-
1 brandish
-
2 sway
n. zwaai; heerschappij, macht, overwicht, invloed--------v. slingeren, zwaaien, schommelensway1[ swee] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 invloed ⇒ druk, overwicht, dwang♦voorbeelden:bear/hold sway • de scepter zwaaien————————sway2♦voorbeelden:1 sway to the music • deinen/wiegen op de maat van de muziekII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 flourish
n. zwaai, wapper; parade (voor de show); wappering; gebruik van hoge woorden; trompet klank--------v. uitzwaaien, zwaaien; bloeien; suces hebbenflourish1[ flurrisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 krul ⇒ krul/sierletter4 fanfare ⇒ geschal, preludium♦voorbeelden:————————flourish2♦voorbeelden:his family were flourishing • het ging goed met zijn gezinII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 tonen ⇒ zwaaien/wuiven met♦voorbeelden: -
4 sling
n. slinger; slingerverband; draagdoek; draagriem; lus, (hijs)strop--------v. (weg)slingeren; zwaaien, smijtensling1[ sling] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 slinger————————sling21 (weg)slingeren ⇒ zwaaien, smijten2 ophangen3 (op)hijsen met een strop/leng♦voorbeelden: -
5 sweep
n. beurt, opruiming; veger, stoffer; zwaai, slag, draai, bocht; schoorsteen/ straatveger--------v. vegen; opvegen; voeren; schrijdensweep1[ swie:p]2 veger ⇒ bezem, stoffer4 veeg ⇒ haal (met een borstel), streek5 zwaai ⇒ slag, houw, riemslag; zwier, draai, bocht6 〈 benaming voor〉gebogen traject/lijn♦voorbeelden:make a clean sweep • schoon schip maken5 sweep of the eye • oogopslag, blikwide sweep • wijde draai/bochtmake a sweep • een bocht maken, draaienat one/a sweep • in één klap¶ sweep of mountain country • stuk bergland, berglandschapclean sweep • verpletterende overwinning3 beweging ⇒ stroom, golving♦voorbeelden:beyond/within the sweep of • buiten/binnen het bereik van————————sweep21 zich (snel) (voort)bewegen ⇒ spoeden, vliegen♦voorbeelden:sweep by/past • voorbijschietensweep down on • aanvallensweep on • voortijlensweep round • zich (met een zwaai) omdraaiensweep from/out of the room • de kamer uit stuivensweep into power • aan de macht komena wave swept over the ship • een golf sloeg over het schip1 vegen ⇒ aan/af/op/wegvegen2 (laten) slepen ⇒ slepen over, strijken langs/over♦voorbeelden:sweep the house clean/clear of dirt • het huis schoonvegen〈 figuurlijk〉 sweep the seas • de zeeën schoonvegen/zuiveren van piratensweep the dirt away • het vuil wegvegensweep up • aan/uitvegen, bijeenvegen2 mee/wegsleuren ⇒ meevoeren, afrukken3 doorkruisen ⇒ teisteren, razen over4 afzoeken ⇒ aftasten, afvissen♦voorbeelden:sweep someone a bow/curtsey • statig buigen voor iemand2 sweep along • meesleuren/slepenbe swept off one's feet • omvergelopen worden; 〈 figuurlijk〉 overdonderd worden; versteld staan, hals over kop verliefd wordenbe swept out to sea • in zee gesleurd wordena new fashion sweeping America • een nieuwe mode die Amerika verovert -
6 swing
n. geschommel; geslinger; vaart; slinger, omslag--------v. slingeren; zich met een vaart voortbewegenswing1[ swing]1 schommel♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 what one loses on the swings one makes up on the roundabout • men moet de bluts tegen de buil stellen1 schommeling ⇒ zwaai, slingerbeweging♦voorbeelden:the swing of the pendulum • de wisseling(en) van het lotswing in prices • prijzenschommelinggive full/free swing to • de vrije teugel laten1 actie ⇒ vaart, gang♦voorbeelden:1 in full swing • in volle actie/gangget into the swing of things • op dreef komen————————swing22 swingen♦voorbeelden:3 swing for it • ervoor gestraft/gehangen worden1 slingeren ⇒ schommelen, zwaaien♦voorbeelden:swing to and fro • heen en weer schommelen2 swing round • (zich) omdraaien, omgooien1 beïnvloeden ⇒ bepalen, manipuleren♦voorbeelden:swing it • het klaarspelen, het voor elkaar brengenwhat swung it was the money • wat de doorslag gaf, was het geld -
7 wave
n. golf; zwaai; krul (haardracht)--------v. wuiven, wuiven met; watergolven; permanenten; heen en weergaan met de golven; waaienwave1[ weev] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 golf(beweging) ⇒ verkeersgolf; aanvalsgolf♦voorbeelden:1 wave of violence • golf/stroom van geweld(daden)→ continuous continuous/, permanent permanent/————————wave2♦voorbeelden:wave someone away/on • iemand gebaren weg/verder te gaanwave at/to someone • naar iemand zwaaien -
8 bear/hold sway
bear/hold sway -
9 brandish a sword
-
10 flag down a train
flag down a train -
11 flag
n. vlag; vloertegel; iris; (in computers) vlaggetje, een geheugen vak dat booleaanse informatie bevat; veertjes aan een kippenpootje--------v. bevlaggen; seinen (met vlaggen), doen stoppen; bevloeren, beleggen (met vloerstenen), mat hangen, verslappen, verflauwen, kwijnenflag1[ flæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 lis(achtige) ⇒ lisbloem, lisdodde♦voorbeelden:1 〈 scheepvaart〉 flag of convenience • goedkope vlag 〈die financiële voordelen biedt; voornamelijk van Panama, Liberia〉flag of truce • witte vlagput the flag out • de vlag uitsteken, iets vierenunder the flag (of) • onder de heerschappij/voogdij (van)————————flag2I 〈onovergankelijk werkwoord; flagged〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 met vlaggen versieren/markeren2 doen stoppen (met zwaaibewegingen) ⇒ aanhouden, aanroepen♦voorbeelden:flag down a train • een trein doen stoppen (door te zwaaien) -
12 flail
n. dorsvlegel; koekepan die gebruik doet als gevechtswapen--------v. stompen, slaanflail1[ fleel] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————flail2〈 werkwoord〉1 dorsen2 wild zwaaien/slaan (met) -
13 flop
n. mep, slag (van slaan); slag-geluid; complete flop (slang)--------v. vallen, omvallen, verworpen worden; omgooien; falen (slang)flop1[ flop] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 onhandige beweging ⇒ zwaai, gespartel————————flop2〈werkwoord; flopped〉1 zwaaien ⇒ klappen, spartelen2 smakken ⇒ ploffen, plonzen♦voorbeelden:————————flop3〈 bijwoord〉1 met een smak/plof/bons/plons -
14 flounce
n. volant; strook; plof, ruk--------v. plonzen, ploffen; stuivenflounce1[ flauns] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwaai ⇒ ruk, schok————————flounce22 driftig/ongeduldig lopen ⇒ (weg)benen♦voorbeelden:flounce about the room • opgewonden door de kamer ijsberenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 met een strook/stroken afzetten -
15 rule the roost
de lakens uitdelen, de scepter zwaaien, de baas zijnde baas zijn, de lakens uitdelen -
16 shake
n. beving; schudding; milkshake; oogopslag (spreektaal)--------v. schudden; bibberen; door elkaar schudden, verbijsteren; doen bewegen; krullen; schudden, geven (v.e. hand)shake1[ sjeek]♦voorbeelden:he said no with a shake of the head • hij schudde (van) neebe all of a shake • over zijn hele lichaam trillen3 in two shakes (of a lamb's tail) • zo, direct, in een secondeII 〈meervoud; the〉→ great great/————————shake21 schudden ⇒ schokken, beven, (t)rillen2 wankelen♦voorbeelden:3 shake (on it)! • geef me de vijf!, hand erop!→ shake down shake down/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen schudden ⇒ schokken, doen beven/trillen2 (uit)schudden ⇒ zwaaien, heen en weer schudden♦voorbeelden:shake sugar on bread • suiker op brood strooienshake out • uit/leegschuddenshake before use/using • schudden voor gebruik4 mother was shaken by Paul's death • moeder was getroffen/geschokt door de dood van Paul5 these stories have shaken the firm's credit • deze verhalen hebben de firma in diskrediet gebracht→ shake down shake down/, shake up shake up/ -
17 sweep one's arm above one's head
-
18 swing a stick
-
19 switch
n. schakelaar, overgaan (tot); (in computers) parameter die nodig is om een progamma in werking te stellen door het geven van een opdracht aan het DOS of UNIX besturingssysteem--------v. wisselen, verwisselen; slaanswitch1[ switsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 omkeer ⇒ ommezwaai, verandering————————switch23 meppen ⇒ slaan, (af)ranselen♦voorbeelden:switch a train to another track • een trein op een ander spoor zettenswitch through (to) • doorverbindenswitch to • overgaan naar/opII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ switch on switch on/ -
20 toss
n. toss, opgooi; worp (met dobbelstenen); slinger--------v. gooien, werpen; rollentoss1[ tos] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 worp♦voorbeelden:lose/win the toss • verliezen/winnen bij het tossen————————toss21 tossen ⇒ een munt opgooien, loten♦voorbeelden:2 schudden ⇒ (doen) zwaaien, afwerpen♦voorbeelden:toss about (in one's bed) • (in zijn bed) liggen te woelentoss one's head back with contempt • zijn hoofd minachtend in de nek gooien→ toss off toss off/1 gooien ⇒ aan/op/toegooien, in de lucht werpen♦voorbeelden:toss hay • hooi kerentoss a pancake • een pannenkoek in de lucht keren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwoien — schwoi|en 〈 V. intr.; hat; Seemannsspr.〉 = schwojen * * * schwoi|en , schwo|jen <sw. V.; hat [H. u., vgl. gleichbed. niederl. zwaaien] (Seemannsspr.): (von vor Anker liegenden Schiffen) sich treibend um den Anker drehen. * * * schwoi|en <sw … Universal-Lexikon
schwojen — schwo|jen 〈 V. intr.; hat; Seemannsspr.〉 das Schiff schwojt dreht sich vor Anker; oV schwoien * * * schwoi|en , schwo|jen <sw. V.; hat [H. u., vgl. gleichbed. niederl. zwaaien] (Seemannsspr.): (von vor Anker liegenden Schiffen) sich treibend… … Universal-Lexikon
хвеяться — хвеюсь колебаться , стар., русск. цслав. хвѣяти ся – то же, укр. хвiяти нагибать, качать , ся, чеш. chviti, chvěji трясти, махать , sе шататься , слвц. сhviеt᾽sа дрожать, трястись , польск. chwiac się, chwieję się качаться, колебаться , н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
schwoien — schwoi|en [ ʃvɔyən] u. schwo|jen Herkunft ungeklärt; vgl. gleichbed. niederl. zwaaien> sich durch Wind od. Strömung vor Anker drehen (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
sway — verb 1》 move slowly or rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2》 cause to change in opinion, action, etc.; influence. 3》 literary rule; govern. noun 1》 a rhythmical movement from side to side. 2》 influence or rule. Phrases hold … English new terms dictionary
sway — ► VERB 1) move slowly and rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2) cause (someone) to change their opinion; influence. 3) literary rule; govern. ► NOUN 1) a swaying movement. 2) influence; rule. ● … English terms dictionary
sway — v. & n. v. 1 intr. & tr. lean or cause to lean unsteadily in different directions alternately. 2 intr. oscillate irregularly; waver. 3 tr. a control the motion or direction of. b have influence or rule over. n. 1 rule, influence, or government… … Useful english dictionary