-
1 подлокотник
м.brazo m ( del sillón), descansabrazos m -
2 férula de brazo
-
3 brazo
mtomar a uno del brazo — взять под руку кого-либо3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)brazo real ( secular, seglar) — светская власть6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- entregarse en brazos de uno - quedar el brazo sano a uno - tener en brazos - tener sobre los brazos••andar a los brazos con uno — драться (сцепиться) с кем-либоcruzarse de brazos — сидеть сложа рукиdar brazo libre a uno — предоставить свободу действий кому-либоdar los brazos a uno разг. — обнять кого-либоponerse ( tomarse) a brazos — схватиться (сцепиться) с кем-либоquedar a uno el brazo sabroso — войти во вкус чего-либоrecibir a uno con los brazos abiertos — встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиser el brazo derecho de uno — быть правой рукой кого-либоtener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силойvalerse de brazos — иметь рукуvivir por su(s) brazo(s) разг. — жить своим трудомhecho brazo de mar разг. — разодетый в пух и прах -
4 recodadero
mлокотник, подлокотник -
5 recostadero
mподлокотник, диванная подушка -
6 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
7 apoyabrazos
сущ.авт. подлокотник -
8 brazo
сущ.1) общ. власть, могущество, подлокотник (del sillón), ветка (дерева), лапа (у четвероногих), ветвь, общественное положение, передняя нога, сила, ручка (кресла), бра (лампы и т.п.), рука (от плеча до кисти или от плеча до локтя), рукав (реки)2) бот. усик (ползучих растений)3) тех. консоль, плечо (рычага), кронштейн, рукоятка, контактный рычаг (контроллера), стрела (крана), спица (напр., шкива), крыло (семафора), рычаг (см.тж. palanca), траверса (щёткодержателя)4) ист. депутаты (в кортесах)5) прост. голяшка -
9 descansabrazos
сущ.общ. подлокотник -
10 reclinatorio
сущ.общ. подлокотник, локотник, скамейка для молитвы на коленях -
11 recodadero
сущ.общ. подлокотник, локотник, скамейка для молитвы на коленях -
12 brazo
m3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)4) ветвь, ветка ( растения)5) сила, влияние; властьbrazo real (secular, seglar) — светская власть
6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- quedar el brazo sano a uno
- tener en brazos
- tener sobre los brazos••dar los brazos a uno разг. — обнять кого-либо
dar su brazo a torcer — сдаться; отступиться
no dar su brazo a torcer — не сдаваться, не давать себя в обиду
tener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силой
-
13 recodadero
mлокотник, подлокотник -
14 recostadero
mподлокотник, диванная подушка -
15 tiento
m1) ощупываниеpor el tiento loc. adv. — на ощупь
tomar el tiento — ощупать, осмотреть
3) шест, канат ( для привязывания лошади к валу водокачки)4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие7) разг. удар, тумак8) Ам. узкий кожаный ремешок9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце- a tiento- dar un tiento a una cosa
- sacar de tiento a uno••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другое
cógelas a tiento y mátalas callando — проныра, пролаза
con tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует (на совесть)
dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток вина
tener (llevar) a los tientos Арг. разг. — держать под рукой ( что-либо); иметь при себе ( что-либо)
tener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти
См. также в других словарях:
Подлокотник — с кожаной обивкой Подлокотники в кресле … Википедия
подлокотник — ручка, локотник Словарь русских синонимов. подлокотник сущ. • ручка • локотник боковая часть кресла, дивана) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОДЛОКОТНИК — ПОДЛОКОТНИК, подлокотника, муж. Ручка в кресле, на которую обычно опираются, сидя. «Облокотилась о бархатный подлокотник.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлокотник — ПОДЛОКОТНИК, локотник, ручка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДЛОКОТНИК — ПОДЛОКОТНИК, а, муж. Ручка у кресла, сиденья, на к рую опираются локтем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подлокотник — ПОДЛОКОТНИК1, а, м Приспособление для предотвращения чувства усталости, потери равновесия и т.п., у кресла, сиденья в виде ручки, на которую, сидя, опираются рукой и т.п. Валентин Владимирович так устал, что закурил прямо в комнате, в кресле,… … Толковый словарь русских существительных
подлокотник — 3.3 подлокотник (armrest): Опора для локтей (предплечий). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлокотник (кресла-коляски) — Составная часть системы опоры тела, служащая для упора руки пользователя. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN armrest FR accoudoir … Справочник технического переводчика
Подлокотник — м. 1. Ручка у кресла или стула, на которую, сидя, опираются локтем. 2. Верхняя часть костыля, служащая опорой для локтя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлокотник — подлокотник, подлокотники, подлокотника, подлокотников, подлокотнику, подлокотникам, подлокотник, подлокотники, подлокотником, подлокотниками, подлокотнике, подлокотниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подлокотник — подлок отник, а … Русский орфографический словарь