущ.;
ист.
1) капер (судно) Syn: privateer, corsair
2) взявший, захвативший в плен Syn: captor (ботаника) каперсник (Capparis spinosa) pl каперсы прыжок, скачок;
коленце дурачество, проказа - to cut *s /a */ скакать, прыгать;
выделывать антраша;
выкидывать коленца;
дурачиться, выкидывать номера (сленг) "дело", воровство, грабеж > to cut a * (up) on nothing( сленг) болтаться на виселице, попасть в петлю скакать, прыгать, выделывать антраша: резвиться дурачиться (историческое) капер caper делать прыжки, выделывать антраша;
дурачиться;
шалить ~ ист. капер ~ каперсовый куст ~ pl каперсы ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться -
10 throw away
1) выбрасывать, выкидывать
2) выбрасывать, отбрасывать;
отказываться to throw away an offer ≈ отклонить предложение
3) пропустить, не воспользоваться to throw away an advantage ≈ упустить возможность
4) тратить, растрачивать to throw away money ≈ тратить деньги впустую
5) карт. сбрасывать to throw away a card ≈ сбросить карту выбрасывать, выкидывать - to * food выбрасывать пищу выбрасывать, отбрасывать;
отказываться - to * a troublesome thought отбросить тревожную мысль - to * an offer отклонить предложение пропустить, не воспользоваться - to * an advantage упустить возможность - my advice was thrown away upon him он пропустил мой совет мимо ушей тратить, растрачивать - to * money тратить деньги впустую - a kind act is never thrown away добрые дела вознаграждаются /никогда не пропадают втуне/ - to * one's life впустую /напрасно/ принести в жертву свою жизнь;
погибнуть ни за понюшку табаку - to throw oneself away (on smb.) загубить свою жизнь (с кем-л.) ;
неудачно выйти замуж за (кого-л.) (карточное) сбрасывать - to * a card сбросить картуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw away
-
11 caper
I [ʹkeıpə] n1. = caper-plant2. pl каперсыII1. [ʹkeıpə] n1. прыжок, скачок; коленце2. дурачество, проказаto cut capers /a caper/ - а) скакать, прыгать; выделывать антраша; выкидывать коленца; б) дурачиться, выкидывать номера; [ср. тж. ♢ ]
3. сл. «дело», воровство, грабёж♢
to cut a caper (up) on nothing - сл. болтаться на виселице, попасть в петлю [ср. тж. 2]2. [ʹkeıpə] v1. скакать, прыгать, выделывать антраша; резвиться2. дурачитьсяII [ʹkeıpə] n ист. -
12 act up
['ækt'ʌp]1) Общая лексика: барахлить, выкидывать номера, капризничать (часто о детях), ломаться, отвечать, парировать, паясничать, плохо работать (о машинах), проказничать, реагировать, скандалить, своевольничать2) Разговорное выражение: выкаблучиваться (в знач. капризничать), болеть, мучить, взбрыкнуть, выкидывать фортеля, выпендриваться3) Австралийский сленг: вести себя дурно, вести себя плохо4) Современное выражение: делать не то, плохо себя вести5) Фразеологизм: причинять неприятности -
13 cut a caper
1) Общая лексика: прыгнуть, сделать антраша2) Макаров: выделывать антраша, выкидывать коленца, выкидывать номера, дурачиться, прыгать, скакать -
14 cut capers
-
15 get up to
1) Общая лексика: догнать (кого-л.), поравняться (с кем-л.), отчебучивать, отчебучить, отчубучивать, отчубучить, (smth) заниматься чем-нибудь2) Разговорное выражение: замышлять (что-то), отмочить (Ты знаешь, что он вчера отмочил? Он выбросил телевизор в окно. You know what he got up to last night? He threw the TV out the window!; сделать что-л. странное, невероятное to do smth. odd, unexpected; smth.)3) Фразеологизм: выкидывать штуки (meaning: \<i\>do something wrong or naughty\</i\>), выкидывать фокусы, выкинуть номер, откалывать штуки, отмачивать штуки -
16 abort
verb1) выкидывать, преждевременно разрешаться от бремени2) потерпеть неудачу3) biol. остаться недоразвитым; стать бесплодным* * *(0) не удаться* * ** * *[a·bort || ə'bɔːt] v. иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно родить; потерпеть неудачу, остаться недоразвитым; прервать (комп.), прекратить процесс (комп.)* * *выбросьтевыкидыватьвыкиньтевышвырните* * *1. сущ.; амер.; авиац. аварийное прекращение (полета, запуска и т. п.) 2. гл. 1) иметь выкидыш, преждевременно разрешаться от бремени 2) останавливать, прекращать, прерывать (беременность), производить (искусственный) аборт 3) потерпеть неудачу; не удаваться -
17 defenestrate
(v) выбросить из окна* * *выкидывать человека из окна с целью покалечить или убить см. defenestration* * *выкидывать человека из окна с целью покалечить или убить см. defenestration -
18 miscarry
