-
1 пух
м.plumón m; pelusa f ( растений)гага́чий пух — plumón de eider, edredón mко́зий пух — borra f••у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangadaразби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileresни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra -
2 lanugo
пух, пушок -
3 pelusa
-
4 emperifollarse
прил.1) общ. вырядиться, разодеться в пух и прах, разрядиться, разрядиться в пух и прах2) разг. расфрантиться -
5 edredón
m 1) пух; 2) покривка от пух, юрган. -
6 pelusa
-
7 alfeñicarse
-
8 alfiler
m1) булавкаalfiler de criandera Куба, alfiler de gancho Ам., alfiler de nodriza Кол. — английская булавка2) большая декоративная булавка; брошьdar para alfileres — дать на чай5) арго нож, перо••con todos sus alfileres, de veinticinco alfileres — разодетый в пух и прах; разряженный ( чаще о женщинах)no estar con sus alfileres — быть не в духе -
9 alhuate
m Мекс.ворс, пух (на листьях, плодах) -
10 almidonado
-
11 borra
I f2) козий пух, козья шерсть3) текст. очёски4) клубок пыли6) хлопок-сырец8) разг. пустословие; ерунда, вздорmeter borra — болтать, переливать из пустого в порожнееII f хим. -
12 brazo
mtomar a uno del brazo — взять под руку кого-либо3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)brazo real ( secular, seglar) — светская власть6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- entregarse en brazos de uno - quedar el brazo sano a uno - tener en brazos - tener sobre los brazos••andar a los brazos con uno — драться (сцепиться) с кем-либоcruzarse de brazos — сидеть сложа рукиdar brazo libre a uno — предоставить свободу действий кому-либоdar los brazos a uno разг. — обнять кого-либоponerse ( tomarse) a brazos — схватиться (сцепиться) с кем-либоquedar a uno el brazo sabroso — войти во вкус чего-либоrecibir a uno con los brazos abiertos — встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиser el brazo derecho de uno — быть правой рукой кого-либоtener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силойvalerse de brazos — иметь рукуvivir por su(s) brazo(s) разг. — жить своим трудомhecho brazo de mar разг. — разодетый в пух и прах -
13 brinquillo
m1) dim. de brinco2) безделушка••estar (ir) hecho un brinquiño разг. — быть разодетым в пух и прах -
14 brinquiño
m1) dim. de brinco2) безделушка••estar (ir) hecho un brinquiño разг. — быть разодетым в пух и прах -
15 cadillo
-
16 chilla
I f1) манок, приманная дудка2) Мекс. галёрка, раёкII fдранка, гонтIII f3) Арг. пух, пушок ( на растениях)4) Арг. щетина -
17 desemplumar
-
18 edredón
-
19 hacer cisco
-
20 maniquí
m1) манекен (в магазине, ателье; у художника)2) манекенщица••ir hecho un maniquí — быть разодетым в пух и прах
См. также в других словарях:
ПУХ — ПУХ, пушок муж. самое тонкое, нежное, рыхлое и упругое вещество, перистое или волокнистое; обычно разумеют птичий пух, покрывающий тело под перьями. Лебяжий, гагачий пух, лучший. Пух козий, овечий, верблюжий, кроличий и пр. подшерсток, мягчайшая… … Толковый словарь Даля
пух — а; предл. о пухе, в пуху, на пуху; м. 1. Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий п. Лебяжий п. Гагачий п. Козий п. Верблюжий п. / О массе такого материала, используемого для прядения, вязания, набивания постельных… … Энциклопедический словарь
ПУХ И ПЕРО — служат гл. обр. для набивки постельных и диванных подушек, перин, стёганых одеял, для утепления некоторых видов одежды, для изготовления пуховок. Из перьев делают цветы, украшения для дамских шляп и т. д. Пух тонкое и очень лёгкое перо,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПУХ — ПУХ, пуха, о пухе, в пуху, мн. нет, муж. Перистое и волокнистое вещество, мелкие волоски тела животного (под перьями, под шерстью), отличающиеся мягкостью, тонкостью и нежностью. Птичий пух. Лебяжий пух. Гагачий пух. Козий пух. «Еще прозрачные,… … Толковый словарь Ушакова
ПУХ — ПУХ, а ( у), о пухе, в пуху, муж. 1. Мягкие и нежные волоски под шёрстным покровом животных; у птиц разновидность перьев, ближайшие к коже мелкие пёрышки, покрытые такими волосками. Козий п. Лебяжий п. Лёгкий как п. 2. Тонкие лёгкие волоски на… … Толковый словарь Ожегова
пух — См. волос быть разодетым в пух и прах; в пух и в прах; в пух и прах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пух волос; пушок, подшерсток, линтер, перо, линт Словарь русских… … Словарь синонимов
ПУХ — Изборянин. 1407. Лет. IV, 198. Иван Пух Васильев сын Татарин, московский дворянин. 1547. Гр. и дог. I, 458. Федор Пух, запорожский казак, зап. 1670. З. А. V, 124. Алексей Пух, харьковский полковой казак. 1676. Ю. З. А. XII, 675 … Биографический словарь
ПУХ — 1) разновидность перьев у птиц и тончайшие волокна шерстного покрова (подшерсток) у млекопитающих, улучшающие терморегуляцию организма. Применяется для изготовления подушек, одеял, утепления одежды. Особенно ценится пух гаги.2) Пух хлопковый… … Большой Энциклопедический словарь
Пух да перья летят — от кого. ПУХ ДА ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ от кого. Прост. Ирон. Кто либо оказывается основательно побитым в драке, терпит поражение в споре, в ссоре. Дай ей волю от Вениамина Семёновича только пух да перья полетят и о цели заседания никто не вспомнит (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пух да перья полетят — ПУХ ДА ПЕРЬЯ ЛЕТЯТ от кого. ПУХ ДА ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ от кого. Прост. Ирон. Кто либо оказывается основательно побитым в драке, терпит поражение в споре, в ссоре. Дай ей волю от Вениамина Семёновича только пух да перья полетят и о цели заседания никто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пух полетит — пух и перья полетят; Пух (летит) полетит; Пух и перья (летят) полетят Кому то основательно достанется, попадёт (в ссоре, споре и т.п.) … Словарь многих выражений