Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

opgooi

Толкование Перевод

1 toss

n. toss, opgooi; worp (met dobbelstenen); slinger
--------
v. gooien, werpen; rollen

toss¹

[ tos] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp

2 〈 voornamelijk enkelvoud〉 beweging ⇒ knik; slinger; zwaai; val

3 〈 voornamelijk enkelvoud〉 kans van vijftig procent ⇒ (kwestie van) kruis of munt

4 opgooi 〈 voornamelijk bij sport〉 ⇒ toss

♦voorbeelden:

2   take a toss • van het paard geslingerd worden; 〈 figuurlijk〉 vallen

4   argue the toss • een definitieve beslissing aanvechten

     lose/win the toss • verliezen/winnen bij het tossen

————————

toss²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tossen ⇒ een munt opgooien, loten

♦voorbeelden:

1   we'll have to toss for it • we zullen erom moeten tossen

→ toss off toss off/, toss up toss up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 slingeren

2 schudden ⇒ (doen) zwaaien, afwerpen

♦voorbeelden:

1   the ship was tossed about • het schip werd heen en weer geslingerd

     toss about (in one's bed) • (in zijn bed) liggen te woelen

2   she tossed her head • ze wierp haar hoofd in haar nek

     toss one's head back with contempt • zijn hoofd minachtend in de nek gooien

→ toss off toss off/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gooien ⇒ aan/op/toegooien, in de lucht werpen

2 (grondig) overwegen

3 een munt opgooien met

4 〈 culinaria〉 fatigeren ⇒ husselen, mengen 〈 bijvoorbeeld sla〉

♦voorbeelden:

1   be tossed and gored by a bull • op de hoorns genomen worden door een stier

     toss hay • hooi keren

     toss a pancake • een pannenkoek in de lucht keren

3   I'll toss you for it • we loten erom

¶ toss down • naar binnen gieten

English-Dutch dictionary > toss
2 toss-up

toss-up

1 〈 voornamelijk enkelvoud〉 toss ⇒ opgooi

2 〈 informeel〉 twijfelachtige zaak ⇒ onbesliste zaak

♦voorbeelden:

2 it's a toss-up whether • het is een gok/nog maar de vraag of

English-Dutch dictionary > toss-up

См. также в других словарях:

Liste Swadesh De L'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

opgooi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

opgooi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: