-
21 rebellious
مُتَمَرِّد \ defiant: showing defiance. disobedient: not obedient. mutineer: a soldier or sailor who mutinies. rebel: sb. who fights against his own government; sb. who refuses to obey the person or people in charge. rebellious: rebelling; violently disobedient. revolutionary: sb. who favours violent political change. -
22 revolutionary
مُتَمَرِّد \ defiant: showing defiance. disobedient: not obedient. mutineer: a soldier or sailor who mutinies. rebel: sb. who fights against his own government; sb. who refuses to obey the person or people in charge. rebellious: rebelling; violently disobedient. revolutionary: sb. who favours violent political change. -
23 Х-6
МОЙ (твоя ит. п.) ХАТА С КРАЮ coll, usu. disapprov (sent these forms only rarely used in refer, to the 1st person-variants with моя and наша usu. refer, to the interlocutors) or a third party fixed WO(said, usu. disapprov ingly, to or about s.o. who refuses to be involved in some matter that requires courage, determination, selflessness) it does not concern me (you etc): Х-ова хата с краю - it's no concern (business) of X'sit has nothing to do with X it's not X's affair Ws none of X's business (concern).«Меня в деревне Иван Акимычем кликали. Калачёв фамилий ( ungrammat - фамилия)...» Пожалуй, Влад и до этого знал: такими калачёвыми земля держится, но только теперь... при всем уважении к ним - этим калачёвым, - с горечью усвоил, что ими же держится и всякая на земле неправда. Мы люди маленькие. Наша хата с краю. До Бога высоко, до царя далеко... Вот набор их нехитрых истин, под которые они тянут своё ярмо через всю жизнь... (Максимов 2). "Back home they call me Ivan Akimych. Kalachev's my last name...." Vlad already knew that it was Kalachev and his kind who keep the globe turning, but only now, with all due respect to the Kalachevs of this world, has he come to the sad realization that it is they who also enable all forms of injustice to flourish. We're only small folk. It's no concern of ours. God's too high to help us, the tsar's too far away....This is the sum total of the simple-minded truths with the aid of which they drag their yoke through life... (2a)....Скорее всего, это было проявлением особого советского этикета, который твердо соблюдался нашим народом в течение многих десятилетий: раз начальство ссылает, значит - так и надо, а моя хата с краю... (Мандельштам 1). Most probably it was a case of the peculiar Soviet etiquette that has been carefully observed for several decades now: if the authorities are sending someone into exile, all well and good, it's none of our business (1a).Abbreviated version of the saying «Моя хата с краю, (я) ничего не знаю» ("My hut is set apart, and I don't know anything"). -
24 моя хата с краю
[sent; these forms only; rarely used in refer, to the 1st person-variants with моя and наша usu. refer, to the interlocutors) or a third party; fixed WO]=====⇒ (said, usu. disapprovingly, to or about s.o. who refuses to be involved in some matter that requires courage, determination, selflessness) it does not concern me (you etc):- it's none of X's business (concern).♦ "Меня в деревне Иван Акимычем кликали. Калачёв фамилиё [ungrammat = фамилия]..." Пожалуй, Влад и до этого знал: такими калачёвыми земля держится, но только теперь... при всем уважении к ним - этим калачёвым, - с горечью усвоил, что ими же держится и всякая на земле неправда. Мы люди маленькие. Наша хата с краю. До Бога высоко, до царя далеко... Вот набор их нехитрых истин, под которые они тянут своё ярмо через всю жизнь... (Максимов 2). "Back home they call me Ivan Akimych. Kalachev's my last name...." Vlad already knew that it was Kalachev and his kind who keep the globe turning, but only now, with all due respect to the Kalachevs of this world, has he come to the sad realization that it is they who also enable all forms of injustice to flourish. We're only small folk. It's no concern of ours. God's too high to help us, the tsar's too far away....This is the sum total of the simple-minded truths with the aid of which they drag their yoke through life... (2a).♦...Скорее всего, это было проявлением особого советского этикета, который твердо соблюдался нашим народом в течение многих десятилетий: раз начальство ссылает, значит - так и надо, а моя хата с краю... (Мандельштам 1). Most probably it was a case of the peculiar Soviet etiquette that has been carefully observed for several decades now: if the authorities are sending someone into exile, all well and good, it's none of our business (1a).—————← Abbreviated version of the saying "Моя хата с краю, (я) ничего не знаю" ("My hut is set apart, and I don't know anything").Большой русско-английский фразеологический словарь > моя хата с краю
