-
1 бесхребетный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесхребетный
-
2 spineless
-
3 lacking in character
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lacking in character
-
4 lacking in character
бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lacking in character
-
5 lacking in character
-
6 pithless
adjective1) без сердцевины2) бесхребетный; слабый, вялый3) бессодержательный* * *1 (a) беспредметный; бессодержательный; бесхребетный; вялый; слабый2 (n) лишенный сердцевины* * *без сердцевины, лишенный сердцевины* * *[pith·less || 'pɪθlɪs] adj. слабый, вялый, бесхребетный, бессодержательный, без сердцевины* * *бессодержательныйбесхребетныйвялыйслабый* * *1) бот. без сердцевины, лишенный сердцевины 2) перен. а) бесхребетный б) бессодержательный -
7 spineless
adjective1) zool. беспозвоночный2) бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый3) bot. zool. не имеющий колючек или игл* * *1 (0) не имеющий шипов2 (a) беспозвоночный; бесхарактерный; бесхребетный; мягкотелый; сутулый3 (n) имеющий слабый позвоночник4 (r) горбящийся* * ** * *['spine·less || 'spaɪnlɪs] adj. беспозвоночный, бесхребетный; бесхарактерный, мягкотелый* * *бесхарактерныйбесхребетныймягкотелый* * *1) зоол. беспозвоночный 2) со слабым или больным позвоночником -
8 pithless
ˈpɪθlɪs прил.
1) бот. без сердцевины, лишенный сердцевины
2) перен. а) бесхребетный, бесцветный;
вялый, слабый б) бессодержательный, пустой, беспредметный Syn: empty, insipid слабый, вялый;
бесхребетный бессодержательный, беспредметный (ботаника) лишенный сердцевины pithless без сердцевины ~ бессодержательный ~ бесхребетный;
слабый, вялыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pithless
-
9 invertebrate
1. nounбеспозвоночное животное2. adjectiveбеспозвоночный; fig. бесхребетный, бесхарактерный* * *(n) безпозвоночное* * ** * *[in·ver·te·brate || ɪn'vɜrtɪbrət,-breɪt /-'vɜːt-] n. беспозвоночное животное, бесхарактерный человек adj. беспозвоночный, бесхарактерный, бесхребетный* * *беспозвоночныебеспозвоночныйбесхребетные* * *1. сущ. беспозвоночное животное 2. прил. беспозвоночный; перен. бесхребетный -
10 boneless
ˈbəunlɪs прил. бесхарактерный, бесхребетный, мягкотелый Syn: spineless, weak-willed бескостный бесхребетный, бесхарактерный очищенный от костей boneless бесхарактерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boneless
-
11 spineless
ˈspaɪnlɪs прил.
1) зоол. беспозвоночный Syn: invertebrate
2.
2) со слабым или больным позвоночником
3) перен. слабохарактерный, мягкотелый, безвольный Syn: weak-willed, lacking in character, feeble, flabby, invertebrate
2., limp II
4) бот.;
зоол. не имеющий колючек, игл, шипов (зоология) беспозвоночный имеющий слабый позвоночник;
сутулый, горбящийся бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый (ботаника) (зоология) не имеющий шипов, колючек, игл spineless зоол. беспозвоночный ~ бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый ~ бот., зоол. не имеющий колючек или иглБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spineless
-
12 boneless
adjectiveбесхарактерный* * *(a) бескостный; бесхребетный* * *бесхарактерный, бесхребетный, мягкотелый* * *adj. бесхарактерный; без костей* * ** * *бесхарактерный -
13 evertebrate
беспозвоночное животное безвольный, слабохарактерный человек беспозвоночный бесхарактерный, безвольный, бесхребетныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evertebrate
-
14 flabby
ˈflæbɪ прил.
1) вялый, дряблый, отвислый( обыкн. о теле) flabby, wrinkled skin ≈ дряблая, морщинистая кожа Syn: flaccid, loose-hanging, loppy
2) слабый, вялый, мягкотелый, слабохарактерный flabby logic ≈ слабая логика flabby talk ≈ вялотекущий разговор Syn: weak, nerveless, feeble, characterless, weak-willed
3) влажный, сырой Syn: damp
2., clammy, dabby отвислый;
вялый, дряблый - * cheeks отвисшие /дряблые/ щеки - * muscles вялые мускулы слабый, слабохарактерный;
бесхребетный - * speech нерешительное /робкое/ выступление вялый, расплывчатый( о стиле и т. п.) flabby отвислый, вялый, дряблый ~ слабохарактерный, мягкотелый -
15 molluscous
mɔˈlʌskəs прил.
1) зоол. моллюсковый
2) перен. бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый Syn: spineless, weak-willed (зоология) моллюсковый мягкотелый, бесхарактерный molluscous бесхарактерный, мягкотелый ~ зоол. моллюсковыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > molluscous
-
16 tame
teɪm
1. прил.
1) а) прирученный;
укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn: docile б) с.-х. культурный, культивируемый( о растении)
2) а) пассивный, покорный, послушный, безвольный( о поведении, мнении и т. п.) б) послушный, пишущий на заказ( о писателе) ;
написанный на заказ( о художественном произведении) ∙ Syn: obedient, humble
3) скучный, пресный;
неяркий, неброский( о пейзаже, виде и т. п.) Syn: boring, tedious ∙ tame cat ≈ ид. тряпка;
мягкотелый, несамостоятельный человек
2. гл.
1) а) дрессировать, приручать;
укрощать;
одомашнивать( диких животных) Syn: domesticate, train б) делаться ручным (о животном) Syn: subdue, restrain в) возделывать, культивировать, обрабатывать Syn: cultivate
2) смирять, покорять;
укрощать, обуздывать( чей-л. крутой нрав и т. п.)
3) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л.) б) лишать интереса, живости (какое-л. занятие, литературное произведение и т. п.) прирученный, ручной;
укрощенный - * bear ручной медведь - * lion прирученный /укрощенный/ лев одомашненный, домашний( о кошке и т. п.) неопасный;
спокойный( о корове и т. п.) ручной (о мужчине) культурный, культивируемый, садовый - * hay сено сеяных трав - * grass mixture смесь посевных трав безопасный, безвредный;
"укрощенный" (о стихии, энергии и т. п.) - * atomic energy use использование укрощенной энергии атома мягкий, нестрогий - * reprisal легкое наказание послушный, покорный;
пассивный;
"бесхребетный", "беззубый" - * retort кроткий /боязливый/ ответ - * behaviour послушное /покорное/ поведение послушный, следующий предписаниям - * author автор, не позволяющий себе лишнего - the art was pretty * искусство почти не выходило за границы дозволенного посредственный, банальный;
неинтересный, пресный, неяркий, неброский - * talk скучный разговор - * story бесцветный рассказ - * painting безжизненное полотно - * match вялый /неинтересный/ матч монотонный, унылый, однообразный;
скучный;
не задерживающий глаза (о пейзаже, виде) > * cat человек, легко поддающийся чужому влиянию;
"тряпка" приручать;
укрощать, дрессировать;
одомашнивать - to * wild animals приручать диких животных - to * a horse объезжать лошадь приручаться, делаться ручным - white rats * easily белые крысы легко приручаются покорять, смирять;
делать покорным, послушным - to * smb.'s temper обуздать чей-л. нрав;
охладить чей-л. пыл - to * smb.'s ardour охладить /умерить/ чей-л. пыл - to * smb.'s tongue укоротить язык кому-л. - to * smb.'s spirit сломить чей-л. дух покоряться, смиряться смягчать;
лишать красок, силы;
делать скучным, неинтересным - to * a statement смягчить формулировку лишаться красок, силы;
делаться скучным, неинтересным - here the story begins to * с этого места читатель теряет интерес к рассказу tame делать неинтересным ~ культивировать ~ с.-х. культурный, культивируемый (о растении) ~ покорный, пассивный ~ приручать, дрессировать ~ ручной;
прирученный ~ скучный;
неинтересный;
банальный ~ смирять ~ смягчать -
17 vertebrate
ˈvə:tɪbrɪt
1. сущ. позвоночное животное
2. прил. позвоночный Syn: vertebral позвоночное (животное) (зоология) позвоночный твердый, стойкий, не бесхребетный живой;
энергичный( о стиле) высокоорганизованный, высокоразвитый vertebrate позвоночное животное ~ позвоночныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vertebrate
-
18 weak-willed
прил. бесхарактерный;
слабохарактерный, мягкотелый, безвольный, бесхребетный Syn: boneless, spineless, characterless, flabby, limp, lacking willpower, milk-and-water, molluscous, wimpish безвольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weak-willed
-
19 boneless
[ʹbəʋnlıs] a1. 1) бескостный2) бесхребетный, бесхарактерный2. очищенный от костей -
20 flabby
[ʹflæbı] a1. отвислый; вялый, дряблыйflabby cheeks - отвисшие /дряблые/ щёки
2. 1) слабый, слабохарактерный; бесхребетныйflabby speech - нерешительное /робкое/ выступление
2) вялый, расплывчатый (о стиле и т. п.)
См. также в других словарях:
бесхребетный — беспринципный, безвольный, хлипкий, мягкотелый, хлюпкий, слабовольный, слабодушный, бесхарактерный, слабохарактерный, слабый, тряпичный Словарь русских синонимов. бесхребетный см. безвольный Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
БЕСХРЕБЕТНЫЙ — БЕСХРЕБЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не имеющий твёрдой линии поведения, беспринципный. Бесхребетное решение. | сущ. бесхребетность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесхребетный — (неправильно бесхребётный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бесхребетный — прил. разг. 1. Не имеющий хребта, позвоночника. 2. перен. Не имеющий твёрдых принципов; беспринципный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхребетный — бесхребетный, бесхребетная, бесхребетное, бесхребетные, бесхребетного, бесхребетной, бесхребетного, бесхребетных, бесхребетному, бесхребетной, бесхребетному, бесхребетным, бесхребетный, бесхребетную, бесхребетное, бесхребетные, бесхребетного,… … Формы слов
бесхребетный — бесхреб етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бесхребетный — кр.ф. бесхребе/тен, бесхребе/тна, тно, тны; бесхребе/тнее … Орфографический словарь русского языка
бесхребетный — ая, ое; тен, тна, тно. Презрит. Не имеющий твёрдого характера; беспринципный. Б. руководитель, политик. ◁ Бесхребетность, и; ж … Энциклопедический словарь
бесхребетный — ая, ое; тен, тна, тно., презрит. см. тж. бесхребетность Не имеющий твёрдого характера; беспринципный. Бесхребе/тный руководитель, политик … Словарь многих выражений
бесхребетный — бес/хребет/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
безвольный — См … Словарь синонимов