-
1 przechowywać
przechowywać (-wuję) < przechować> (-am) pamiątki, dokumenty, zwyczaje aufbewahren; zbiega verstecken; żywność, drewno lagern;przechowywać w chłodnym i suchym miejscu kühl und trocken lagern;przechowywać w pamięci im Gedächtnis bewahren;przechowywać w sejfie im Safe aufbewahren oder verwahren;przechowywać się zwyczaj sich erhalten, erhalten bleiben -
2 wiejski
wiejskie powietrze n Landluft f -
3 zapanować
zapanować pf (-uję) cisza, milczenie, spokój eintreten; pokój (wieder) einkehren, (wieder) herrschen; zwyczaje sich ausbreiten, sich einbürgern;zapanować nad sobą sich beherrschen, die Fassung nicht verlieren -
4 krzewić
krzewić [kʃɛviʨ̑]II. vr1) ( rozrastać się) roślina: wuchern2) (książk: rozpowszechniać się) zwyczaj: sich +akk verbreiten, Fuß fassen -
5 kultywować
kultywować [kultɨvɔvaʨ̑]vt -
6 obcy
-
7 obyczajowość
obyczajowość [ɔbɨʧ̑ajɔvɔɕʨ̑] f -
8 panować
-
9 rozpowszechniać
-
10 rytualny
-
11 szanować
szanować [ʃanɔvaʨ̑]I. vt1) ( cenić) achten, schätzenII. vr1) ( mieć poczucie własnej godności) auf sich +akk halten, auf sein Ansehen bedacht sein2) ( poważać się nawzajem) sich +akk schätzen3) ( postępować właściwie)szanujący się fachowiec ein Fachmann, der auf sich hält -
12 wiejski
-
13 zachowywać
zachowywać [zaxɔvɨvaʨ̑] < perf zachować>I. vtzachowaj to dla siebie! erzähl das nicht weiter!, verrate es niemandem!5) \zachowywać spokój Ruhe bewahrenII. vr1) ( postępować) sich +akk benehmen, sich +akk verhalten -
14 zakorzeniać się
zakorzeniać się [zakɔʒɛɲaʨ̑ ɕɛ], zakorzenić się [zakɔʒɛɲiʨ̑ ɕɛ]1) ( o roślinach) sich +akk einwurzeln, Wurzeln schlagen2) ( utrwalać się) sich +akk verwurzeln, zwyczaje, nawyki: sich +akk einbürgern, sich +akk einwurzeln -
15 Brauchtum
-
16 Essgewohnheiten
Pl zwyczaje mPl żywieniowe -
17 Sitte
Sitte ['zɪtə] <-, -n> f
См. также в других словарях:
zwyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, najczęściej uświęcony tradycją sposób postępowania w pewnych okolicznościach, charakterystyczny dla pewnego środowiska, terenu, okresu itp.; obyczaj» Dawny, odwieczny, staropolski zwyczaj. Stary … Słownik języka polskiego
Кольберг, Оскар — Оскар Кольберг Oskar Kolberg Имя при ро … Википедия
amerykanizować — ndk IV, amerykanizowaćzuję, amerykanizowaćzujesz, amerykanizowaćzuj, amerykanizowaćował, amerykanizowaćowany «wprowadzać wzory, zwyczaje amerykańskie, amerykański styl życia; sprawiać, że ktoś nabiera cech Amerykanina» amerykanizować się… … Słownik języka polskiego
podtrzymać — dk I, podtrzymaćam, podtrzymaćasz, podtrzymaćają, podtrzymaćaj, podtrzymaćał, podtrzymaćany podtrzymywać ndk VIIIa, podtrzymaćmuję, podtrzymaćmujesz, podtrzymaćmuj, podtrzymaćywał, podtrzymaćywany 1. «trzymając kogoś lub coś nie dać mu upaść,… … Słownik języka polskiego
zamerykanizować — dk IV, zamerykanizowaćzuję, zamerykanizowaćzujesz, zamerykanizowaćzuj, zamerykanizowaćował, zamerykanizowaćowany «wprowadzić wzory, zwyczaje amerykańskie, amerykański styl życia; sprawić, że ktoś nabrał cech Amerykanina» Zamerykanizować przemysł… … Słownik języka polskiego
Hejnał mariacki — Bugler playing the Heynal. The Heynal (Polish: Hejnał Mariacki, St. Mary s dawn , pronounced hey now mah ryah tskee), also known as the Cracovian Hymn, is a traditional five note Polish tune closely tied to the history and traditions of the city… … Wikipedia
Козловский Фелициан-Антоний — (Koz ł owski, 1805 1870) польский историк, был в Варшаве учителем лицея и адъюнктом минц кабинета при университете. Главный труд его: Dzieje Mazowsza za panowania książąt (Варшава, 1858). Напечатал также Statystyka państw Europy (Варшава, 1838),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кольберг Оскар — знаменитый польский этнограф (1814 1890). До 1871 г. жил в Варшаве, затем в Кракове. Страстный любитель музыки, в которой усовершенствовался благодаря помощи знаменитого Шопена и Казимира Бродзинского (см.), К. написал несколько опер и опереток.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польская литература — В противоположность другим славянским народам доисторический период польской литературы, когда она была достоянием устного творчества самого народа, совершенно незначителен. В польской словесности нет тех грандиозных произведений, тех огромных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Козловский, Фелициан-Антоний — (Kozłowski, 1805 1870) польский историк, был в Варшаве учителем лицея и адъюнктом минц кабинета при университете. Главный труд его: Dzieje Mazowsza za panowania książąt (Варшава, 1858). Напечатал также Statystyka państw Europy (Варшава, 1838),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кольберг, Оскар — знаменитый польский этнограф (1814 1890). До 1871 г. жил в Варшаве, затем в Кракове. Страстный любитель музыки, в которой усовершенствовался благодаря помощи знаменитого Шопена и Казимира Бродзинского (см.), К. написал несколько опер и опереток.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
