-
1 defenestration
defenestration /dɪfɛnəˈstreɪʃn/n. [u](form. o scherz.) defenestrazione: (stor.) the Defenestration of Prague, la defenestrazione di Praga. -
2 defenestration
Un panorama unique de l'anglais et du français > defenestration
-
3 defenestration
-
4 defenestration
defenestration[di¸feni´streiʃən] n хвърляне през прозореца (на хора). -
5 defenestration
[diː"fenI'streISən] Fenstersturz m* * * -
6 defenestration
[deˌfenɪs'treɪʃ(ə)n]сущ.; книж.Inspector Fry surveyed the scene and asked himself three questions: did the man fall out the window accidentally, did he jump, or was this a case of murder by defenestration? — Инспектор Фрай оглядел комнату и задался вопросом: человек выпал из окна случайно, сам выпрыгнул, или его выкинули?
2) ист. дефенестрацияthe Defenestration of Prague — Пражская дефенестрация (акт протеста против гнёта Австрийской империи, совершённый группой чешских дворян 23 мая 1618 г., когда имперские наместники были схвачены во время заседания в своей канцелярии и выброшены из окна)
-
7 defenestration
сущ.
1) хулиганское действие, выражающееся в том, что человека выкидывают из окна (часто ведет к смерти) (переводится глагольной конструкцией) Inspector Fry surveyed the scene and asked himself three questions: did the man fall out the window accidentally, did he jump, or was this a case of murder by defenestration? ≈ Инспектор Фрай оглядел комнату и задался вопросом: человек выпал из окна случайно, сам выпрыгнул, или его выкинули в окно.
2) дефенестрация (о том же хулиганском действии как о методе политической борьбы в Италии и Китае;
от лат. fenestra "окно") (историческое) казнь путем выбрасывания из окнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defenestration
-
8 defenestration
subst. \/dɪˌfeneˈstreɪʃ(ə)n\/forklaring: det å kaste seg selv (selvmord) eller en annen ut gjennom et vindu -
9 defenestration
-
10 defenestration
[dɪˌfenəs'treɪʃ(ə)n]1) История: казнь путём выбрасывания из окна2) Религия: (Execution by throwing from a window) выбрасывание из окна3) Юридический термин: смертная казнь путём выбрасывания из окна -
11 defenestration
[defenes`treɪʃ(ə)n]хулиганское действие, выражающееся в том, что человека выкидывают из окна (часто ведет к смерти)дефенестрацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defenestration
-
12 defenestration
◙ n. זריקת אדם או חפץ מבעד לחלון; (במחשבים) יציאה מסביבת חלונות כדי לשפר מהירות ביצוע של תכנית מסוימת; מחיקת חומר מיותר מהדיסק* * *◙ קסידהמ רתוימ רמוח תקיחמ ;תמיוסמ תינכת לש עוציב תוריהמ רפשל ידכ תונולח תביבסמ האיצי (םיבשחמב) ;ןולחל דעבמ ץפח וא םדא תקירז◄ -
13 defenestration
-
14 defenestration
n; іст. -
15 defenestration
n. (사람, 물건을)창밖으로 내던지기 -
16 defenestration
پرتاب به خارج پنجره -
17 defenestration
n. het uit het raam gooien van een voorwerp of persoon; (in computers) uitvoer uit omgeving van vensters om snelheid op te voeren van verloop van speciaal programma; uitwissen van overtollig materiaal van diskette -
18 defenestration
n. дефенестрација -
19 defenestration
n. att kasta ut en person eller ett föremål genom ett fönster; (data) att komma ut ur ett Windows-fönster i syftet att förbättra bearbetningshastigheten av ett program -
20 defenestration
• defenestrace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défenestration — [ defənɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1838; du lat. de et fenestra (dès 1620 en angl.) 1 ♦ Action de précipiter (qqn) d une fenêtre, de le pousser dans le vide. Assassinat par défenestration. Hist. La défenestration de Prague (1618),épisode qui fut à l… … Encyclopédie Universelle
Defenestration — Défenestration Scène de défenestration, lors du massacre de la Saint Barthélémy La défenestration est le fait de jeter ou de pousser quelqu un par une fenêtre. Le mot vient de l ancien français fenestre, du latin fenestra, en italien finestra, en … Wikipédia en Français
defenestration — 1620, the action of throwing out of a window, from L. fenestra window (see FENESTRATION (Cf. fenestration)). A word invented for one incident: the Defenestration of Prague, May 21, 1618, when two Catholic deputies to the Bohemian national… … Etymology dictionary
defenestration — de*fen es*tra tion (d[ e]*f[e^]n [e^]s*tr[=a] sh[u^]n), n. the act of throwing (something or someone) out of a window. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
defenestration — [dē fen΄ə strā′shən] n. [ModL defenestratio < L de + fenestra, window] a throwing out through a window … English World dictionary
Defenestration — For the heavy metal band, see Defenestration (band). Matthäus Merian s impression of the 1618 Defenestration of Prague Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window.[1] The term defenestration was coined aro … Wikipedia
Défenestration — Scène de défenestration, lors du massacre de la Saint Barthélémy La défenestration est le fait de jeter ou de pousser quelqu un par une fenêtre, ou de s y jeter soi même. Le mot vient de l ancien français fenestre, du latin fenestra, en italien… … Wikipédia en Français
Defenestration — Der Prager Fenstersturz von 1618 Die Begriffe Defenestration (von lateinisch de, „von, …herab“, und fenestra, „Fenster“) oder Fenstersturz bezeichnen das Hinauswerfen einer Person aus dem Fenster. Defenestrationen kamen im Mittelalter und in der… … Deutsch Wikipedia
defenestration — noun /diˌfɛnəˈstreɪʃən/ a) The act of throwing something, or someone, out of a window. The Defenestration at Prague (A.D. 1618). ... The imperial Austrian Councillors are thrown out of the window of the castle of Hradschin by the enraged Bohemian … Wiktionary
défenestration — (dé fe nè stra sion) s. f. Action de jeter par la fenêtre. Mot employé uniquement dans cette locution : la défenestration de Prague, l action par laquelle les protestants de Bohême, s insurgeant, précipitèrent par les fenêtres de la salle du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defenestration — /dee fen euh stray sheuhn/, n. the act of throwing a thing or esp. a person out of a window: the defenestration of the commissioners at Prague. [1610 20; DE + L fenestr(a) window + ATION] * * * … Universalium