-
1 заездить
сов., вин. п., разг. -
2 afanar
1. vi2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)3) ( чаще afanarse) добиваться изо всех сил, домогаться ( чего-либо)4) беспокоиться, тревожиться2. vt3) обвешивать, обмеривать5) Ц. Ам. зарабатывать деньги•• -
3 atosigar
-
4 baquetear
-
5 dar una carrera en pelo
3) подбивать, подначивать, раззадоривать4) издеваться, куражиться -
6 deslomar
-
7 hacer cisco
-
8 torear
1. vi1) ( тж vt) участвовать в корриде ( о тореро)2) случать ( быков с коровами)2. vt1) дразнить быка (во время корриды)2) обманывать, водить за нос3) подсмеиваться ( над кем-либо)4) увёртываться, увиливать (от кого-либо, чего-либо)5) справляться (с кем-либо, чем-либо); управляться (разг.)8) Экв. уклоняться ( от удара) -
9 traer
I непр. vt1) приносить; привозить2) привлекать, притягивать ( к себе)traer loco a uno — сводить с ума кого-либоtraer preocupado (inquieto) a uno — доставлять беспокойство кому-либо, тревожить кого-либо5) носить (платье и т.п.)traer al caso — припоминать при удобном случае7) принуждать, вынуждать ( к чему-либо)trae un plan — он что-то задумал••traer a uno a mal traer — задёргать ( заездить) кого-либоII непр. vt уст.предавать, выдавать -
10 zarandear
-
11 заезженный
-
12 cansar
-
13 derrengar
гл.1) общ. (замучить ездой, гоньбой) загнать, (замучить ездой, гоньбой) загонять, гнушаться, утомить, вывихнуть, не оставить живого места, презирать2) разг. (загнать) заездить, (загнать) запаливать (al caballo), (загнать) запалить (al caballo), замотать -
14 fatigar
гл.1) общ. надоедать, обременять, утомить, утомлять, истомить (утомить)2) разг. затормошить, уморить, заездить (утомить)3) тех. подвергать усталостному напряжению, утомлять (напр., резину), подвергать напряжению, эксплуатировать (напр., двигатель) при чрезмерных скоростных режимах4) прост. умаять -
15 rendir de cansancio
гл.разг. заездитьИспанско-русский универсальный словарь > rendir de cansancio
-
16 afanar
1. vi2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)4) беспокоиться, тревожиться2. vt1) загонять, замучить работой, заездить ( кого-либо)2) прост. стащить, стянуть, свистнуть3) обвешивать, обмеривать5) Ц. Ам. зарабатывать деньги••afanar, afanar y nunca medrar ≈≈ работать как вол и иметь пустой стол
-
17 atosigar
-
18 baquetear
vt1) подвергать наказанию шпицрутенами, прогонять сквозь строй3) надоедать, досаждать4) приучать к трудностям, закалять5) загонять, заездить, замучить работой ( кого-либо)6) Ц. Ам. бить в барабан, барабанить -
19 dar una carrera en pelo
2) утомить работой, загонять, заездить ( кого-либо)3) подбивать, подначивать, раззадоривать4) издеваться, куражитьсяUniversal diccionario español-ruso > dar una carrera en pelo
-
20 deslomar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЕЗДИТЬ — ЗАЕЗДИТЬ, заезжу [жьжю], заездишь, совер. (разг.). 1. кого что. Изнурить, замучить частой и продолжительной ездой, загнать. Он трех лошадей заездил. || перен. Замучить непосильной работой, истерзать чем нибудь (фам.). Всех работников заездил этой … Толковый словарь Ушакова
заездить — достать, затуркать, загнать, задергать, затрахать, измучить Словарь русских синонимов. заездить см. измучить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАЕЗДИТЬ — ЗАЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер., кого (что). 1. Измучить ездой, загнать. З. лошадей. 2. перен. Измучить чем н. непосильным, трудным (прост.). З. всех домашних. | несовер. заезживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
заездить — заездить, заезжу, заездит; повел. заезди (неправильно заездию, заездиет, заездий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заездить — I сов. неперех. разг. Начать ездить. II сов. перех. см. заезживать I III сов. перех. см. заезжать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заездить — I сов. неперех. разг. Начать ездить. II сов. перех. см. заезживать I III сов. перех. см. заезжать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заездить — заездить, заезжу, заездим, заездишь, заездите, заездит, заездят, заездя, заездил, заездила, заездило, заездили, заезди, заездите, заездивший, заездившая, заездившее, заездившие, заездившего, заездившей, заездившего, заездивших, заездившему,… … Формы слов
заездить — за ездить, жу, дит … Русский орфографический словарь
заездить — (II), зае/зжу, е/здишь, дят … Орфографический словарь русского языка
заездить — езжу, ездишь; заезженный; жен, а, о; св. кого. Разг. 1. Замучить, изнурить частой и продолжительной ездой. Трёх лошадей заездил. 2. (чем). Измучить непосильным трудом, плохим обращением. З. тяжёлой работой. З. упрёками. ◁ Заезживать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
заездить — е/зжу, е/здишь; зае/зженный; жен, а, о; св. см. тж. заезживать кого разг. 1) Замучить, изнурить частой и продолжительной ездой. Трёх лошадей заездил. 2) чем Измучить непосильным трудом, плохим обращением. Зае/здить тяжёлой работой … Словарь многих выражений