-
1 invitare
invitare I vt 1) приглашать invitare a casa -- пригласить домой invitare a pranzo -- пригласить на обед invitare per il valzer -- пригласить на вальс farsi invitare -- напроситься в гости <на приглашение> senza farsi troppo invitare -- не заставлять себя просить 2) предлагать (+ D); sport вызывать (+ A) invitare qd a dire il suo parere -- предложить кому-л высказаться invitare agli scacchi -- предложить партию в шахматы 3) вызывать, звать invitare uno scolaro alla lavagna -- вызвать школьника к доске 4) (a qc) вызывать (+ A); побуждать, располагать (+ D) invitare al sonno -- вызывать сон bel tempo invita a passeggiare -- хорошая погода располагает к прогулкам un vino che invita a bere -- вино так и просится в рот invitarsi 1) напрашиваться 2) приглашать друг друга invitare II vt non com привинчивать; свинчивать; ввинчивать -
2 invitare
invitare I vt 1) приглашать invitare a casa — пригласить домой invitare a pranzo — пригласить на обед invitare per il valzer — пригласить на вальс farsi invitare — напроситься в гости <на приглашение> senza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить 2) предлагать (+ D); sport вызывать (+ A) invitare qd a dire il suo parere — предложить кому-л высказаться invitare agli scacchi — предложить партию в шахматы 3) вызывать, звать invitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске 4) ( a qc) вызывать (+ A); побуждать, располагать (+ D) invitare al sonno — вызывать сон bel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкам un vino che invita a bere — вино так и просится в рот invitarsi 1) напрашиваться 2) приглашать друг друга invitare II vt non com привинчивать; свинчивать; ввинчивать -
3 invitare
I vt1) приглашатьinvitare a casa — пригласить домойfarsi invitare — напроситься в гости / на приглашениеsenza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить2) предлагать; спорт вызыватьinvitare qd a dire il suo parere — предложить кому-либо высказаться3) вызывать, зватьinvitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске4) ( a qc) вызывать; побуждать, располагатьbel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкамun vino che invita a bere — вино так и просится в рот•Syn:II vt редкопривинчивать; свинчивать; ввинчиватьSyn: -
4 INVITARE
-
5 invitare
v.t.1) приглашать -
6 invitare
1) пригласить2) просить* * *гл.1) общ. (a q.c.) вызывать (+A) побуждать, вызывать, (+D) предлагать, ввинчивать, звать, приглашать, свинчивать, располагать (к+ D)2) спорт. (+Ii) вызывать -
7 invitare ad un te
гл. -
8 invitare a casa
гл.общ. пригласить домой -
9 invitare a cena
гл.общ. пригласить на ужин -
10 invitare a dire il suo parere
гл.общ. (qd) предложить (кому-л.) высказатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > invitare a dire il suo parere
-
11 invitare a nozze
гл.общ. предлагать (что-л.) приятное, приглашать на свадьбу -
12 invitare a pranzo
гл.общ. пригласить на обед -
13 invitare agli scacchi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > invitare agli scacchi
-
14 invitare al sonno
гл.общ. вызывать сон -
15 invitare per il valzer
гл.общ. пригласить на вальсИтальяно-русский универсальный словарь > invitare per il valzer
-
16 invitare uno scolaro alla lavagna
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > invitare uno scolaro alla lavagna
-
17 farsi invitare
гл.общ. напроситься в гости, напроситься на приглашение -
18 senza farsi troppo invitare
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > senza farsi troppo invitare
-
19 -C132
разворошить осиное гнездо. -
20 -G492
бросить рыбу в воду.
См. также в других словарях:
invitare — INVITÁRE, invitări, s.f. Acţiunea de a invita şi rezultatul ei. – v. invita. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INVITÁRE s. 1. v. chemare. 2. v. invitaţie. 3. chemare, convocare, invitaţie. (invitare lor la direcţie.) 4. v. pro vocare … Dicționar Român
invitare — [dal lat. invitare ]. ■ v. tr. 1. [chiamare gentilmente una persona in casa propria, offrendole ospitalità e vitto: i. un amico ] ▶◀ (ant.) convitare, ospitare. ‖ accogliere. ◀▶ ‖ cacciare, mandare via, scacciare. 2. (estens.) a. [chiedere a… … Enciclopedia Italiana
învitare — învitáre s.f. (înv.) îndemn, provocare, instigaţie, aţâţare, întărâtare, imbold. Trimis de blaurb, 21.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
invitare — 1in·vi·tà·re v.tr. FO 1. chiamare qcn. a partecipare a una riunione, a una festa, a un pranzo e sim.: invitare qcn. a una cena, al cinema, al ristorante, a un concerto, a una gita; invitare di persona, con una telefonata, per iscritto 2. chiedere … Dizionario italiano
invitare — {{hw}}{{invitare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiamare o pregare qlcu. perché partecipi a qlco. di solenne o di gradito: invitare qlcu. a una cerimonia | Invitare qlcu. a nozze, chiedere a qlcu. di fare cosa per lui gradevole | (est.) Convocare: fu invitato… … Enciclopedia di italiano
invitare — invita/re (1) A v. tr. (qlcu. + a + inf., + qlco.) 1. chiamare, far venire, fare intervenire □ (est.) convocare CONTR. respingere, mandar via, scacciare 2. convitare, ospitare 3. indurre, esortare, incitare, pregare, persuadere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbìtè — invitare, chiamare qualcuno in un luogo, perché prenda parte a cosa gradita … Dizionario Materano
'mbtè — invitare, chiamare a prendere parte aј … Dizionario Materano
inviter — [ ɛ̃vite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. invitare 1 ♦ Prier (qqn) de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d assister à qqch. ⇒ convier. Inviter à une cérémonie, un mariage. Inviter des amis à dîner. ⇒ recevoir. Inviter qqn à… … Encyclopédie Universelle
invitaţie — INVITÁŢIE, invitaţii, s.f. Faptul de a invita sau de a fi invitat; chemare; convocare; poftire. ♦ (concr.) Document special tipărit, bilet sau scrisoare scurtă prin care cineva este invitat undeva. [var.: invitaţiúne s.f.] – Din fr. invitation,… … Dicționar Român
convier — [ kɔ̃vje ] v. tr. <conjug. : 7> • cunveer 1125; lat. pop. °convitare « inviter » 1 ♦ Inviter à un repas, à une réunion. ⇒ inviter , prier. Convier qqn à une soirée. Convier qqn à déjeuner, à dîner. Ces réunions « où toujours les mêmes sont… … Encyclopédie Universelle