-
1 rebuznador
-
2 rebuznador
• hýkající• hýkavým• hýkal• hýkavec -
3 rebuznador
-
4 rebuznador
m.one who brays like an ass. -
5 ni asno rebuznador ni hombre rallador
союзобщ. ни пуха ни пера!Испанско-русский универсальный словарь > ni asno rebuznador ni hombre rallador
-
6 ¡ni asno rebuznador!
союзобщ. ни пуха, ни пераИспанско-русский универсальный словарь > ¡ni asno rebuznador!
-
7 перо
с. (мн. пе́рья)стра́усовое перо́ — pluma de avestruzгуси́ное перо́ — pluma de aveве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica fчертежное, плака́тное перо́ — pluma de dibujoпокры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumadoрису́нок перо́м — dibujo a pluma••о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)прода́жное перо́ — pluma venalпро́ба пера́ — ensayo mвзя́ться за перо́ — tomar la plumaвладе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bienодни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumadaэ́того перо́м не описа́ть — es indescriptibleни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva -
8 пух
м.plumón m; pelusa f ( растений)гага́чий пух — plumón de eider, edredón mко́зий пух — borra f••у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangadaразби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileresни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra
См. также в других словарях:
rebuznador — rebuznador, ra adj. Que rebuzna. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
rebuznador — ► adjetivo/ sustantivo Que rebuzna. * * * rebuznador, a adj. y n. Se dice del que rebuzna. * * * rebuznador, ra. adj. Que rebuzna. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
