-
1 einweisen
-
2 einweisen
-
3 einweisen
jemanden einweisen in ein Krankenhaus <s>kierować do szpitala);jemanden in seine Aufgaben einweisen instruować k-o co do jego obowiązków -
4 einweisen
* vt1) давать указания (кому-л.), инструктировать (кого-л.)2) ( in A) вводить (в должность, во владение)3) давать направление ( ордер)j-n in ein Sanatorium einweisen — направить кого-л. ( дать путёвку кому-л.) в санаторий4) ав. наводить ( самолёт на цель) -
5 Einweisen
-
6 einweisen
éinweisen* vt1. дава́ть указа́ния (кому-л.), инструкти́ровать2. (in A) вводи́ть (в должность, во владение и т. п.)3. дава́ть направле́ние [о́рдер] (кому-л.)in ein Sanató rium e inweisen — дать путё́вку в санато́рий
4. же́стом ука́зывать направле́ние (автомашине, водителю) -
7 Einweisen
гл.юр. инструктирование -
8 einweisen
гл.юр. инструктирование -
9 einweisen
авиа. обучать авиа. инструктировать авиа. наводить -
10 einweisen*
vt1) давать направление (кому-л)den Patienten ins Kránkenhaus éínweisen — поместить пациента в больницу
2) давать указания (кому-л)Er wurde von seinem Chef eingewiesen. — Он получил указания от своего начальника.
3) (in A) (торжественно) вводить (кого-л – в должность, во владение и т. п.)4) жестом указывать направление (водителю) -
11 einweisen
-
12 einweisen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einweisen
-
13 Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
-
14 auf das Ziel mittels Radar einweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf das Ziel mittels Radar einweisen
-
15 die Einheiten in die Bereitstellung einweisen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Einheiten in die Bereitstellung einweisen
-
16 einen Zwangsmieter einweisen
гл.общ. уплотнить (кого-л.), поселить в принудительном порядке жильца (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Zwangsmieter einweisen
-
17 in Besitz einweisen
предл.внеш.торг. вводить во владение -
18 in ein Lazarett einweisen
предл.воен. направлять в госпитальУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Lazarett einweisen
-
19 in ein Sanatorium einweisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Sanatorium einweisen
-
20 in eine Wohnung weitere Einwohner einweisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eine Wohnung weitere Einwohner einweisen
См. также в других словарях:
einweisen — einweisen … Deutsch Wörterbuch
Einweisen — Einweisen, verb. irreg. act. (S. Weisen,) hinein weisen, doch nur in einigen figürlichen Arten des Gebrauches. Jemanden in ein Amt einweisen, ihn in dasselbe einführen und ihm weisen, was er in demselben zu beobachten hat. Jemanden in eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einweisen — V. (Mittelstufe) veranlassen, dass jmd. an einem Ort untergebracht wird Beispiel: Er wurde in eine chirurgische Klinik eingewiesen. einweisen V. (Aufbaustufe) jmdn. in seine neue Arbeit einführen Synonyme: anleiten, anweisen, einarbeiten,… … Extremes Deutsch
Einweisen — Einweisen, das Bestimmen von Zwischenpunkten beim Abstecken von Linien; s. Abstecken … Lexikon der gesamten Technik
einweisen — ein·wei·sen (hat) [Vt] 1 jemanden (irgendwohin) einweisen veranlassen, dass jemand, der krank ist, ein Verbrechen begangen hat o.Ä., an einen bestimmten Ort kommt und dort meist längere Zeit untergebracht wird <jemanden in eine Klinik, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einweisen — schulen; einschulen; vertraut machen; einführen; hinführen; bekanntmachen * * * ein|wei|sen [ ai̮nvai̮zn̩], wies ein, eingewiesen <tr.; hat: 1. (in amtlicher Funktion) veranlassen, dass jmd. an einem bestimmten Ort aufgenommen, untergebracht… … Universal-Lexikon
einweisen — 1. bringen lassen, einliefern, einquartieren, unterbringen; (Fachspr.): internieren. 2. anleiten, anlernen, anweisen, ausbilden, beibringen, einarbeiten, einführen, instruieren, lehren, nahebringen, schulen, unterrichten, vermitteln, vertraut… … Das Wörterbuch der Synonyme
einweisen — ein|wei|sen ; jemanden in ein Amt einweisen … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden einweisen — überstellen … Universal-Lexikon
einquartieren — einweisen, quartieren, unterbringen; (schweiz.): platzieren; (ugs.): hineinstecken; (veraltend): einlogieren; (Militär veraltend): Quartier machen. sich einquartieren absteigen, sich einmieten, logieren, Quartier beziehen, [sich] quartieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertraut machen — einweisen; einführen; hinführen; bekanntmachen … Universal-Lexikon
