-
1 with the candlelight
при свеча́хThe Americanisms. English-Russian dictionary. > with the candlelight
-
2 candlelight
-
3 flatter
̈ɪˈflætə I гл.
1) а) льстить (about, on) Syn: fawn б) обыкн. страд. тешить, льстить себя( надеждой) ;
быть польщенным I flatter myself that this campaign will put an end to the war. ≈ Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне. I flatter myself that my interpretation is correct. ≈ Надеюсь, что я все понял правильно.
2) а) преувеличивать достоинства (on) to flatter oneself on one's knowledge of history ≈ преувеличивать чьи-л. знания по истории б) выставлять в выгодном свете Candlelight often flatters the face. ≈ Полумрак и свет свечи часто выставляет лицо в выгодном свете. II сущ.;
тех. рихтовальный молот льстить;
чрезмерно хвалить - you * me! вы мне льстите! - to * smb.'s vanity льстить чьему-л. самолюбию, тешить чье-л. тщеславие - to * oneself быть слишком высокого мнения о себе;
переоценивать себя - he *ed himself that he spoke French with a perfect accent он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением - we * ourselves that we can do without their help мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи (обыкн. pass) быть польщенным - I feel *ed by your invitation мне лестно получить ваше приглашение подольщаться( к кому-л.) приукрашивать;
преувеличивать достоинства - the portrait *ed her на портрете она красивее, чем в жизни быть к лицу, красить( кого-л.;
об освещении, одежде и т. п.) быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.) (техническое) гладилка, правильный молоток flatter быть приятным;
ласкать (взор, слух) ~ льстить ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его ~ тех. рихтовальный молот to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его
См. также в других словарях:
Memoria Vetusta II - Dialogue with the Stars — Album par Blut Aus Nord Sortie 2009 Genre(s) black metal harmonique Label Candlelight Records … Wikipédia en Français
Candlelight Records — Дистрибьютор Candlelight Records USA Жанр блэк метал дэт метал Страна … Википедия
The Rotted — Origin London, UK Genres Death metal Years active 2008 present Labels Candlelight Records Associated acts … Wikipedia
Candlelight Motel — (Арлингтон,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4893 Route 7A, Арлингтон, VT 0525 … Каталог отелей
The Gods (band) — The Gods were an English group founded in 1965. The bandmembers included Mick Taylor (later with John Mayall s Bluesbreakers and the Rolling Stones), Brian Glascock and John Glascock (later of Jethro Tull). They were schoolmates from Hatfield and … Wikipedia
The Singing, Springing Lark — or The Singing, Soaring Lark is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, appearing as tale no. 88. [Jacob and Wilheim Grimm, [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/88singinglark.html The Singing, Springing Lark ] ,… … Wikipedia
Candlelight Inn & Suites - Montgomery — (Монтгомери,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 11 … Каталог отелей
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Wooden Box (album) — The Wooden Box Box set by Opeth Released February 26, 2009 Recorded Unisound studios, spring 1994[1] Unisound studios, winter 1996 … Wikipedia
The Invisible Man (film) — The Invisible Man Theatrical poster Directed by James Whale Produced by … Wikipedia
The Eraser — Studio album by Thom Yorke Released 10 July 2006 … Wikipedia
