-
1 безумный
прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensato3) разг. (сильный, чрезмерный) -
2 folle
1.1) безумный, сумасшедший3) безрассудный, безумный4) безумный, безграничный5) холостой ( о работе мотора)2. м.* * *сущ.общ. кузнечный мех, мешок, безумец, безрассудный, безумный, кошель, сумка, холостой -
3 pazzesco
мн. м. -schi1) безумный, сумасшедший2) колоссальный, феноменальный* * *1. нареч.разг. вооще (особенно как восклицание), отпад, то, что надо2. прил.2) разг. выдающийся, замечательный, изумительный, исключительный, классный, необычный, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, потрясающий, превосходный, удивительный, фантастический, чудесный, экстраординарный, отпадный -
4 delirante
-
5 folle
I 1. agg1) безумный, безрассудныйun'idea / un amore folle — сумасшедшая мысль / безумная любовьessere folle di qd — без памяти влюбиться в / быть без ума от кого-либоcorrere a folle velocità — лететь / мчаться на дикой скорости2) мех. холостой2. mSyn:II m уст. -
6 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
7 pazzesco
è pazzesco! — безумие!, это просто невероятно! -
8 sconvolgente
un amore sconvolgente — безумная / пылкая / страстная любовьSyn: -
9 svisceratezza
-
10 sviscerato
agg1) любящий, преданный2) глубокий, страстный -
11 delirante
-
12 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto -- сойти с ума far diventar matto -- свести с ума; заморочить голову (разг) alla matta -- как сумасшедший correre alla matta fam -- лететь <мчаться> на дикой скорости Х matto per sei giorni della settimana fam -- он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! -- я еще с ума не сошел; что я, с ума сошел? sei matto? -- ты с ума сошел! invitare il matto alle sassate fam -- просить сумасшедшего камнями швыряться( ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta -- безумная затея spese matte -- сумасшедшие траты volere un bene matto fam -- безумно любить avere un gusto matto fam -- испытывать огромное удовольствие andar matto per... fam -- быть без ума от... 5) fam фальшивый brillante matto -- фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишенный matto furiosofam -- буйнопомешанный fingersi matto -- притворяться сумасшедшим fare cose da matto fam -- поступать как безумец 2) сумасброд, чудак fare il matto fam -- делать глупости; вести себя экстравагантно un matto ne fa cento prov -- один сумасшедший сто нормальных с ума сведет se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero prov -- не было бы дураков, не было бы и умных un matto sa più domandare, che sette savi rispondere prov -- умный не всегда развяжет, что дурак завяжет matto II agg матовый argento matto -- матовое серебро matto III agg: scacco matto -- шах и мат -
13 pazzesco
pazzésco (pl -chi) agg безумный; сумасбродный; сумасшедший parole pazzesche -- безумные слова idee pazzesche -- бредовые идеи un coraggio pazzesco -- безудержная храбрость un sogno pazzesco -- безумная мечта una bontà pazzesca -- невероятная доброта una velocità pazzesca -- сумасшедшая скорость una bellezza pazzesca -- сногсшибательная красота Х pazzesco! -- безумие!, это просто невероятно! -
14 sconvolgente
-
15 svisceratezza
-
16 sviscerato
-
17 delirante
delirante agg 1) находящийся в бреду, бредящий 2) бредовой fantasia delirante — бредовая фантазия 3) восторженный, безумный; страстный passione delirante — безумная страсть pubblico delirante — восторженная аудитория -
18 folle
fòlle I 1. agg 1) безумный, безрассудный un'idea [un amore] folle — сумасшедшая мысль [безумная любовь] essere folle di qd — без памяти влюбиться в кого-л, быть без ума от кого-л correre a folle velocità — лететь <мчаться> на дикой скорости 2) mec холостой in folle — вхолостую, на холостом ходу 2. m безумец da folle — безумный sguardo da folle — безумный взгляд fòlle II m ant кузнечный мех -
19 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto — сойти с ума far diventar matto — свести с ума; заморочить голову ( разг) alla matta — как сумасшедший correre alla matta fam — лететь <мчаться> на дикой скорости è matto per sei giorni della settimana fam — он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл? sei matto? — ты с ума сошёл! invitare il matto alle sassate fam — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta — безумная затея spese matte — сумасшедшие траты volere un bene matto fam — безумно любить avere un gusto matto fam — испытывать огромное удовольствие andar matto per … fam — быть без ума от … 5) fam фальшивый brillante matto — фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишённый matto furioso -
20 pazzesco
pazzésco (pl - chi) agg безумный; сумасбродный; сумасшедший parole pazzesche — безумные слова idee pazzesche — бредовые идеи un coraggio pazzesco — безудержная храбрость un sogno pazzesco — безумная мечта una bontà pazzesca — невероятная доброта una velocità pazzesca — сумасшедшая скорость una bellezza pazzesca — сногсшибательная красота è pazzesco! — безумие!, это просто невероятно!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безумная — • безумная авантюра • безумная боль • безумная дерзость • безумная жажда • безумная злоба • безумная любовь • безумная мука • безумная ненависть • безумная ночь • безумная отвага • безумная ответственность • безумная радость • безумная… … Словарь русской идиоматики
безумная — сущ., кол во синонимов: 14 • безумица (15) • душевнобольная (15) • ненормальная (12) … Словарь синонимов
Безумная любовь (фильм) — Безумная любовь Mad Love Жанр мелодрама Режиссёр Антониа Бирд … Википедия
Безумная звезда — en:The Light Fantastic Автор … Википедия
Безумная и Прекрасная — Crazy/Beautiful Жанр драма … Википедия
Безумная Лори — Жанр мелодрама Режиссёр Леонид Нечаев … Википедия
Безумная и прекрасная — Crazy/Beautiful Жанр … Википедия
БЕЗУМНАЯ ЛОРИ — «БЕЗУМНАЯ ЛОРИ», СССР, киностудия им. М.Горького/Глобус, 1991, цв., 127 мин. Детский фильм, сказка, мелодрама. По повести Пола Гэллико «Томасина». На самом севере Англии в провинциальном городке у моря живут мрачный ветеринар Макдьюи, его… … Энциклопедия кино
Безумная любовь — О фильме Жака Риветта см. Безумная любовь (фильм, 1968) Безумная любовь Mad Love Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Безумная — ж. разг. жен. к сущ. безумный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безумная Лори (фильм) — … Википедия