-
25 אגנוסטיקן
n. agnostic|, one who is unsure whether or not God exists; person who refuses to declare belief in the existence or nonexistence of God; skeptic, person who is doubting or suspicious about something -
26 불가지론자
n. agnostic, one who is unsure whether or not God exists; person who refuses to declare belief in the existence or nonexistence of God; skeptic, person who is doubting or suspicious about something -
27 rebel
ثَائِر \ rebel: sb. who fights against his own government; sb. who refuses to obey the person or people in charge. rebellious: rebelling; violently disobedient. revolutionary: sb. who favours violent political change. -
28 rebellious
ثَائِر \ rebel: sb. who fights against his own government; sb. who refuses to obey the person or people in charge. rebellious: rebelling; violently disobedient. revolutionary: sb. who favours violent political change. -
29 revolutionary
ثَائِر \ rebel: sb. who fights against his own government; sb. who refuses to obey the person or people in charge. rebellious: rebelling; violently disobedient. revolutionary: sb. who favours violent political change. -
30 istemek
"1. /ı/ to want, desire, wish. 2. /dan, ı/ to ask (someone) for (something). 3. /ı/ to ask to see or talk to (someone). 4. to be necessary; to require. 5. /ı/ to ask for (a woman) in marriage. -sizin/istemeyerek 1. unwillingly, reluctantly. 2. involuntarily, accidentally. İstemez. colloq. I don´t want it./It is not required. isteyerek 1. willingly, gladly, of one´s own accord. 2. on purpose, intentionally. İsteyenin bir yüzü kara, vermeyenin iki yüzü. proverb A person who has to ask for something is shamed, but a person who refuses him is doubly shamed. İstemem diyenden korkmalı. proverb Beware of the person who says of something, ´´I don´t want it.´´ istediği gibi at koşturmak/oynatmak to do as one pleases (without regard for others). ister istemez 1. perforce, like it or not. 2. as soon as requested. İstemem, yan cebime koy. colloq. He is pleased to get what he seems to be refusing." -
31 casar
v.1 to marry.Pedro casó a María Peter married Mary.2 to fit together.3 to match.Su actitud casó la ira de Ricardo His attitude matched John's anger.4 to annul, to abrogate, to repeal.El juez casó la apelación The judge annulled the appeal.* * *1 DERECHO to annul, quash————————1 (disponer matrimonio) to marry2 (unir) to join, fit■ Pedro casó con su vecina Pedro married his neighbour, Pedro got married to his neighbour2 (armonizar) to match, go together, fit together\casarse de penalty familiar to have a shotgun weddingcasarse por la iglesia to get married in church, have a church weddingcasarse por lo civil to get married in a registry officeno casarse con nadie figurado to keep oneself to oneself* * *verb1) to marry2) match up•- casarse- casarse con* * *1. VT1) (=unir en matrimonio) to marry2) (=dar en matrimonio) to marry off3) (=hacer coincidir) to match upcasa los estampados antes de coser las telas — match up the patterns before sewing the pieces together
4) (Tip) to impose2. VI1) (=armonizar)estas dos piezas casan perfectamente — these two pieces go together o fit together perfectly
casar con algo: el color de la alfombra no casa con el del sofá — the colour of the carpet doesn't go with that of the sofa
tanta modestia no casa con sus ansias de poder — such modesty doesn't go with o tally with his craving for power
2) frm (=contraer matrimonio)casó con una chica del pueblo — he married o he got married to a girl from the town
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) cura/juez to marryb) padres to marry (off)2) (Der) < sentencia> to quash2.casar vib) ( armonizar) colores/estilos to go together3.casarse v pron to get marriedcasarse en segundas nupcias — to marry again, to remarry
no casarse con nadie — to refuse to align oneself to any power (o ideology etc)
* * *----* casar bien = fit in + well.* casarse = marry (to), tie + the knot.* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + money.* casarse con alguien rico = marry + a fortune.* casarse con una idea = wed to + view.* casarse por dinero = marry + money.* volver a casarse = remarry.* * *1.verbo transitivo1)a) cura/juez to marryb) padres to marry (off)2) (Der) < sentencia> to quash2.casar vib) ( armonizar) colores/estilos to go together3.casarse v pron to get marriedcasarse en segundas nupcias — to marry again, to remarry
no casarse con nadie — to refuse to align oneself to any power (o ideology etc)
* * ** casar bien = fit in + well.* casarse = marry (to), tie + the knot.* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + money.* casarse con alguien rico = marry + a fortune.* casarse con una idea = wed to + view.* casarse por dinero = marry + money.* volver a casarse = remarry.* * *casar [A1 ]vtA1 «cura/juez» to marry2 «padres» to marry, marry offhan casado a todos sus hijos they've married off all their childrencasó muy bien a su hijo he made a good marriage for his sonB ( Der) ‹sentencia› to quash■ casarvi1 (encajar) «dibujos» to match up; «piezas» to fit together; «cuentas» to match, tally2 (armonizar) «colores/estilo» to go together casar CON algo:casa bien con la alfombra it goes well with the carpetsu carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres his independent nature clashes with his parents' strictness■ casarseto get marriedse casaron ayer they got married yesterday, they were married yesterday ( period)se casó con un abogado she married a lawyercasarse en segundas nupcias to marry again, to remarryno casarse con nadie: un periodista que no se casa con nadie an uncompromising journalist, a journalist who refuses to compromise* * *
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry
verbo intransitivo
[ piezas] to fit together;
[ cuentas] to match, tally
casar con algo to go well with sth
casarse verbo pronominal
to get married;
se casó con un abogado she married a lawyer;
casarse en segundas nupcias to marry again, to remarry
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry
(dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him
' casar' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- desposar
- enlazar
English:
hint
- marry
* * *♦ vt1. [en matrimonio] to marry;los casó el cura del pueblo they were married by the village priest;ya ha casado a todos sus hijos all his children are married;llevan años intentando casar a su hijo they've been trying to marry off their son o get their son married off for years2. [unir] to fit together♦ vi1. [armonizar] to match;el tapizado del sofá y el de las sillas no casan the sofa and the chairs don't match2. [cuadrar] to balance, to tally;las cuentas no casan the accounts don't tally* * *I v/i figmatch (up);casar con go withII v/t* * *casar vt: to marrycasar vi: to go together, to match up* * * -
32 inconfeso
adj.unconfessed, applied to a criminal who does not confess his guilt.* * *► adjetivo1 DERECHO unconfessed* * *ADJ [reo] who refuses to confess* * *- sa adjetivo unconfessed* * *- sa adjetivo unconfessed* * *inconfeso -saunconfessed* * *inconfeso, -a adjmurió inconfeso he died without confessing -
33 agnostik
adj. agnostic, atheistic--------n. agnostic, one who is unsure whether or not God exists; person who refuses to declare belief in the existence or nonexistence of God* * *agnostic -
34 hardliner
n. hardliner, one who adheres strictly to his ideas or opinions, one who refuses to yield -
35 avar
noun "recusant, one who refuses to act as advised or commanded"; pl. Avari Elves that refused to join in the westward march to Aman WJ:371, singular Avar in WJ:377 and VT47:13, 24.The Etymologies gives Avar or Avaro, pl. Avari"Elves who never left Middle-earth or began the march" AB/ABAR -
36 buwaya
English Definition: (noun) crocodile (Tagalog slang) a policeman who asks for bribes (Tagalog slang) in basketball, one who refuses to pass a ball to his teamates (Tagalog slang) greedy personL2 Definition: (salitang balbal) pulis na nanghihingi ng lagay -
37 be out
1) не быть дома, в комнате и т. п.
2) расцветать The roses should be out next week. ≈ Розы расцветут на следующей неделе.
3) быть старомодным Long skirts are out one year and in the next. ≈ В прошлом году длинные юбки были немодными, а в следующем они снова войдут в моду.
4) заканчивать(ся) The sun will shine before the day is out. ≈ Солнце будет светить до заката.
5) совершать ошибки в чем-л. I was out in my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах. No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. ≈ Если Вы так думаете, то, боюсь, Вы глубоко заблуждаетесь.
6) быть напечатанным;
становиться известным It's no use trying to keep it a secret, the story is out now. ≈ Бессмысленно держать это в тайне, все равно все стало уже известно. When will the next magazine be out? ≈ Когда выйдет следующий номер журнала?
7) отступать( о приливе) When the tide is out, the sand stretches for a long way. ≈ Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.
8) (о луне, солнце, звездах) появляться Look, the moon is out, isn't it beautiful. ≈ Смотри, как красиво: взошла Луна!
9) прекращать работу из-за расхождения во мнениях The miners will be out until their demands are met. ≈ Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.
10) быть вынужденным покинуть группу, коллектив If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! ≈ Если они узнают, как ты поступил с деньгами клуба, тебя сразу исключат. Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. ≈ Всякий, кто выразит несогласие с позицией нового комитета, будет немедленно вынужден уйти. Syn: boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
11) не принимать во внимание, не рассматривать In view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. ≈ Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.
12) выпускать из тюрьмы When will you be out? ≈ Когда тебя выпустят? I shan't be out for another year yet. ≈ В следующем году меня все еще не выпустят. You could be out sooner if you behave yourself. ≈ Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.
13) быть без сознания When he was out for more than ten minutes, we got worried. ≈ После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться. At the first blow, he was out for the count. ≈ С самого начала он был в полном изнеможении. He could be hurt, he's out like a light. ≈ Он без сознания, наверное его ударили.
14) выдаваться( об официальном документе) There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? ≈ Есть ордер на арест Вашего брата, Вы прячете его от полиции?
15) не работать (обычно из-за повреждения) The telephones are out along most of the coast since the storm. ≈ Из-за шторма не работают практически все телефоны на берегу.не быть дома, на месте;
отсутствовать - when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет - I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в кино (сленг) быть выпущенным из тюрьмы, быть на свободе погаснуть, быть выключенным ( о свете, газе) - the fire is out огонь потух отходить, удаляться - we were sixty miles out from base мы находились на расстоянии шестидесяти миль от базы - our aircraft was farely half-an-hour out of London when it developed engine trouble наш самолет был всего в получасе лета от Лондона, когда вышел из строя мотор спадать, уходить( о воде) - the tide is out now сейчас отлив быть удаленным, извлеченным - the splinter is out занозу вытащили (из пальца) быть выведенным, уничтоженным - the mark's out пятно выведено (разговорное) выйти из моды - long skirts are out длинных юбок не носят, длинные юбки не в моде( разговорное) кончаться( о сезоне, календарном периоде) - before the week is out до конца недели не иметь - I am out of cigarettes у меня кончились сигареты - I'm quite out of breath я совсем запыхался быть опубликованным;
выйти из печати быть объявленными, вывешенными (о результатах экзаменов, списках) присутствовать (в большом количестве) - all members of the club were out in strength at the meeting на митинг вышли все члены клуба раскрыться, обнаружиться - the secret is out секрет раскрылся, тайна раскрыта (разговорное) быть изгнанным;
быть исключенным (из учебного заведения) ;
быть уволенным (с работы) - one more fight and you'll be out for good еще одна драка, и тебя выгонят навсегдаа (профессионализм) (жаргон) прекратить работу, забастовать быть видимым, не закрытым облаками (о солнце, луне, звездах) - the sun's out солнце вышло из-за туч зацвести, расцвести, распуститься( разговорное) быть запрещенным, недопустимым - all arguments are out! никаких споров! быть неточным, неправильным (о прогнозе) - subsequent events showed how well out he was in his analysis последующие события показали, как сильно он ошибся в своем анализе (разговорное) собираться, иметь намерение - they are out to repeat the attack они собираются вновь предпринять наступление( сленг) крепко спать - sleep well? - Yes. Must have been dead out хорошо спалось? - Да, наверное, совсем отключился потерять сознание > to * of place быть неуместным > to * of keeping with smth. не соответствовать чему-л > to be well out of it( разговорное) удачно избежать чего-л > not married yet? You're well out of it ты еще не женат? Тебе повезло -
38 be out
be out а) не быть дома, в комнате и т. п. б) расцветать The roses should beout next week. в) быть старомодным long skirts are out one year and in thenext. г) заканчивать(ся) The sun will shine before the day is out. д) совер-шать ошибки в чем-л. I was out in my calculations. No, I'm sorry, you're along way out if you think that. е) быть напечатанным; становиться известнымit's no use trying to keep it a secret, the story is out now. When will thenext magazine be out? ж) отступать (о приливе) When the tide is out, the sandstretches for a long way. з) (о луне, солнце, звездах) появляться Look, themoon is out, isn't it beautiful. и) прекращать работу из-за расхождения вомнениях The miners will be out until their demands are met. к) быть вынужден-ным покинуть группу, коллектив If they find out what you did with the clubmoney, you'll be out on your ear! Anyone, who refuses to accept the newcommittee is out at once. л) не принимать во внимание, не рассматривать Inview of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. м) выпус-кать из тюрьмы When will you be out? I shan't be out for another year yet. Youcould be out sooner if you behave yourself. н) быть без сознания When he wasout for more than ten minutes, we got worried. At the first blow, he was outfor the count. He could be hurt, he's out like a light о) выдаваться (об офи-циальном документе) There's a warrant out for your brother-are you hiding himfrom the police? п) не работать (обычно из-за повреждения) The telephones areout along most of the coast since the storm. -
39 trade secret agreement
эк., юр. договор о неразглашении коммерческая тайна (договор, который компания подписывает с работником и который обязывает последнего не выносить за пределы компании информации о каких-л. технологических или управленческих секретах компании)to discharge an employee who refuses to sign trade secret agreement — увольнять работников, которые оказываются подписать договор о неразглашении коммерческой тайны
See:Англо-русский экономический словарь > trade secret agreement
-
40 if I (we) never see you again, it'll be too soon
Пословица: баба с возу - кобыле легче (said angrily or ironically to a person who refuses to keep company and leaves the place)Универсальный англо-русский словарь > if I (we) never see you again, it'll be too soon
См. также в других словарях:
Who Is It (Michael Jackson song) — Single infobox Name = Who Is It Artist = Michael Jackson from Album = Dangerous Released = August 1992 (Europe) February 1993 (U.S.) Format = CD single Recorded = 1991 Genre = R B, Pop, Adult contemporary Length = 6:34 Label = Epic Records Writer … Wikipedia
Who's Minding the Store? — Infobox Film name = Who s Minding the Store? director = Frank Tashlin writer = Frank Tashlin Harry Tugend starring = Jerry Lewis Jill St. John Agnes Moorehead Ray Walston Kathleen Freeman producer = Paul Jones distributor = Paramount Pictures… … Wikipedia
Who's That Singing Over There — Infobox Film | name =Ko to tamo peva Who s That Singing Over There | 30px caption = DVD cover director = Slobodan Šijan producer = Milan Zmukić writer = Dušan Kovačević starring = Pavle Vujisić Dragan Nikolić Bata Stojković Aleksandar Berček Mića … Wikipedia
Who Wrote The Dead Sea Scrolls? (book) — Infobox Book name = Who Wrote The Dead Sea Scrolls?: The Search For The Secret Of Qumran title orig = translator = image caption = Book cover hardcover (1st US edition) author = Norman Golb illustrator = cover artist = Erich Hobbing country = USA … Wikipedia
who, whom — For those who are perennially baffled by the distinction between these two relative pronouns, it may come as some comfort to know that Shakespeare, Addison, Ben Jon son, Dickens, Churchill, and the translators of the King James Bible have… … Dictionary of troublesome word
who, whom — For those who are perennially baffled by the distinction between these two relative pronouns, it may come as some comfort to know that Shakespeare, Addison, Ben Jon son, Dickens, Churchill, and the translators of the King James Bible have… … Dictionary of troublesome word
Who Mourns for Adonais? — ST episode name = Who Mourns for Adonais? series = TOS ep num = 31 prod num = 033 remas. num = 53 date = September 22, 1967 writer = Gilbert Ralston Gene L. Coon director = Marc Daniels guest = Michael Forest Leslie Parrish John Winston (actor)… … Wikipedia
Who? (novel) — infobox Book | name = Who? title orig = translator = image caption = Cover of first paperback edition author = Algis Budrys illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher … Wikipedia
Who's Your Caddy? — Infobox Film name = Who s Your Caddy? image size = caption = director = Don Michael Paul producer = Christopher Eberts Tracey Edmonds Kia Jam Arnold Rifkin writer = Don Michael Paul Bradley Allenstein Robert Henny narrator = starring = Antwan Big … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = Who Wants to be a Millionaire Series = 5 writer = John Sullivan director = Ray Butt producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 5 October 1986 Audience = 17.5 million Cast = Who Wants to Be a… … Wikipedia
Doctor Who and the Silurians — 052 – Doctor Who and the Silurians Doctor Who serial A Silurian Cast … Wikipedia