verb1) (по)терпеть неудачу2) не доходить по адресу3) выкинуть; иметь выкидыш* * *1 (0) не доходить по адресу2 (v) абортировать; выкидывать; выкинуть; иметь выкидыш; терпеть неудачу* * ** * *[ 'mɪs'kærɪ] v. терпеть неудачу; иметь выкидыш, выкидывать [мед.]* * ** * *1) а) (по)терпеть неудачу (о человеке) б) не ладиться (о бизнесе) 2) не доходить по адресу 3) а) выкинуть; иметь выкидыш б) сделать аборт -
19 stunt
I1. nounостановка в росте, задержка роста2. verbостанавливать ростIIcollocation1. noun1) удачное, эффектное выступление (на спортивных соревнованиях)2) штука, трюк, фокус3) aeron. фигура высшего пилотажа2. verb1) демонстрировать смелость, ловкость2) показывать фокусы; выкидывать номера3) aeron. выполнять фигуры высшего пилотажа* * *1 (n) задержка роста; карликовость; кинофильм с акробатическими трюками; остановка в росте; трюк; фигура высшего пилотажа; чахлое существо; эффектное спортивное выступление2 (v) демонстрировать смелость; останавливать рост* * *остановка в росте, задержка роста* * *[ stʌnt] n. остановка в росте, задержка в росте, эффектное выступление, удачное выступление, фигура высшего пилотажа, штука, фокус, трюк v. останавливать рост, демонстрировать смелость, демонстрировать ловкость, показывать фокусы* * *карликовостьловкостьтрюкудачноефокусштука* * *I 1. сущ. 1) остановка в росте, задержка роста 2) низкорослое, карликовое существо 3) диал. дурное расположение духа 2. гл. 1) останавливать рост 2) диал. стать упрямым; стать мрачным II 1. сущ. 1) удачное, эффектное спортивное выступление 2) а) трюк б) кино трюковые киносъемки 3) авиац. фигура высшего пилотажа 2. гл. 1) проявлять смелость, ловкость; демонстрировать храбрость 2) а) показывать фокусы; выкидывать номера б) авиац. выполнять фигуры высшего пилотажа -
20 let it lay
забывать, выкидывать из головы: — What? Who did say you that? Robert? So you may let it lay, Robert is forgetting what he says.— Кто это тебе сказал? Роберт? Можешь смело выкинуть это из головы, он вечно все забывает.забывать, выкидывать из головы: — What? Who did say you that? Robert? So you may let it lay, Robert is forgetting what he says.— Кто это тебе сказал? Роберт? Можешь смело выкинуть это из головы, он вечно все забывает.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let it lay
См. также в других словарях:
выкидывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выкидывать выбрасывать в продажу, проделывать, давать, спускать, выносить, выпускать, швырять деньги на ветер, транжирить … Словарь синонимов
ВЫКИДЫВАТЬ — или выкидать; выкидать, выкинуть что, кидать вон, выбрасывать, выметывать, вышвыривать; вылукнуть; | браковать, признавать негодным, исключать; выкидать употр. о многих предметах, или о многократном действии. Лодку выкинуло на берег. Из трубы… … Толковый словарь Даля
ВЫКИДЫВАТЬ — ВЫКИДЫВАТЬ, выкидываю, выкидываешь (разг.). несовер. к выкидать и к выкинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкидывать — ВШЫКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкидываю, ты выкидываешь, он/она/оно выкидывает, мы выкидываем, вы выкидываете, они выкидывают, выкидывай, выкидывайте, выкидывал, выкидывала, выкидывало, выкидывали, выкидывающий, выкидываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выкидывать — см.: трюфеля выкидывать … Словарь русского арго
выкидывать — ВЫКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. выкинуть), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. толчком, взмахом перемещаться (переместиться) откуда л. вон, наружу, прочь (на определенном этапе обязательно сверху вниз), освобождаясь от кого , чего л. как… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выкидывать курбеты — ВЫКИДЫВАТЬ КУРБЕТЫ. ВЫКИНУТЬ КУРБЕТЫ. Устар. То же, что Выкидывать колена (коленца). Смотрите, братцы, какие я завтра курбеты буду выкидывать, как меня драть будут… похвалялся какой нибудь «жиган», продувший в карты всё до казённой рубахи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выкидывать штуки — См … Словарь синонимов
Выкидывать колена (коленца) — ВЫКИДЫВАТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНЦА). ВЫКИНУТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНЦА). Разг. Экспрес. Совершать неожиданные, необычные, несуразные поступки; откалывать колена (коленца). Через четверть часа выкинет совершенно другие колена, то есть явно пойдёт против того, о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкидывать на ветер — ВЫКИДЫВАТЬ НА ВЕТЕР. ВЫКИНУТЬ НА ВЕТЕР. Прост. Экспрес. Тратить, расходовать зря, безрассудно (о деньгах). Дарья на шуточки не отвечала… Такая обида прошибла. Принудили таки купить лотерейные билеты, окаянные. Деньги на ветер выкинула (В. Рыбин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка