-
1 zoten
zoten vi говори́ть непристо́йности [са́льности]; поха́бничать -
2 Zoten
die Zotensmut (Pl.) -
3 zoten
vi (h) огран. употр. похабничатьсин. Zoten reißen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zoten
-
4 zoten
viговорить непристойности ( сальности); похабничать -
5 Zoten
гл.лингв. неприличные выражения -
6 zoten
гл.лингв. неприличные выражения -
7 zoten
zóten vi редкоговори́ть непристо́йности [са́льности] -
8 Zoten reißen
Zoten reißen(umgangssprachlich) raconter des histoires cochonnes -
9 Zoten reißen
-
10 Zoten reißen
сущ.общ. говорить сальности/пошлости (Berlinerisch?) -
11 Zoten reißen
1. to talk bawdy2. to talk smut3. to tell dirty jokes -
12 Zote
/: Zoten reißen рассказывать неприличные анекдоты. Die beiden Soldaten rissen Zoten am laufenden Band.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zote
-
13 Zote
* * *Zo|te ['tsoːtə]f -, -ndirty joke* * *Zo·te<-, -n>[ˈtso:tə]f dirty [or obscene] joke* * *die; Zote, Zoten dirty joke* * *Zoten reißen tell dirty jokes* * *die; Zote, Zoten dirty joke* * *-n f.obscenity n. -
14 Zote
Zote, obscenum verbum (zotiger, schmutziger Ausdruck, Witz etc.). – versus obsceni. canticum obscenum. cantio obscena (zotiges, schmutziges Lied). – eine Z. reißen, verbo obsceno uti: Zoten reißen, obscena dicere; obsceno iocandi genereuti (schmutzige Späße machen): Zoten singen, obscena canere od. cantare.
-
15 schweinigeln
* * *schwein|igeln ['ʃvain|iːgln]vi insep (inf)(= Witze erzählen) to tell dirty jokes; (= Bemerkungen machen) to make dirty or smutty remarks; (= Schmutz machen) to make a mess* * *intransitives Verb (ugs. abwertend)1) (Schmutz machen) make a [filthy] mess2) (Zoten reißen) tell dirty or smutty stories* * ** * *intransitives Verb (ugs. abwertend)1) (Schmutz machen) make a [filthy] mess2) (Zoten reißen) tell dirty or smutty stories -
16 Zote
-
17 reißen
I 1. * vteinen Zahn reißen — вырывать ( удалять) зубeinen Zweig vom Baum reißen — срывать ветку с дереваaus dem Zusammenhang reißen — вырвать из контекста ( цитату)j-n an sich reißen — привлечь к себе кого-л., заключить кого-л. в объятияan sich (A) reißen — рвануть к себе; прижать к себе; захватывать, присваивать( себе); завладеватьj-m etw. aus den Händen reißen — вырвать у кого-л. что-л. из рукj-n aus seinen Gedanken reißen — прервать чьи-л. размышления; вывести кого-л. из задумчивостиj-n aus allen Himmeln reißen — перен. вернуть кого-л. с небес на землюsie reißen ihm die Ware aus den Händen — разг. они у него товар с руками оторвутin die Tiefe reißen — увлечь в глубину ( в пропасть, в пучину)j-n zu Boden reißen — повалить кого-л.mit sich reißen — увлечь с собой; перен. захватитьins Verderben reißen — перен. погубить (кого-л.), увлечь (кого-л.) за собой в пропасть; ввергнуть в катастрофу (страну и т. п.)3)4) дёргатьer wurde hin und her gerissen — его бросало с одной стороны на другую; перен. он бросался из одной крайности в другую; он был обуреваем сомнениями5) порезать; поранитьer hat sich (D) am Bein eine Wunde gerissen — он напорол ( поранил) себе ногу6)der Wolf reißt die Schafe — волк режет ( таскает) овец8)Witze reißen — острить, отпускать остротыZoten reißen — рассказывать похабные ( сальные) анекдоты, похабничать••2. * vi1) рваться, разрываться, обрываться, отрыватьсяder Nebel reißt schon — туман уже рассеиваетсяmir riß die Geduld — у меня терпение лопнулоwenn alle Stricke reißen — перен. когда ничего другого не останется2) трескаться, растрескиваться ( о дереве)3) дёргатьder Hund reißt an der Kette — собака рвётся с цепиdas Rasiermesser reißt — бритва дерётder Wind reißt an den Segeln — ветер треплет паруса••3. * vimp разг.es reißt mir in allen Gliedern — у меня все кости ломит, у меня все кости болят; меня мучает ревматизм4. * (sich)1) пораниться, напороться, порезаться2)3) (von D, aus D) оторваться от чего-л.; вырваться из чего-л.sich aus j-s Armen reißen — вырваться из чьих-л. объятийII * vt -
18 Zote
f =, -nнепристойность, сальность; непристойная шутка, неприличный анекдот; скабрёзностьZoten reißen — разг. говорить сальности; рассказывать неприличные анекдоты; похабничать -
19 Zote
-
20 zote
Zóte f, -n pejor цинизъм, цинична история, нецензурност; Zoten reißen разказвам цинизми (цинични вицове).* * *die. -n цинизъм, цинична история; =n reiЯen говоря, разказвам цинизми.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zoten — sind anzügliche Witze für Erwachsene, nicht selten mit sexistischem Inhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 1.1 Wortherkunft 1.2 Psychologische Deutungsansätze 2 Quellen 3 S … Deutsch Wikipedia
zoten — zoten:⇨Zote(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zoten — zo|ten 〈V. intr.; hat〉 Zoten erzählen * * * zo|ten <sw. V.; hat (selten, abwertend): Zoten reißen: die Soldaten essen aus ihrer Gamelle und zoten (Frisch, Nun singen 157) … Universal-Lexikon
Zoten — *1. Du gehest mit lammen, lausigen zotten vmb. – Tappius, 21a; Schottel, 1115a. *2. Es sind faule zotten. – Franck, I, 51b; Tappius, 21a. Lat.: Nugas agere. (Erasm., 405; Tappius, 20b.) *3. Lam zoten reissen. – Franck, II, 17a. Zote stammt aus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zoten — Zotenpl Zotenreißen=unanständigeWitzeerzählen.⇨Witz24.StudseitdemEndedes18.Jhs … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zoten — zo|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Zote — Zoten sind anzügliche Witze, nicht selten mit sexistischem Inhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 1.1 Wortherkunft 1.2 Psychologische Deutungsansätze 2 … Deutsch Wikipedia
Zotig — Zoten sind anzügliche Witze für Erwachsene, nicht selten mit sexistischem Inhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 1.1 Wortherkunft 1.2 Psychologische Deutungsansätze 2 Quellen 3 S … Deutsch Wikipedia
Zote, die — Die Zote, plur. die n, Diminut. das Zötchen, Oberd. Zötlein. 1. Eine Anzahl herab hangender und zusammen klebender Haare. Die Zoten an der rohen Wolle. Eine Haarzote, dergleichen zusammen klebende Haare. Sie (die Bäre) schüttelten brummend die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zote — verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz * * * Zo|te [ ts̮o:tə], die; , n: derber, obszöner Witz: ich will solche Zoten nicht mehr hören. Syn.: ↑ Schweinerei. * * * Zo|te 〈f. 19〉 grob unanständiger Witz, unanständige Redensart ● Zoten erzählen,… … Universal-Lexikon
1 1/2 Ritter — Filmdaten Deutscher Titel: 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia