Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

воздушный

  • 1 جوّىّ

    جَوِّىٌّ
    1) воздушный; جوّىّ اسطول воздушный флот; جوّىّبريد авиапочта; غارة جوّىّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جوّىّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جوّىّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جوّىّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جوّىّ ـة метеорология; جوّىّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جوّىّ حجر метеорит
    4) радио антенна
    * * *

    аи=
    1) атмосферный; воздушный

    2) метеорологический, погодный

    Арабско-Русский словарь > جوّىّ

  • 2 جَوِّىٌّ

    1) воздушный; جَوِّىٌّ اسطول воздушный флот; جَوِّىٌّبريد авиапочта; غارة جَوِّىٌّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جَوِّىٌّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جَوِّىٌّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جَوِّىٌّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جَوِّىٌّ ـة метеорология; جَوِّىٌّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جَوِّىٌّ حجر метеорит
    4) радио антенна;

    Арабско-Русский словарь > جَوِّىٌّ

  • 3 هوائىّ

    هَوَائِىٌّ
    мн. اتٌ
    1.
    1) атмосферный, воздушный; аэробный; пневматический; هوائىّ ميناء аэропорт; هوائىّ مطبّ воздушная яма; المطحنة ال هوائىّ ـة ветряная мельница; آلة هوائىّ ـة а) духовой инструмент; б) пневматический инструмент; هوائىّ لاбезвоздушный; анаэробный
    2) с причудами, капризный; * قـُبلة هوائىّ ـة воздушный поцелуй; 2. мн. ات антенна (тж. هوائىّ خطّ или هوائىّ سلك) ; الارسال передающая антенна; الاستقبال هوائىّ приёмная антенна; اطارىّ هوائىّ рамочная антенна

    Арабско-Русский словарь > هوائىّ

  • 4 هَوَائِىٌّ

    мн. اتٌ
    1.
    1) атмосферный, воздушный; аэробный; пневматический; هَوَائِىٌّ ميناء аэропорт; هَوَائِىٌّ مطبّ воздушная яма; المطحنة ال هَوَائِىٌّ ـة ветряная мельница; آلة هَوَائِىٌّ ـة а) духовой инструмент; б) пневматический инструмент; هَوَائِىٌّ لاбезвоздушный; анаэробный
    2) с причудами, капризный; * قـُبلة هَوَائِىٌّ ـة воздушный поцелуй "2. мн. ات антенна (тж. هَوَائِىٌّ خطّ или هَوَائِىٌّ سلك); الارسال передающая антенна; الاستقبال هَوَائِىٌّ приёмная антенна; اطارىّ هَوَائِىٌّ рамочная антенна;"

    Арабско-Русский словарь > هَوَائِىٌّ

  • 5 أثيرىّ

    أَثِيرِىٌّ
    эфирный, воздушный

    Арабско-Русский словарь > أثيرىّ

  • 6 أسطول

    أُسْطُولٌ
    мн. أَسَاطِيلُ
    флот; ال أسطول البحرىّ морской флот; ال أسطول النهرىّ речной флот; ال أسطول جوّىّ воздушный флот; ال أسطول التجارىّ торговый флот; الصيد أسطول рыболовный флот

    Арабско-Русский словарь > أسطول

  • 7 بالّون

    بَالُّونٌ
    мн. اتٌ
    1) воздушный шар; аэростат
    2) баллон

    Арабско-Русский словарь > بالّون

  • 8 بالّونة

    بَالُّونَةٌ
    мн. اتٌ
    воздушный шарик (детская игрушка)

    Арабско-Русский словарь > بالّونة

  • 9 بلّون

    بَلُّونٌ
    мн. اتٌ
    воздушный шар, аэростат; дирижабль

    Арабско-Русский словарь > بلّون

  • 10 تيّار

    تَيَّارٌ
    мн. تيّارات
    1) поток, течение; ال تيّار الاستوائىّ экваториальное течение; ال تيّار البحرىّ морское течение; هواء تيّار поток воздуха, сквозняк; هوائىّ تيّار воздушный поток; تيّار ضدّ ال против течения; تيّار مع ال по течению
    2) течение, направление (в политике, науке и т. п)
    3) эл. ток; باتأثير تيّار индукционный ток; طردىّ تيّار прямой ток; عكسىّ تيّار обратный ток; متناوب تيّار или متذبذب تيّار или متقطّع تيّار переменный ток; مستمرّ تيّار или مباشر تيّار постоянный ток; عالى (واطئ) الجهد تيّار ток высокого (низкого) напряжения
    * * *

    аа=
    1) поток; течение (тж. перен.)

    2) ток (электрический)

    Арабско-Русский словарь > تيّار

  • 11 رفّاس

    رَفَّاسٌ
    1. лягающий; 2.
    1) винт (воздушный или гребной)
    2) винтовой пароход

    Арабско-Русский словарь > رفّاس

  • 12 طيران

    طَيْرَانٌ
    летание, полёт; воздухоплавание; авиация; الـطيران البهلوانىّ высший пилотаж; الـطيران الشراعىّ планеризм; الكونىّ الجماعىّ طيران групповой полёт в космосе; طيرانسلاح الـ авиация (как род оружия) ; طيرانقوّة الـ воздушные силы, воздушный флот; الـطيران البحرىّ морская авиация; الـطيران المدنىّ гражданская авиация; طيرانعلم الـ аэронавтика
    * * *

    ааа=
    1) летание

    2) авиация

    Арабско-Русский словарь > طيران

  • 13 طيّارة

    طَيَّارَةٌ
    мн. -ات
    1) лётчица
    2) самолёт; ذات سطح واحد طيّارة моноплан; ذات سطحين طيّارة биплан; مائيّة طيّارة гидроплан; (شراعيّة (سحّابة طيّارة планёр; الضرب طيّارة бомбардировщик; طيّارةعلى متن الـ на борту самолёта
    3) тж. الصبيان طيّارة змей (детский)
    * * *

    ааа=
    воздушный змей

    Арабско-Русский словарь > طيّارة

  • 14 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 15 غارة

    غَارَةٌ
    мн. اتٌ
    нападение, набег, налёт, нашествие; الجراد غارة нашествие саранчи; جوّيّة غارة воздушный налёт;... شنّ الغارة على совершить набег на...
    * * *

    аа=
    нападение, налёт

    Арабско-Русский словарь > غارة

  • 16 مفرّغ

    I
    مُفَرَّغٌ
    1) отлитый
    2) пустой, свободный
    II
    مُفَرِّغٌ
    делающий пустым, создающий пустоту; الهواء مفرّغ а) воздушный насос; б) эл. разрядник

    Арабско-Русский словарь > مفرّغ

  • 17 ممرّ

    I
    مَمَرٌّ
    1
    прохождение, течение; على ممرّ اليّام с течением времени
    II
    مَمَرٌّ
    2 мн. اتٌ
    1) проход; переход; штольня (в шахте) ; تَحْتَرْضِىّ ممرّ подземный переход; جبلى ممرّ горный проход; ضيّق ممرّ дефиле
    2) коридор; الممرّ الجوّىّ воздушный коридор
    3) аллея
    * * *

    аа=
    1) прохождение

    2) проход; коридор

    Арабско-Русский словарь > ممرّ

  • 18 منطاد

    I
    مُنْطَادٌ
    мн. مَنَاطِيدُ
    1) воздушный шар, аэростат; مقيّد منطاد привязной аэростат
    2) тж. مسيّر منطاد дирижабль, цеппелин
    II
    مُنْطَادٌ
    см. طود

    Арабско-Русский словарь > منطاد

  • 19 مهاجمة

    مُهَاجَمَةٌ
    нападение, атака, штурм; جوّيّة مهاجمة воздушный налёт
    * * *

    уааа=
    атака, нападение

    Арабско-Русский словарь > مهاجمة

  • 20 نقل

    I
    نَقَلَ
    п. I
    у نَقْلٌ
    1) переносить, транспортировать, перевозить; الحساب نقل бухг. заносить в счета; الزرع نقل пересаживать растения; المرض نقل переносить болезнь (на кого) ; заражать (кого الى)
    2) перемещать (по службе)
    3) переводить (с одного языка на другой)
    4) переписывать
    5) передавать, рассказывать; الحديث نقل передать хадис (со слов кого-л. - عن)
    6) цитировать, заимствовать (откуда عن)
    7) переезжать (куда الى)
    II
    نَقْلٌ
    мн. نُقُولٌ
    1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка
    2) транспорт; النقل النهرىّ речной транспорт; النقل الجوّىّ воздушный транспорт; نقلمصاارف ال транспортные расходы; نقلوسائل ال транспортные средства; نقلسيارة ال грузовой автомобиль; نقل مركب транспорт, транспортное судно
    3) передача (действие) ; جهاز نقل الحركة тех. трансмиссия
    4) перевод (с одного языка на другой)
    5) заимствование;... ا عننقل по словам (кого-л.)
    6) переписывание, копирование
    7) копия, сколок
    8) традиция; * لدم نقل переливание крови; عمليّة نقل الكلى мед. операция пересадки почек
    نَقَلٌ
    битый камень, щебень
    IV
    نُقْلٌ
    собир.
    1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр.) ; نقلكسّارة ال щипцы для орехов
    2) сухие фрукты
    3) сладости, десерт
    * * *

    ааа
    1) переносить, перемещать

    2) перевозить, транспортировать
    3) пересаживать
    4) переводить
    5) передавать (по радио)

    Арабско-Русский словарь > نقل

Страницы

См. также в других словарях:

  • Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воздушный — См …   Словарь синонимов

  • Воздушный — (иноск.) легкій какъ воздухъ. Ср. Воздушною лазурной пеленою Былъ окруженъ воздушный станъ. Жуковскій. Ср. Съ востока и съ запада мчатся На легкихъ воздушныхъ коняхъ Одинъ за другимъ эскадроны. Жуковскій …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОЗДУШНЫЙ — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. см. воздух. 2. полн. Относящийся к воздухоплаванию и авиации. Воздушное сообщение. В. бой. 3. полн. Приводимый в движение воздухом. В. руль. 4. перен. Очень лёгкий, нежный. Воздушные одежды. Воздушное печенье. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • "ВОЗДУШНЫЙ" — название одного из флагов военно морского свода сигналов. Заменяет третью недостающую в корабельном комплекте флагов букву, использованную в предыдущих сочетаниях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • воздушный ас — сущ., кол во синонимов: 1 • ас (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • воздушный — атмосферный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы атмосферный EN air …   Справочник технического переводчика

  • воздушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: воздушен, воздушна, воздушно, воздушны; воздушнее 1. Воздушным называют то, что состоит из воздуха, образовано воздухом. Воздушная струя. | Воздушное пространство. | Современные предприятия сильно загрязняют …   Толковый словарь Дмитриева

  • воздушный —   Воздушные замки несбыточные мечтания, фантастические планы, замыслы.     Твой проект это очередной воздушный замок.   Воздушный поцелуй (разг.) знак поцелуя, выражаемый движением руки от губ.     Она оглянулась с порога и послала ему воздушный… …   Фразеологический словарь русского языка

  • воздушный — (иноск.) легкий как воздух Ср. Воздушною лазурной пеленою Был окружен воздушный стан. Жуковский. Ср. С востока и с запада мчатся На легких воздушных конях Один за другим эскадроны. Жуковский …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • воздушный — послать воздушный поцелуй • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»