-
1 przewidywanie
przewidywanie n (-a; G -ań) Vorhersage f, Prognose f;według wszelkich przewidywań aller Voraussicht nach;wbrew przewidywaniom entgegen allen Erwartungen -
2 przewidywanie
-
3 mieć
I. vt\mieć coś na sobie etw anhaben, etw tragen\mieć prawo do czegoś zu etw berechtigt sein, das Recht zu etw haben\mieć czas Zeit haben\mieć ochotę na coś/zrobienie czegoś Lust auf etw +akk haben/Lust haben, etw zu tun\mieć fundusze na coś Finanzmittel habenma ekon Haben nt2) ( charakteryzować się)\mieć czarne włosy schwarze Haare haben, schwarzhaarig sein\mieć przyjazne usposobienie ein freundliches Wesen haben3) ( być w pewnym wieku)\mieć dwadzieścia lat zwanzig Jahre alt sein\mieć dwa kilo zwei Kilo schwer sein\mieć dwadzieścia metrów zwanzig Meter lang sein\mieć litość nad kimś mit jdm Mitleid haben\mieć zrozumienie dla kogoś für jdn Verständnis haben\mieć żal do kogoś jdm grollen\mieć coś do kogoś etw gegen jdn habenmasz coś przeciw propozycji... hast du etwas gegen diesen Vorschlag...7) ( być zobowiązanym) sollen, müssen\mieć raport do napisania einen Bericht schreiben müssen\mieć dużo do roboty ( pot) viel zu tun habenmasz natychmiast opuścić mój dom! du hast sofort mein Haus zu verlassen!masz uważać! du sollst aufpassen!\mieć pierwszeństwo Vorfahrt haben\mieć pozycję einen Rang [ lub eine Position] einnehmen\mieć rację Recht haben\mieć egzamin/wykład eine Prüfung/eine Vorlesung haben9) ( składać się z czegoś)\mieć coś etw haben, aus etw bestehenmieszkanie ma trzy pokoje die Wohnung hat drei Zimmer\mieć miejsce ( dziać się) stattfindennie ma na to czasu dafür ist keine Zeitnie ma co prosić/żałować es gibt keinen Grund zu bitten/zu bedauernnie ma się czemu dziwić man braucht sich nicht zu wundernnie ma cudów ( pot) Wunder gibt es nicht11) \mieć do czynienia z kimś/czymś mit jdm/etw zu tun haben\mieć z kimś do pogadania mit jdm etw zu bereden haben\mieć za swoje sein Fett abbekommen ( fam)\mieć coś komuś za złe jdm etw übel nehmen\mieć kogoś/coś za coś jdn/etw für etw haltena masz! da hast dus! ( fam)[ktoś/coś] ma to do siebie, że... [jd/etw] zeichnet sich dadurch aus, dass...\mieć coś przed sobą etw vor sich +dat habenII. vi1) ( obowiązek)masz uważać du sollst aufpassen, du hast aufzupassenmacie mnie słuchać ihr sollt auf mich hören, ihr habt auf mich zu hörenmają nastąpić decydujące zmiany es soll entscheidende Veränderungen geben, entscheidende Veränderungen stehen bevorma tu powstać market hier soll ein Supermarkt gebaut werdenmiał odnieść jeszcze wiele sukcesów er sollte noch viele Erfolge erringen ( geh)późniejsze wydarzenia miały pokazać, że się myliłem spätere Ereignisse sollten zeigen, dass ich im Irrtum war ( geh)4) ( z imiesłowem biernym)\mieć coś obiecane/zapewnione etw versprochen/versichert bekommen\mieć coś skończone etw fertig [ lub zu Ende] gebracht habenmiałbyś odwagę tam zostać? hättest du den Mut dort zu bleiben?6) ( rzekomo)ma to być najlepsza restauracja w mieście das soll das beste Restaurant der Stadt seinIII. vr1) ( czuć się)mam się nieźle mir geht es gutjak się masz? wie geht es dir?2) ( uważać się za)\mieć się za kogoś/coś sich +akk für jdn/etw halten3) ( zanosić się)ma się na deszcz es sieht [ganz] nach Regen aus4) ( przedstawiać się)rzecz ma się następująco... die Sache verhält sich folgendermaßen..., damit hat es Folgendes auf sich...5) \mieć się na baczności auf der Hut sein, sich +akk hüten -
4 Voraussicht
przewidywanie ntaller \Voraussicht nach wedle wszelkiego prawdopodobieństwain weiser \Voraussicht słusznie przewidując -
5 Vorwegnahme
( form) einer Zahlung zakładanie nt; z góry von Gedanken uprzedzanie nt; einer Entscheidung, eines Ergebnisses przewidywanie nt
См. также в других словарях:
przewidywanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przewidywać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przewidywanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przewidywanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} przypuszczenie, prognoza … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewidywanie — n I 1. rzecz. od przewidywać Przewidywanie pogody. Przewidywanie nieszczęścia. ◊ W przewidywaniu czegoś «przewidując coś, spodziewając się czegoś; przypuszczając, że coś nastąpi» W przewidywaniu wyjazdu zgromadził gotówkę. 2. lm D.… … Słownik języka polskiego
prognoza — ż IV, CMs. prognozazie; lm D. prognozaoz 1. «przewidywanie przyszłych faktów, zdarzeń itp. oparte na uzasadnionych przesłankach, formułowane przez specjalistów w danym zakresie» Prognoza meteorologiczna. Prognoza społeczna. Prognoza pogody.… … Słownik języka polskiego
Оздовский, Ежи — Ежи Оздовский (пол. Jerzy Ozdowski; 19 сентября 1925, Павловице, близ Лешно 18 апреля 1994, Варшава) польский экономист, государственный деятель. Заместитель председателя Совета министров (1980 1982), первый католический политик,… … Википедия
defetyzm — m IV, D. u, Ms. defetyzmzmie, blm «postawa zwątpienia, brak wiary w powodzenie jakiejś sprawy, w zwycięstwo; przewidywanie porażki, uleganie panice» Szerzyć defetyzm. Ulegać defetyzmowi. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
fantastyka — ż III, CMs. fantastykayce, blm «niesamowite, często nadprzyrodzone zjawiska, będące wytworem fantazji w mitach, folklorze, w utworach fabularnych, plastycznych» Fantastyka w literaturze, w poezji. Fantastyka podań, legend. ∆ Fantastyka naukowa… … Słownik języka polskiego
futurologia — ż I, DCMs. futurologiagii, blm «badania dotyczące przyszłości, mające na celu ułatwienie świadomego kształtowania kierunku rozwoju życia społecznego, politycznego, gospodarczego, rozwoju nauki, techniki, wykorzystywania zasobów itp.; naukowe… … Słownik języka polskiego
przeczucie — n I 1. rzecz. od przeczuć. 2. lm D. przeczucieczuć «przewidywanie, spodziewanie się czegoś oparte na uczuciach, intuicji, a nie na racjonalnych przesłankach» Czarne, niejasne, tajemnicze, trwożne, złowróżbne przeczucie. Przeczucie katastrofy,… … Słownik języka polskiego
antycypacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. antycypacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} realizacja części jakiegoś procesu przed jego właściwym rozpoczęciem, przedwczesne występowanie czegoś, uprzedzanie {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarne myśli — {{/stl 13}}{{stl 7}} myślenie pesymistyczne, przewidywanie nieszczęść, tragedii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilekroć nie było o niej wiadomości, nawiedzały go czarne myśli. W przypływie czarnych myśli popełnił samobójstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
futurologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} naukowe badanie i przewidywanie przyszłości ludzkości {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień