-
1 prendido
adj.fastened, tied.past part.1 past participle of spanish verb: prender.2 past participle of spanish verb: prender.* * *1. ADJ1)quedar prendido — (=enganchado) to be caught (fast), be stuck; (=cautivado) to be captivated
2) Cono Sur (Med) constipated3) Méx (=vestido) dressed up2.SM (=adorno) clip, brooch* * *prendido, -a adj[sujeto] caught -
2 prendido
1. m2) сколок ( в кружевном деле)3) кружево, прикреплённое к сколку2. adj1) П.-Р. пьяный, напившийся2) Чили страдающий запором3) Мекс. разряженный, разодетый -
3 prendido
-
4 prendido
сущ.общ. головной убор, рисунок для кружева -
5 prendido
adj1) П.-Р. пья́ный2) М. наря́дный, разоде́тый3) Ч. страда́ющий запо́рами -
6 prendido
• fastened• tied -
7 prendido
• Am hořící• Ch přiskřípnutý• Mé vyparáděný• PR namazaný• chycený• upřený* * *• zapíchnutý (do klopy)m• připíchnuté květiny (na ozdobu šatů) -
8 prendido
ataviado. adj. T'ipasqa, hap'isqa. -
9 prendido
m 1) женски накит; 2) модел, рисунка. -
10 prendido
1. m2) сколок ( в кружевном деле)3) кружево, прикреплённое к сколку2. adj1) П.-Р. пьяный, напившийся2) Чили страдающий запором3) Мекс. разряженный, разодетый -
11 prendido con alfileres
-
12 prendido con alfileres
сде́ланный на́скоро, на́спех, на живу́ю ни́ткуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > prendido con alfileres
-
13 estar prendido con alfileres
• be barely hanging together• be rather shaky• be shakily put togetherDiccionario Técnico Español-Inglés > estar prendido con alfileres
-
14 estar prendido con alfileres
• viset jen na vlásku -
15 ha quedado prendido de su encanto
• její půvab ho uchvátilDiccionario español-checo > ha quedado prendido de su encanto
-
16 lo lleva prendido con alfileres
• má to tom jen matné ponětí -
17 quedó prendido entre las zarzas
• uvázl v křoví -
18 seguir prendido a u.c.
• Ec potácet se (v čem) -
19 dejar prendido
v.to leave on. -
20 alfiler
m.1 pin.no cabe ni un alfiler it's jam-packed2 brooch, pin (jewel).alfiler de corbata tie-pin* * *1 (costura) pin2 (joya) brooch, pin3 (del pelo) clip; (de tender ropa) peg4 (de corbata) tiepin\no caber ni un alfiler to be crammed full, be absolutely packedprendido,-a con alfileres figurado shaky* * *noun m.1) pin2) brooch* * *SM1) (Cos) pin; (=broche) brooch, clipalfiler de gancho — Arg safety pin
alfiler de seguridad — LAm safety pin
alfiler nodriza — Col safety pin
2) (=propina)alfileres — pin money, dress allowance
* * *no caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala the hall was filled to bursting; prendido con alfileres — < teoría> shaky
* * *= pin.Ex. 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.----* alfiler de gancho = safety pin.* alfiler de seguridad = safety pin.* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.* prender con alfileres = pin.* * *no caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala the hall was filled to bursting; prendido con alfileres — < teoría> shaky
* * *= pin.Ex: 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.
* alfiler de gancho = safety pin.* alfiler de seguridad = safety pin.* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.* prender con alfileres = pin.* * *(en costura) pin; (broche) brooch, pinno caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala you couldn't have squeezed anyone else into the hall, the hall was absolutely packed (out)ya no cabe ni un alfiler en esta caja I/we can't get another thing in this boxprendido con alfileres ‹teoría› shakytengo el examen prendido con alfileres I've done the bare minimum for my examCompuestos:tiepin(CS, Ven) safety pin( Col) safety pin* * *
alfiler sustantivo masculino ( en costura) pin;
( broche) brooch, pin;
alfiler de gancho (CS, Ven) or (Col) de nodriza safety pin
alfiler sustantivo masculino
1 Cost pin
2 (joya, broche) pin, brooch
(de corbata) tiepin
3 (para tender) peg
' alfiler' also found in these entries:
Spanish:
clavarse
- cabeza
- pinchar
English:
cat
- pin
- work in
- safety
- stiletto
- tie
* * *alfiler nm1. [para coser] pin;no cabe ni un alfiler it's jam-packed;prendido con alfileres sketchy;lleva la asignatura prendida con alfileres he has only a sketchy idea of the subjectCuba alfiler de criandera safety pin; Andes, RP, Ven alfiler de gancho [imperdible] safety pin; Col alfiler de nodriza safety pin2. [joya] brooch, pinalfiler de corbata tie-pin* * *m pin;no cabe un alfiler fig fam there’s no room for anything else;prendido con alfiler fig held together with spit* * *alfiler nm1) : pin2) broche: brooch* * *alfiler n1. (aguja) pin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prendido — prendido, da (Del part. de prender). 1. adj. Méx. acicalado (ǁ muy pulcro). 2. m. Adorno, especialmente el que las mujeres se ponen en el pelo. 3. Patrón o dibujo picado que sirve de regla para hacer los encajes. 4. Parte del encaje hecha sobre… … Diccionario de la lengua española
prendido — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Adorno femenino, en especial el de la cabeza o el vestido. SINÓNIMO pasador 2 TEXTIL Patrón o dibujo picado que sirve de regla para hacer los encajes. 3 TEXTIL Parte del encaje hecha sobre lo que ocupa … Enciclopedia Universal
prendido — {{#}}{{LM P31460}}{{〓}} {{SynP32219}} {{[}}prendido{{]}} ‹pren·di·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Adorno que se engancha o se prende en algo, especialmente el que se pone en la cabeza para sujetar el pelo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De prender. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prendido — despierto; atento; agudo; enérgico; entusiasta; exaltado por efecto de estimulante; cf. vivaracho, avispado, pillo, acelerado, encocado, prenderse; por un lado, los chiquillos están cada vez más prendidos; tienen acceso a toda la información;… … Diccionario de chileno actual
prendido — pop. Sumado o integrado a algo para obtener un beneficio o participación … Diccionario Lunfardo
prendido — I. pp de prender II. adj (Coloq) Que está muy acicalado, bien vestido y arreglado: Todos iban muy prendiditos a la boda 1 (Coloq) Que es muy activo, que no para, o que produce emoción intensa y exaltación … Español en México
ir prendido — pop. Participar sin ningún riesgo en los beneficios de un negocio o negociado … Diccionario Lunfardo
pegado o prendido con alfileres — ► locución adjetivo/ adverbio coloquial Que moral o físicamente no se puede sostener o defender con firmeza: ■ su argumentación está prendida con alfileres … Enciclopedia Universal
prender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: prender prendiendo prendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prendo prendes prende prendemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alfiler — (Del ár. al jilal, lo que se entremete.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio semejante a la aguja, con punta en un extremo y cabeza en el otro, usado en costura para sujetar provisionalmente las partes de un vestido: ■ se clavó un alfiler mientras … Enciclopedia Universal
prender — (Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.) ► verbo transitivo 1 Coger o agarrar una cosa: ■ me prendió del pelo y me arrastró por el suelo. IRREG. participio .tb: preso SINÓNIMO asir 2 Coger a una persona para encarcelarla: ■ la p … Enciclopedia Universal