-
1 duro
1. agg1) твёрдый; жёсткий (также перен.)duro di cuore — чёрствый, бессердечныйduro di testa / di cervello — тупой, твердолобыйduro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий понимать2) перен. упорный; настойчивый; упрямыйduro a fare qc — нелегко решающийся на что-либоè duro a cedere — он никак не хочет уступать3) перен. трудный, неприятный; обременительный(l')è dura! — это ( весьма, очень) неприятно / прискорбноcarattere duro — жестокий / суровый характер6) лингв. глухой ( о согласных) (s, z)7) твёрдый ( о согласных) (c, g)2. avv2) упорно, настойчивоtenere duro — не уступать, стоять на своём3)dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном3. m1) твёрдость; жёсткость; затвердение2) упорный / несгибаемый человек3) упрямец4) жестокий / бессердечный человек6) трудность7) тоск. карамель•Syn:rigido, ferreo, granitico, pietroso, sodo, перен. ostinato, cocciuto, caparbio, testardo, rigido, rude, aspro, severoAnt:••avere la pelle dura: — см. pelle 1)duro con duro non fa buon muro prov — нашла коса на камень -
2 hardcover
-
3 duro
duro 1. agg 1) твёрдый; жёсткий (тж перен) uova dure — крутые яйца acqua dura chim — жёсткая вода pane duro — чёрствый хлеб duro di cuore — чёрствый, бессердечный duro di testa¤ avere la pelle duro — быть очень выносливым duro con duro non fa buon muro prov — ~ нашла коса на камень -
4 hard-cover
-
5 diffusione in solidi
диффузия в твёрдой фазе, диффузия в твёрдом телеDictionnaire polytechnique italo-russe > diffusione in solidi
-
6 metallo pastoso
металл в жидко-твёрдом состоянии, густой металл, металл с плохой жидкотекучестью -
7 solubilità solida
-
8 diritto forfettario
-
9 forfaitario
определённый в твёрдом размере, заранее твёрдо установленный; паушальный, единовременно выплачиваемый -
10 salario fisso
-
11 dormire sul duro
гл.общ. спать на земле, спать на твёрдом -
12 duro
1.1) твёрдый ( о материале)2) жёсткий, твёрдый (о продуктах питания и т.п.)••duro di cuore — нечуткий, чёрствый
3) трудный, тяжёлый••duro di comprendonio — непонятливый, несообразительный
duro d'orecchi — тугоухий, тугой на ухо
è dura! — тяжело!, трудно!
4) суровый, холодный5) суровый, строгий6) грубоватый, некрасивый7) неуступчивый, упрямый2.testa dura — упрямая башка, упрямец
1) сурово, строго••tener duro — держаться, не сдаваться
2) глубоко, крепко3) энергично, хорошо3. м.1) жёсткий человек; жестокий человек, крутой тип2) твёрдое, твёрдый предмет* * *сущ.1) общ. жестокий, жестокий человек, затвердение, твёрдость, трудность, тупой, упрямец, твёрдый, трудный, упрямый, бессердечный, жёсткий, жёсткость, настойчивый, суровый, тупоумный, тяжёлый, чёрствый2) жарг. крутой3) жив. резкий (о линии и т.п.) -
13 facolta
ж.1) способностьessere in possesso delle proprie facoltà — ясно соображать, быть в твёрдом уме
2) свойство3) факультет* * *сущ.1) общ. имущество, свойство, способность, факультет2) экон. право, власть, дарование, компетенция -
14 rilegato
гл.общ. в (твёрдом) переплёте (книга, издание) -
15 solido
1. agg.1) твёрдый; (compatto) плотный; (ben fondato) солидный, прочный2) (fig.) (serio) основательный, глубокий, серьёзный, веский; (stabile) устойчивый; (resistente) прочный, крепкийargomenti solidi — серьёзные (основательные, веские) доводы
2. m.(fis.) твёрдое тело
См. также в других словарях:
æрдом-æрдом кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æрдомæг — з.б.п., мджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
æрдомæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
æрдомæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове — Жанр: сказка Автор: Аркадий Гайдар Язык оригинала: русский Публикация: 1933 «Сказка о Военной тайне, о Мальчише Ки … Википедия
Радиационные эффекты в твёрдом теле — различные явления в твёрдом теле, вызванные воздействием ионизирующих излучений (потоков ядерных частиц, рентгеновского и γ излучений). Взаимодействуя с кристаллической решёткой, частицы и кванты вызывают образование в ней вакансий (См.… … Большая советская энциклопедия
НОСИТЕЛИ ЗАРЯДА В ТВЁРДОМ ТЕЛЕ — (носители тока) подвижные частицы или квазичастицы, участвующие в процессах электропроводности. Перенос заряда в твёрдых телах может осуществляться движением электронов и дырок из частично заполненных зон (см. Зонная теория), ионов ( диэлектрики) … Физическая энциклопедия
реакция в твёрдом состоянии — kietafazė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solid state reaction vok. Festkörperreaktion, f rus. реакция в твёрдом состоянии, f; твердофазная реакция, f pranc. réaction dans l’état solide, f … Fizikos terminų žodynas
котёл на твёрдом топливе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coal fired boiler … Справочник технического переводчика
плазменный генератор на твёрдом топливе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid fuel plasma generator … Справочник технического переводчика
протекание электрического тока в твёрдом теле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current flow in solids … Справочник технического переводчика