-
1 вышли
вышли v <см. также выходить -
2 ВЫШЛИ
-
3 вышли
вышел, вышла, вышло, вышлипрош. вр. от выйти. -
4 вышли
-
5 вышли
General subject: rode out -
6 вышли
• deportuj• vystoupila (s.r.)• vyšli• vyšly (ž.r.)• vyšla (s.r.)• vystoupili• vystoupily (ž.r.) -
7 вышли к делегациям
• se vrátili k delegacím -
8 вышли на самые крупные предприятия России
• kontaktovali jsme největší podniky RuskaРусско-чешский словарь > вышли на самые крупные предприятия России
-
9 года вышли
[VPsubj]=====1. s.o. has become an adult, reached a suitable age for sth. (often marriage): года X-у вышли ≈ X is (has come) of age; [in limited contexts] X is old enough; [of a young woman considered ready for marriage] X is of marriageable age.♦ [2-ой мужик:] Что же замуж не выдают? Года-то уж небось вышли? (Толстой 3). [Second Peasant:] Why don't they marry them off? They're old enough, aren't they? (3a).2. s.o. is beyond the maximum age allowed for sth.: года Х-овы вышли ≈ X is past (has passed) the age limit (the cutoff age); X is overage (too old) (for sth.).Большой русско-английский фразеологический словарь > года вышли
-
10 годы вышли
[VPsubj]=====1. s.o. has become an adult, reached a suitable age for sth. (often marriage): года X-у вышли ≈ X is (has come) of age; [in limited contexts] X is old enough; [of a young woman considered ready for marriage] X is of marriageable age.♦ [2-ой мужик:] Что же замуж не выдают? Года-то уж небось вышли? (Толстой 3). [Second Peasant:] Why don't they marry them off? They're old enough, aren't they? (3a).2. s.o. is beyond the maximum age allowed for sth.: года Х-овы вышли ≈ X is past (has passed) the age limit (the cutoff age); X is overage (too old) (for sth.).Большой русско-английский фразеологический словарь > годы вышли
-
11 годы вышли
прост.smb. is past the age-limit; smb. has become of age; smb. is old enough (to marry)Она была молода, ещё девочка, с едва заметной грудью, но венчать было уже можно, так как года вышли. (А. Чехов, В овраге) — She looked very young, almost a child, with a scarcely perceptible bosom, but in years she was old enough to marry.
-
12 года вышли
( кому)см. годы вышли -
13 года вышли
-
14 Они четко обозначают безопасные участки и предупреждают суда, которые вышли за пределы безопасного сектора.
Универсальный русско-английский словарь > Они четко обозначают безопасные участки и предупреждают суда, которые вышли за пределы безопасного сектора.
-
15 в антракте мы вышли
General subject: we went out between the actsУниверсальный русско-английский словарь > в антракте мы вышли
-
16 в знак траура газеты вышли в траурных рамках
General subject: the newspapers appeared with black borders in sign of mourningУниверсальный русско-английский словарь > в знак траура газеты вышли в траурных рамках
-
17 едва мы вышли из дому, как начался дождь
Универсальный русско-английский словарь > едва мы вышли из дому, как начался дождь
-
18 как только мы вышли в море, меня замутило
1) General subject: my stomach started to churn as we left portУниверсальный русско-английский словарь > как только мы вышли в море, меня замутило
-
19 когда мы, наконец, вышли на мощёную дорогу
General subject: when we at last reached the macadamУниверсальный русско-английский словарь > когда мы, наконец, вышли на мощёную дорогу
-
20 мы вышли на главную дорогу
Makarov: we struck the main roadУниверсальный русско-английский словарь > мы вышли на главную дорогу
См. также в других словарях:
Вышли мы все из народа — Из революционной песни «Смело, товарищи, в ногу» (1898) профессионального революционера, химика и поэта Леонида Петровича Радина (1860 1900), которую он написал в одиночной камере московской Таганской тюрьмы: Вышли мы все из народа. Дети семьи… … Словарь крылатых слов и выражений
Вышли из тела душа с телом - что с ними делать? — (Окрестить). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЫШЛИ МЫ ВСЕ ИЗ САЙГОНА — Так говорили о себе шестидесятники . < По ассоциации с песенной строкой: Вышли мы все из народа . См.: САЙГОН. Лозунг шестидесятников. < По ассоциации с песенной строкой: Вышли мы все из народа . См. в 1 й части: САЙГОН … Словарь Петербуржца
Трое вышли из леса (фильм) — Трое вышли из леса Жанр Драма Режиссёр Константин Воинов Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева … Википедия
Трое вышли из леса — Трое вышли из леса … Википедия
Годы (года) вышли — кому, у кого. Прост. Кто либо стал взрослым и вполне самостоятельным, достигнув совершеннолетия. Жила я у своего дяди. Девчонка я была проворная и ростом маленькая, хотя и года мне вышли (Н. Успенский. Колдунья). Она была молода, ещё девчонка, с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Все мы вышли из гоголевской шинели — Авторство ошибочно приписывается Ф. М. Достоевскому, который однажды произнес эту фразу в беседе с французским литератором Э. де Вогом. Последний понял ее как собственные слоба писателя и так ее и привел в своей книге «Русский роман» (1886). Но в … Словарь крылатых слов и выражений
ТРОЕ ВЫШЛИ ИЗ ЛЕСА — «ТРОЕ ВЫШЛИ ИЗ ЛЕСА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1958, ч/б, 97 мин. Психологический триллер. После того, как партизаны Юлия, Павел и Сергей ушли на боевое задание, отряд был окружен и уничтожен карателями. Спустя много лет после окончания второй мировой… … Энциклопедия кино
Пекла, кажись, пирожки, а вышли покрышки на горшки. — Пекла, кажись, пирожки, а вышли покрышки на горшки. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не из библиотеки вышли — прил., кол во синонимов: 1 • не пальцем деланные (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Года вышли — у кого. 1. Орл., Перм. О наступлении старости. СОГ 1989, 154; СГПО, 109. 2. Дон., Морд., Ряз., Сиб. О достижении какого л. определённого возраста (чаще пенсионного). ДС, 117; СРГМ 1978, 97; СДГ 1, 83; СПСП, 26 … Большой словарь русских поговорок