-
1 кремень
-
2 pietrina
-
3 pietra focaia
-
4 selce
-
5 duro
1. agg1) твёрдый; жёсткий (также перен.)duro di cuore — чёрствый, бессердечныйduro di testa / di cervello — тупой, твердолобыйduro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий понимать2) перен. упорный; настойчивый; упрямыйduro a fare qc — нелегко решающийся на что-либоè duro a cedere — он никак не хочет уступать3) перен. трудный, неприятный; обременительный(l')è dura! — это ( весьма, очень) неприятно / прискорбноcarattere duro — жестокий / суровый характер6) лингв. глухой ( о согласных) (s, z)7) твёрдый ( о согласных) (c, g)2. avv2) упорно, настойчивоtenere duro — не уступать, стоять на своём3)dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном3. m1) твёрдость; жёсткость; затвердение2) упорный / несгибаемый человек3) упрямец4) жестокий / бессердечный человек6) трудность7) тоск. карамель•Syn:rigido, ferreo, granitico, pietroso, sodo, перен. ostinato, cocciuto, caparbio, testardo, rigido, rude, aspro, severoAnt:••avere la pelle dura: — см. pelle 1)duro con duro non fa buon muro prov — нашла коса на камень -
6 focaia
-
7 pietrina
fкамень, кремень ( для зажигалки) -
8 selce
-
9 duro
duro 1. agg 1) твердый; жесткий( тж перен) uova dure -- крутые яйца acqua dura chim -- жесткая вода pane duro -- черствый хлеб duro di cuore -- черствый, бессердечный duro di testa-- тупой, твердолобый duro d'orecchi а) тугоухий б) не желающий понимать (+ G) duro come la pietra (focaia) -- тверд как кремень 2) fig упорный; настойчивый; упрямый duro a fare qc -- нелегко решающийся на что-л duro a spendere -- скупой Х duro a cedere -- он никак не хочет уступать e lui duro! -- а он ни в какую! persona dura -- упрямый человек 3) fig трудный, неприятный; обременительный tempi duri -- тяжелые времена una duro verità -- горькая <суровая> правда (l')è dura! -- это (весьма, очень) неприятно <прискорбно> 4) fig жестокий; суровый clima duro -- суровый климат carattere duro -- жестокий <суровый> характер 5) mus, pitt твердый, резкий (напр о линии) 6) ling глухой( о согласных s, z) 7) ling твердый (о согласных c, g) 8) ecol экологически вредный( об источниках энергии) 2. avv 1) строго, сурово 2) упорно, настойчиво tenere duro -- не уступать, стоять на своем lavorare duro -- упорно работать 3) dormire duro -- спать глубоким <беспробудным> сном 3. m 1) твердость; жесткость; затвердение dormire sul duro -- спать на твердом 2) упорный <несгибаемый> человек 3) упрямец fare il duro -- упрямиться 4) жестокий <бессердечный> человек 5) бандит, гангстер 6) трудность qui sta il duro -- в этом вся трудность 7) tosc карамель duri di menta -- ментоловая карамель avere la pelle duro -- быть очень выносливым duro con duro non fa buon muro prov -- ~ нашла коса на камень -
10 focaia
focàia agg f: pietra focaia -- кремень -
11 pietrina
-
12 selce
-
13 duro
duro 1. agg 1) твёрдый; жёсткий (тж перен) uova dure — крутые яйца acqua dura chim — жёсткая вода pane duro — чёрствый хлеб duro di cuore — чёрствый, бессердечный duro di testa¤ avere la pelle duro — быть очень выносливым duro con duro non fa buon muro prov — ~ нашла коса на камень -
14 focaia
-
15 pietrina
-
16 selce
-
17 selce
минер. кремень -
18 duro come la pietra
сущ.общ. (focaia) твёрд как кременьИтальяно-русский универсальный словарь > duro come la pietra
-
19 focaia
сущ.общ. кремень -
20 pietra focaia
сущ.общ. кремень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕМЕНЬ — муж. самый твердый и жесткий из простых камней, служивший прежде особ. для добычи огня (до самогарных спичек). | о человеке, крепкого нрава, твердый, стойкий; безжалостный; скупой. Игра в кремушки, в кремешки, в череночки (на юга, в креймахи),… … Толковый словарь Даля
Кремень — (иноск.) человѣкъ твердый, стойкій, безжалостный, скупой (намекъ на твердость кремня, сравнительно съ другими простыми камнями). Ср. «Тороватъ, какъ кремень: обухомъ не ударишь, искры не увидишь». Ср. Шиша не получитъ знаю я дядю то его кремень.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кремень — См. камень человек кремень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кремень не дает спуску, шутить не любит, взглянет лес вянет, суровый, жесткий, кремешок, не дает слабины,… … Словарь синонимов
КРЕМЕНЬ — КРЕМЕНЬ, зернистая разновидность кварца (SiО2) тонкой кристаллической структуры. Обычно бывает дымчато коричневого или темно серого цвета, хотя его разновидность, известная как кремниевый ИЗВЕСТНЯК или сланец, светлее. Как правило, встречается в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кремень — агр. кристаллического и аморфн. кремнезема. Разл. К. халцедоно кварцевый, кварцевый, халцедоновый и опало халцедоновый. Часто содер. примесь карбонатов. Излом раковистый. Цвет от желто серого до черного. Тв. 7. Образует желваки и конкреции, реже… … Геологическая энциклопедия
кремень — кремень, род. кремня и в просторечии кремень, кремня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЕМЕНЬ — минеральное образование, состоящее из кварца и халцедона. Желто бурые до черных конкреции, желваки, главным образом в известняках, меле и мергелях. Твердость ок. 7. В древности материал для каменных орудий. Применяется при изготовлении эмалей и… … Большой Энциклопедический словарь
КРЕМЕНЬ — КРЕМЕНЬ, кремня, муж. Минерал, состоящий из кремнезема, очень твердый камень, употреблявшийся прежде для высекания огня. Серые кремни для зажигалок. || перен. О человеке со стойким непреклонным характером, скупце (прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КРЕМЕНЬ — КРЕМЕНЬ, мня, муж. 1. Очень твёрдый камень, первонач. употр. для высекания огня. 2. перен. О человеке с твёрдым характером (разг.). | уменьш. кремешок, шка, муж. | прил. кремнёвый, ая, ое (к 1 знач.). Кремнёвые орудия (в древности). Кремнёвое… … Толковый словарь Ожегова
кремень — роговик Поделочный камень [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы роговик EN chert … Справочник технического переводчика
кремень — Очень твердый, серый или темносерый кварцевый материал (разновидность кремнезема), особенно часто встречающийся в меловых породах и известняке, широко использовавшийся доисторическими людьми в каменном веке, которые изготавливали из него орудия… … Словарь по географии