-
1 ассигнование
ассигнование с 1. (действие) Bewilligung f c; Zuweisung f c 2. (сумма) (bewilligte) Summe f c государственные ассигнования staatliche Zuweisungen -
2 ассигнование
-
3 Assignation
ассигнованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Assignation
-
4 Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung
ассигнование на рекламуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung
-
5 Zuwendung
ассигнованиепожертвованиепособиессудаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuwendung
-
6 Zuwendung finanzieller Mittel
ассигнование финансовых средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuwendung finanzieller Mittel
-
7 Geldbewilligung
сущ.1) общ. (денежное) ассигнование2) экон. ассигнование денежных средств3) фин. ассигнования денежных средств4) бизн. ассигнование (денежных средств) -
8 Sonderbereitstellung
сущ.1) юр. чрезвычайное ассигнование2) экон. непредвиденное ассигнование, специальное ассигнование3) внеш.торг. специальные ассигнованияУниверсальный немецко-русский словарь > Sonderbereitstellung
-
9 Bewilligung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bewilligung
-
10 ständige Bewilligung
постоянное ассигнование, длительное ассигнование, долговременное ассигнованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ständige Bewilligung
-
11 ständige Bewilligung
прил.экон. длительное ассигнование, долговременное ассигнование, постоянное ассигнованиеУниверсальный немецко-русский словарь > ständige Bewilligung
-
12 Anweisung
сущ.1) общ. наставление, поручение, распоряжение, руководство, выражение (напр. удовлетворения), инструкция, предоставление (напр. квартиры, работы), указание2) комп. макрооператор3) геол. поисковые признаки (полезных ископаемых), поисковый признак (полезных ископаемых)4) воен. выделение в распоряжение, приказание, назначение (напр., пенсии)5) юр. ассигнация, назначение, наказ, наряд, обязательство, регламентация (amtliche), указ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), ассигнование (von Mitteln), распоряжение (íàïð. eines Leiters)6) экон. выделение, отведение, чек, оператор (в алгоязыке), (денежный) перевод, ордер, предписание7) фин. перевод (напр. денег)8) электр. инструкция (напр. о пользовании)9) выч. выражение, высказывание, команда, макрокоманда, предложение, утверждение, формулировка, оператор10) свар. программное указание11) бизн. директива12) прогр. оператор (языка программирования)13) внеш.торг. ассигнование, пересылка денежных сумм, денежный перевод, отчисление, приказ -
13 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
14 Bewilligung
сущ.1) общ. отпуск, разрешение, предоставление (средств), ассигнование, согласие2) юр. дозволение, лицензия, лицензирование (íàïð. des Imports)3) экон. предоставление (кредита), ассигнование (денежных средств)4) фин. утверждение5) патент. удовлетворение (требования)6) бизн. открытие кредита, предоставление кредита7) судостр. согласование, соглашение -
15 Zuwendung
сущ.1) общ. дотация, отчисление, ссуда, (pl) ассигнование, денежная помощь, внимание (уделяемое кому-л.), пособие2) юр. выплата, дарение, дотация (staatliche), предоставление3) бизн. безвозвратная ссуда, отчисление ссуды4) внеш.торг. ассигнование, пожертвование -
16 Sonderbereitstellung
fспециальное ассигнование, непредвиденное ассигнованиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sonderbereitstellung
-
17 Bewilligung zusätzlicher finanzieller Mittel
сущ.экон. ассигнование дополнительных средств, дополнительное ассигнованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Bewilligung zusätzlicher finanzieller Mittel
-
18 Bereitstellung
f =, -en1) (заблаговременная) подготовка, заготовка; занятие, резервирование (мест для кого-л.)2) предоставление, ассигнование3) изготовление, выработка4) воен. исходная позиция; занятие исходного положения ( для наступления)die Einheiten in die Bereitstellung einweisen — указывать подразделениям исходные районы5) войска, занявшие исходное положение -
19 Bewilligung
f =, -en1) согласие, разрешение2) ассигнование, отпуск, предоставление ( средств)die Bewilligung einer Prämie geben — ассигновать средства на премию -
20 Geldbewilligung
См. также в других словарях:
ассигнование — я, ср. assigner. 1. Назначение, определение денег, мест, людей. Отправил атаман вперед себя Каина .. для асигнования места к приезду всей их разбойнической артели. В. Каин 46. Новое ассигнование, назначение капитала в платеж. ФРЛ 1 2 379.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АССИГНОВАНИЕ — франц. assignation, от лат. assignare, указывать, назначать. Назначение отпуска и самый отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АССИГНОВАНИЕ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ассигнование — отпуск, отчисление, передача, выделенные средства; предназначение, назначение; ассигновка, выделение Словарь русских синонимов. ассигнование сущ., кол во синонимов: 5 • аллокация (1) • … Словарь синонимов
АССИГНОВАНИЕ — АССИГНОВАНИЕ, я, ср. 1. см. ассигновать. 2. Ассигнованная сумма. Большие ассигнования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АССИГНОВАНИЕ — (appropriation) Выделение денежных средств государственными чиновниками на определенные нужды. Контроль законодательного органа за государственными доходами и расходами традиционно является непременным условием демократического правления. На… … Политология. Словарь.
АССИГНОВАНИЕ — Назначение денежных средств на те или иные цели, смета бюджетных расходов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ассигнование — утверждение расходования средств Разрешение на произведение конкретных капитальных вложений. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы утверждение расходования средств EN appropriation … Справочник технического переводчика
Ассигнование — (от лат. assignare назначать, выделять; англ. assignment) выделение из централизованных и децентрализованных источников определенных денежных сумм для покрытия затрат на определенные цели, напр., бюджетные ассигнования … Энциклопедия права
ассигнование — asignavimai statusas Aprobuotas sritis biudžetas apibrėžtis Valstybės biudžete arba savivaldybės biudžete patvirtinta lėšų išlaidoms ir ilgalaikiam materialiajam ir nematerialiajam turtui įsigyti suma, kurią asignavimų valdytojas turi teisę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ассигнование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. ассигновать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассигнование — ассигнование, ассигнования, ассигнования, ассигнований, ассигнованию, ассигнованиям, ассигнование, ассигнования, ассигнованием, ассигнованиями, ассигновании, ассигнованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов