-
1 присваивать
присваивать см. присвоить -
2 присваивать
см. присвоить -
3 присваивать брать на себя
-
4 присваивать усваивать
присваивать, усваивать aneigen -
5 присваивать усваивать овладевать
-
6 aneignen Sich
присваиватьовладеватьосваиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aneignen Sich
-
7 taufen
присваивать название (кораблю) -
8 zuteilen
присваиватьразмещатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuteilen
-
9 raffen
vt1) собирать, подбирать; складывать; подхватыватьeinen Stoff raffen — собрать ткань складками2) сгребатьdas gemähte Getreide raffen — сгребать скошенный хлеб( в валки)3) захватывать, присваивать; загребатьetw. an sich (A) raffen — захватывать ( присваивать себе) что-л. -
10 an sich bringen
1. нареч.1) общ. (etw.) присваивать себе (что-л.)2) юр. захватить, овладеть3) ВМФ. занимать, захватывать, овладевать2. предл.общ. (etw.) присваивать (что-л.; себе) -
11 an sich raffen
1. нареч.юр. захватывать, присваивать себе2. предл.общ. (etw.) захватывать, (etw.) присваивать (что-л.) -
12 aneignen
гл.1) общ. (sich etw.) завладевать (чем-л.), (sich etw.) присваивать (что-л.), брать на вооружение (в переносном смысле)2) юр. осваивать, освоить, присвоить3) психол. овладевать, присваивать, усваивать -
13 unterschlagen
гл.1) общ. скрывать, присваивать (деньги), растрачивать, утаивать, подбивать (что-л. подо что-л.)2) юр. присвоить, промотать, растратить, растрачивать (напр., государственные средства), присваивать (напр., чужое имущество)3) текст. загибать, заделывать шов -
14 verleihen
гл.1) общ. присваивать (почётное звание кому-л.), присуждать (премию кому-л.), давать напрокат (что-л. кому-л.), награждать (орденом кого-л.), давать во временное пользование2) книжн. придавать (силу, блеск и т. п. чему-л.)3) юр. дать взаймы, дать напрокат, наделить, отдать в ссуду, отдать напрокат, пожаловать, придать, присваивать почётное звание, присвоить, ссудить, ссужать, удостоить, аттестовать (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad), присуждать (премию)4) экон. выдавать напрокат, присуждать (напр. премию)5) фин. давать ссуду6) бизн. присуждать награду7) внеш.торг. давать взаймы8) христ. даровать -
15 zueignen
гл.1) общ. (sich etw.) присваивать себе (чужое имущество)2) юр. присваивать3) высок. (j-m) посвящать (что-л. кому-л.) -
16 an sich reißen
-
17 anmaßen
гл.1) общ. (sich etw.) присваивать себе (что-л.), (sich etw.) приписывать себе (что-л.; без основания), присваивать (самовольно)2) юр. присвоить3) патент. узурпировать (напр. патентные права) -
18 befördern
гл.1) общ. отправлять, отсылать, транспортировать, усиливать, отсылать (an A кому-л.), подкреплять (что-л.), ускорять (что-л.), перевозить2) устар. способствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), ускорять3) перен. способствовать распространению (чего-л.), способствовать расцвету (чего-л.), покровительствовать (чему-л.)4) воен. производить в чин, повышать в звании (кого-л.), повышать в чине (кого-л.), продвигать (кого-л.), присваивать воинское звание (кому-л.), присваивать звание (кому-л.), повышать в должности (кого-л.)5) тех. доставлять, перемещать6) юр. выдвигать, выдвинуть, повысить в должности, повысить по службе адм.прав., продвинуть, продвинуть по службе, произвести в чин уст.7) экон. отсылать (кому-л.) транспортировать8) свар. подавать (заготовки)9) бизн. отсылать (кому-л.)10) КЛА. осуществить запуск -
19 große Gewinne einstreichen
сокр.общ. получать большие барыши, получать большие прибыли, присваивать большие барыши, присваивать большие прибылиУниверсальный немецко-русский словарь > große Gewinne einstreichen
-
20 adoptieren
vt1) усыновлять, удочерять2) перенимать; присваиватьj-s Námen adoptíéren — присваивать чьё-л имя
См. также в других словарях:
присваивать — См. вменять, воровать, красть, овладевать, приписывать, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присваивать завладевать, захватывать, обращать в свою пользу,… … Словарь синонимов
ПРИСВАИВАТЬ — ПРИСВАИВАТЬ, см. присвоять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИСВАИВАТЬ — ПРИСВАИВАТЬ, присваиваю, присваиваешь. несовер. к присвоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСВАИВАТЬ — см. присвоить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присваивать — и устарелое присвоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
присваивать — устанавливать значение разряда — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устанавливать значение разряда EN set … Справочник технического переводчика
присваивать — ПРИСВАИВАТЬ1, несов. (сов. присвоить), что кому чему. Определять (определить) кого , что л. в новом качестве, звании, чине или носящим новое имя; Ант.: лишать [impf. to give, award, grant a degree or title; to confer (on, upon); to name (after)] … Большой толковый словарь русских глаголов
присваивать обозначение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN label … Справочник технического переводчика
присваивать, назначать — Переназначение устройства (обращение к устройству X фактически вызывает обращение к устройству Y). X и Y задают спецификации устройств (А, В, С...). Команда без параметров назначает устройствам стандартные имена. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо… … Справочник технического переводчика
Присваивать — несов. перех. 1. Делать что либо своей собственностью, завладевать чем либо чужим. отт. Приписывать себе что либо, выдавать за свое. отт. Считать принадлежащим, свойственным кому либо. 2. Предоставлять кому что либо, наделять чем либо (званием,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присваивать — присв аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь