-
101 labor
трудиться; труд; профсоюзы; роды; трудовойmarginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
Синонимический ряд:1. childbirth (noun) birth; birth pang; birth pangs; childbearing; childbirth; delivery; parturition; travail2. chore (noun) chore; job3. employees (noun) employees; proletariat; work force; workers4. work (noun) bullwork; donkeywork; drive; drudge; drudgery; exertion; grind; moil; plugging; slavery; slogging; strain; struggle; sweat; toil; work5. working class (noun) working class; workingmen6. belabor (verb) belabor; elaborate; overdo7. drive (verb) cultivate; drive; drudge; moil; strain; strive; struggle; toil; tug; work8. suffer (verb) be burdened; be distressed; be troubled; sufferАнтонимический ряд:ease; idleness; leisure; relaxation; rest; unemployment -
102 labour
1. n труд2. n работа, задание; задача3. n возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды4. n рабочий класс; труд5. n рабочие; работники; рабочая сила6. n лейбористская партия7. n чрезмерное усилие; затруднённость8. n родовые муки, роды9. n арх. продукт или результат трудаlost labour — напрасный труд, тщетные усилия
10. a лейбористскийlabour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона
11. v трудиться, работать12. v прилагать усилия, добиваться, стремиться13. v двигаться, продвигаться с трудом14. v мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнениеlabour trouble — волнения среди рабочих, стачки
15. v тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях16. v быть в затруднении, мучиться, страдать; подвергатьсяto labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
17. v мучиться родами, рожать18. v арх. поэт. обрабатыватьСинонимический ряд:1. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition; travail2. work (noun) drive; drudgery; exertion; moil; strain; sweat; toil; travail; work3. working class (noun) working class4. belabour (verb) belabour; elaborate; overdo5. develop (verb) amplify; develop; dilate; enlarge; expand6. drive (verb) cultivate; drive; drudge; fag; moil; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug; work7. suffer (verb) be distressed; be troubled; sufferАнтонимический ряд:dawdling; ease; idleness; inactivity; incompetence; indolence; laziness; lethargy; loafing; loitering; relaxation -
103 workingmen
Синонимический ряд:1. hands (noun) hands; laborers; labourers; operatives; roustabouts; workers; workmen2. working class (noun) labor; working class -
104 proletariat
1. n пролетариат2. n др. -рим. пролетарииСинонимический ряд:1. lower class (noun) common people; grass roots; laboring class; lower class; plebeians; the masses; working class2. people (noun) crowd; masses; mob; people; populace; rank and file; run3. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; polloi; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; riffraff; roughscuff; rout; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed -
105 labor
труд имя существительное:потуги (labor, labour)глагол:мучиться родами (labor, labour)испытывать качку (labor, labour)кропотливо разрабатывать (labor, labour)вдаваться в мелочи (labor, labour)имя прилагательное:лейбористский (labor, labour) -
106 labour
труд имя существительное:потуги (labor, labour)глагол:мучиться родами (labor, labour)испытывать качку (labor, labour)кропотливо разрабатывать (labor, labour)вдаваться в мелочи (labor, labour)имя прилагательное:лейбористский (labor, labour) -
107 bourgeois
1. n буржуа2. n ист. горожанин3. a буржуазный4. n полигр. боргесСинонимический ряд:1. common (adj.) common; conventional; middle-class; ordinary2. bourgeoisie (noun) bourgeoisie; middle class; proletariat; working classАнтонимический ряд:aristocracy; aristocratic -
108 elitist
1) элитарныйUniversity admissions departments are dominated by an elitist way of working which stops working class students from getting in, a study has found. — …элитарный подход (к отбору студентов)…
Skiing is transforming from an elitist to popular sport in China.
2) представитель элиты, аристократ.The English annotation is below. (English-Russian) > elitist
-
109 rough diamond
«Неотшлифованный алмаз». Это человек, обладающий ценными, но скрытыми, на первый взгляд, качествами; грубоватый, не имеющий внешнего лоска, но хороший человек. В буквальном смысле это выражение стало употребляться в начале XVII в., а его переносное значение было впервые зафиксировано в 1700 г., когда поэт и драматург Джон Драйден (John Dryden) писал:Chaucer, I confess, is a rough diamond. « — Чосер, я должен признать, — необработанный алмаз».
I like John. He hasn't had much of an education and his working-class accent jars, but at heart he is genuinely honest and hard-working and easy to get on with — a rough diamond, in fact. — Мне нравится Джон. Он не очень образован, и его простоватый акцент режет слух, но он по-настоящему честен, трудолюбив, и с ним легко ладить — подлинный неотшлифованный алмаз.
-
110 work
I [wəːk] n1) работа, труд, дело, занятиеThey quit work at one o'clock. — Они заканчивают работу в час дня.
- backbreaking work- easy work
- exhausting work
- paper work
- social work
- shoddy work- at work- be at work upon smth- begin work
- quit work
- have much work to do- be out of work- get to work
- do social work2) (обыкновенно pl) произведение, работа, сочинение, (письменный) трудThe painting is one of Picasso's earliest works. — Эта картина - одно из ранних произведений Пикассо.
- published works - exhibit one's worksUnder his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare. — Он нес под мышкой том, который напоминал полное собрание сочинений Шекспира.
3) задача- end crowns the work
- work done, have fun•CHOICE OF WOORDS:(1.) Русскому существительному работа наиболее часто соответствуют английские существительные work и job. Существительное work - более общее слово и обозначает регулярную трудовую деятельность, совершаемую с разными целями (с целью заработка, выполнения своих обязанностей, труда, связанного с профессией или образом жизни): to have much work to do быть очень занятым/иметь много работы; to have much house work иметь много работы по дому; to start work early рано начать работать/служить; to go out to work работать/ходить на работу; to be our of work быть без работы/безработным; to thank everybody for their hard work поблагодарить всех за усердную работу; What kind of work are you looking for? Какого рода работу вы ищете? On one's way to and from work. По дороге на работу и с работы. Русские сочетания экзаменационная (контрольная, письменная) работа передаются английскими выражениями с существительным paper: examination (test) paper. Слово job, в отличие от work, обозначает конкретную деятельность, обыкновенно совершаемую по найму, и соответствует русским существительным работа, служба, должность: to get (to find, to lose one's) job получить (найти, потерять) работу/место; to change jobs менять места работы; a full-time (part time) job работа с полной (неполной) занятостью; to create new jobs создавать новые (дополнительные) рабочие места; I had a job with a computer firm. I used to work there twice a week. У меня была работа в компьютерной фирме, я работал там два дня в неделю. Cleaning and washing jobs are usually low paid. Работы по уборке обычно низко оплачиваются. (2.) Оплачиваемый труд имеет ряд обозначений, в зависимости от характера деятельности: employment, work, job, occupation, position, post, profession, trade. Наиболее общее, но одновременно и наиболее официальное название: employment - занятость, работа. В обыденной речи в этом значении употребляется work. Employment употребляется при указании всех, кто имеет оплачиваемую работу. Work, кроме общего со словом employment значения чаще связано с интеллектуальной деятельностью: a piece of work работа, задание (обыкновенно интеллектуального характера). Существительное job указывает на определенный круг обязанностей, исполнение которых оплачивается. Occupation обозначает занятие в определенной области, связанное с профессией. Profession обозначает вид работ, требующих знания, умения. Trade обозначает вид работ, требующих умений в области какого-либо ремесла: ремонта, монтажа, создания конкретных предметов, купли и продажи. Position и post обозначают должность по найму, которая часто не требует специальной подготовки. Post и position относятся к словам официальной речи и часто используются в объявлениях: A student is looking for a position of a private teacher. (3.) For work 1.; See advice, nII [wəːk] vработать, трудитьсяHe works as a teacher. — Он работает учителем.
The system works. — Система работает/действует/действенна.
This won't work. — Так дело не пойдет
- work at an office- work at smth -
111 assimilated worker
соц. ассимилированный рабочий (представитель рабочего класса, желающий добиться социальной и экономической принадлежности к среднему классу и воспринимаемый последним как социально равный партнер; ассимилированным считается рабочий, принятый в среду среднего класса)See: -
112 classical distribution theory
эк. классическая теория распределения (теория распределения в классической экономической теории; рассматривала распределение как формирование доходов основных классов общества: рабочих, землевладельцев, капиталистов; включала философский и нормативный аспекты, так как пыталась понять природу и обоснованность тех или иных доходов)See:Англо-русский экономический словарь > classical distribution theory
-
113 WROV
1) Радио: FM-96.3, Roanoke/ Lynchburg, Virginia -
114 a credibility gap
дeфицит дoвepия [пepвoнaч. aмep.]There seems to be... a rapidly widening credibility gap. On one side are ranged the Establishment, authority, 'the middle class; on the other side, the young, the black, students and the working class (The Listener) -
115 район
муж.
1) district (города) ""спальный"" район города ≈ bedroom community
2) (область, зона) region, area;
zone промышленный район ≈ industrial area золотоносный район ≈ gold-field район бедствия ≈ disaster area географический район ≈ geographic area пограничный район ≈ border приморский район ≈ littoral сельскохозяйственный район ≈ farmland этнический район ≈ (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)м.
1. (местность) area, region;
промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area;
южные ~ы страны southern areas/regions of the country;
2. (часть населённого пункта) district;
рабочий ~ working-class district;
3. (рд.;
место действия) area (of) ;
~ военных действий operations area;
~ затопления flooded area;
4. (административно-территориальная единица в России) district;
5. (рд.;
место, прилегающее к чему-л.) region, locality. -
116 среда I
сред|а I - ж.
1. (окружение) environment;
surroundings pl. ;
географическая ~ geographical environment;
рабочая ~ working-class environment/ surroundings;
литературная, художественная ~ literary, artistic environment;
в нашей ~е in our circle(s) /set;
в ~е учёных among scientists, in the scientific world;
охрана окружающей ~ы protection of the environment;
2. физ. хим. medium. -
117 reach out
1) потянуться( for - за чем-л.)
2) добиваться чего-л. The churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services. ≈ Церкви пытаются добиться того, чтобы молодежь ходила на службы.
3) обращаться( to - к кому-л.) ;
держать связь( to - с кем-л.) Modern politicians try to reach out to ordinary people in their speeches. ≈ Современные политики в своих речах стараются обращаться к молодежи.
4) протягивать, вытягивать( особ. руку) You can feel the rain if you reach out your hand. ≈ Если ты вытянешь руку, ты почувствуешь, что идет дождь. (for) потянуться (за чем-л.) - to * for a book потянуться за книгой (for) добиваться (чего-л.) - opportunities will come your way but you must * for them вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/ (to) обращаться (к кому-л.) ;
держать связь (с кем-л.) - to * to the urban working class апеллировать к городскому рабочему классу - to * to smb. with smth. охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.) протягивать, вытягивать (особ. руку) ;
простирать - to * one's hand across the table протянуть руку через стол - to * forth one's arms простирать руки - to * a foot выставить ногу вытягиваться, протягиваться - a hand reached out and held me откуда-то протянулась рука и схватила меня (часто for) дотягиваться;
тянуться (к чему-л., за чем-л.) - to * for the bread потянуться за хлебомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reach out
-
118 reach out
[ʹri:tʃʹaʋt] phr v1. (for) потянуться (за чем-л.)to reach out for a book [for salt] - потянуться за книгой [за солью]
2. (for) добиваться (чего-л.)opportunities will come your way but you must reach out for them - вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/
3. (to) обращаться (к кому-л.); держать связь (с кем-л.)to reach out to the urban working class - апеллировать к городскому рабочему классу
to reach out to smb. with smth. - охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.)
4. = reach II 1 -
119 communist party
пол. коммунистическая партия (партия, представляющая интересы рабочего класса; согласно "Манифесту Коммунистической партии" средством достижения интересов рабочего класса может быть только изменение всех существующих социально-экономических условий (в том числе уничтожение частной собственности, изжитие буржуазных ценностей и др.); после прихода к власти в России партии большивиков, основывающейся на принципах централизации и дисциплины, большинство коммунистических партий в мире переняли данную модель; коммунистические партии являлись правящими в CCCР, Китае, странах социалистического лагеря, некоторых латиноамериканских и других странах; достаточно влиятельными были французская и итальянская коммунистические партии; после распада Советского Союза большинство коммунистических партий прекратило свое существование, хотя некоторые преемники коммунистов сохранили высокие показатели на выборах (напр., в России, Польше, Италии))See: -
120 conservatism
сущ.1) консерватизма) пол., амер. (идеология, ценностями которой являются индивидуализм и минимальное вмешательство политической власти в дела экономики и общества; идеология сохранения существующего положения вещей и традиционной морали)Ant:See:cultural conservatism, managerial conservatism, political conservatism, working-class conservatism, neoconservatism, gradualismб) пол., брит. ( идеология консервативной партии Великобритании)See:2) учет принцип консерватизма [осторожности\] (требование, согласно которому активы должны скорее недооцениваться, а обязательства переоцениваться; соответственно расходы и обязательства должны признаваться как можно раньше, а доходы и активы — как можно позже, что приводит к занижению отчетной прибыли)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *осторожный и не слишком оптимистичный взгляд на состояние дел компании или другой организации
См. также в других словарях:
Working-class — working class … Dictionary of sociology
Working class — is a term used in academic sociology and in ordinary conversation to describe, depending on context and speaker, those employed in specific fields or types of work.As with many terms describing social class, working class is defined and used in… … Wikipedia
working class — n [singular also + plural verb] BrE also working classes the group of people in society who traditionally do physical work and do not have much money or power ▪ Marx wrote about the political struggles of the working class. >working class adj… … Dictionary of contemporary English
working-class — UK US adjective [before noun] ECONOMICS ► belonging or relating to the social group that consists of people who usually do physical work, and usually do not have much money or a very high level of education: »Most of our voters come from working… … Financial and business terms
working class — working classes N COUNT COLL: the N The working class or the working classes are the group of people in a society who do not own much property, who have low social status, and who do jobs which involve using physical skills rather than… … English dictionary
Working class — Working Work ing, a & n. from {Work}. [1913 Webster] The word must cousin be to the working. Chaucer. [1913 Webster] {Working beam}. See {Beam}, n. 10. {Working class}, the class of people who are engaged in manual labor, or are dependent upon it … The Collaborative International Dictionary of English
Working Class — Título Working Class Ficha técnica Dirección Xavier Berraondo Guion José Manuel Gómez, Xavier Berraondo Música … Wikipedia Español
working class — n. workers as a class; esp., industrial or manual workers as a class; proletariat working class adj … English World dictionary
working class — working class, adj. 1. those persons working for wages, esp. in manual labor. 2. the social or economic class composed of these workers. [1805 15] * * * … Universalium
working class — ► NOUN ▪ the social group consisting of people who are employed for wages, especially in manual or industrial work … English terms dictionary
working class — The working class is classically defined as that class which must sell its labour power in order to survive. This was essentially what Karl Marx meant by the proletariat . However, this is hardly a satisfactory definition for late twentieth… … Dictionary of sociology